Scope and definitionsThe first four

Scope and definitions
The first four articles cover the scope, definitions,
objectives and general principles of the Convention.
A State Party may take measures in accordance
with the Convention to remove a wreck that poses
a hazard to navigation or the marine environment.
A “hazard” is defined as any condition or threat that
“(a) poses a danger or impediment to navigation; or
(b) may reasonably be expected to result in major
harmful consequences to the marine environment,
or damage to the coastline or related interests of one
or more States”.20 Measures taken by the affected
coastal State shall be proportionate to the hazard and
“shall not go beyond what is reasonably necessary to
remove a wreck which poses hazard and shall cease
as soon as the wreck has been removed”.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขตและข้อกำหนดบทความแรกสี่ครอบคลุมขอบข่าย ข้อกำหนดวัตถุประสงค์และหลักการทั่วไปของการประชุมรัฐภาคีอาจใช้มาตรการในมีแผนจะเอาพินาศที่ก่อให้อันตรายเพื่อนำทางหรือสภาพแวดล้อมทางทะเล"อันตราย" ถูกกำหนดเป็นเงื่อนไขใด ๆ หรือ threat ที่"(a) ซึ่งทำให้เกิดอันตรายหรือกรวดในรองเท้านำ หรือ(ข) อาจสมคาดว่าจะส่งผลให้วิชาผลกระทบที่เป็นอันตรายกับสิ่งแวดล้อมทางทะเลหรือความเสียหายชายฝั่งหรือประโยชน์ที่เกี่ยวข้องหนึ่งหรืออเมริกามากกว่า".20 มาตรการดำเนินการตามที่ได้รับผลกระทบรัฐชายฝั่งจะเป็นปฏิภาคกับอันตราย และ"จะไม่เกินสิ่งจำต้องเอาพินาศซึ่งส่อเค้าอันตราย และจะหยุดเป็นความพินาศแล้ว".21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตและคำจำกัดความสี่ครั้งแรกบทความครอบคลุมขอบเขตนิยามวัตถุประสงค์และหลักการทั่วไปของการประชุม. พรรครัฐอาจใช้มาตรการที่สอดคล้องกับการประชุมที่จะเอาซากที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อการเดินเรือหรือสภาพแวดล้อมทางทะเล. เป็น "อันตราย "หมายถึงเงื่อนไขหรือภัยคุกคามที่" (ก) โพสท่าอันตรายหรืออุปสรรคต่อการเดินเรือ; หรือ(ข) พอสมควรอาจจะคาดว่าจะส่งผลในการที่สำคัญผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเลหรือความเสียหายต่อชายฝั่งหรือที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของหนึ่งหรือมากกว่าสหรัฐอเมริกา"0.20 มาตรการดำเนินการโดยได้รับผลกระทบรัฐชายฝั่งจะเป็นสัดส่วนกับอันตรายและ" จะไม่ไปไกลกว่าสิ่งที่จำเป็นในการลบซากซึ่งทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงและจะหยุดเร็วที่สุดเท่าที่ซากเรือได้ถูกลบออก"0.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตและคำนิยาม
4 บทความแรกที่ครอบคลุมขอบเขต ความหมาย
วัตถุประสงค์และหลักการทั่วไปของการประชุม .
รัฐภาคีอาจใช้มาตรการตาม
กับอนุสัญญาเพื่อเอาซากที่ poses อันตรายต่อการเดินเรือหรือ

" สิ่งแวดล้อมทางทะเล ภัย " กำหนดเป็นเงื่อนไขใด ๆหรือภัยคุกคาม ที่
" ( ) poses อันตรายหรืออุปสรรคการเดินเรือหรือ
;( ข ) คาดว่าจะส่งผลในผลกระทบที่เป็นอันตรายที่สำคัญ

เพื่อสิ่งแวดล้อมทางทะเล หรือความเสียหายต่อชายฝั่ง หรือเกี่ยวข้องกับความสนใจของหนึ่ง
หรือรัฐ " มากกว่า 20 มาตรการ ผลกระทบ
รัฐชายฝั่งจะเป็นปฏิภาคกับอันตรายและ
" จะไม่ไปไกลเกินกว่าสิ่งที่จำเป็นพอสมควร

เอาซากที่ poses อันตรายและจะหยุด
ทันทีที่ซากถูก " .