Following independence, Sri Lanka’s

Following independence, Sri Lanka’s Sinhalese majority became
wary of the tens of millions of Tamil Hindus living just
20 miles off the Jaffna Peninsula in mainland India. India’s role
in the conflict from its early stages has not entirely alleviated
these fears. After anti-Tamil riots in 1983, the Indian government
provided support to the growing Tamil rebel movement
for domestic and geopolitical reasons, including as a means of
protecting its ethnic compatriots in Sri Lanka. India distanced
itself from the Tamil fighters in the late 1980s and eventually
sent its own troops to Sri Lanka to enforce a peace agreement.
However, this backfired: the Tamil LTTE attacked Indian
troops and the peacekeepers stoked Sinhalese fears that India
would eventually come to control Sri Lanka. In 1989, Sri
Lankan leaders ordered Indian troops to leave; in 1991, India’s
prime minister was assassinated by an LTTE affiliate. Following
withdrawal, India has supported peace negotiation efforts
but has avoided direct mediation between the LTTE and the
government of Sri Lanka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อความเป็นอิสระ ส่วนใหญ่ของศรีลังกาสิงหลเป็นระวังหลายสิบล้านของชาวฮินดูทมิฬอาศัยอยู่เพียง20 ไมล์ปิดสมุทรจาฟฟ์นาในแผ่นดินใหญ่อินเดีย บทบาทของอินเดียความขัดแย้งจากขั้นเริ่มต้นได้ไม่ทั้งหมดบรรเทาความกลัวเหล่านี้ หลังจากการจลาจลต่อต้านทมิฬในปี 1983 รัฐบาลอินเดียสนับสนุนให้การเคลื่อนไหวกบฏทมิฬเติบโตเหตุผลภายในประเทศ และภูมิศาสตร์การเมือง รวมทั้งเป็นวิธีการปกป้องเพื่อนของกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศศรีลังกา อินเดีย distancedตัวเองจากนักรบทมิฬ ในปลายทศวรรษ 1980 และในที่สุดส่งทหารของตนเองไปศรีลังกาเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงสันติภาพอย่างไรก็ตาม นี้ backfired: LTTE ทมิฬโจมตีอินเดียทหารและการรักษาสันติภาพ stoked กลัวสิงหลที่อินเดียในที่สุดจะมาควบคุมประเทศศรีลังกา ในปี 1989 ศรีผู้นำศรีลังกาสั่งทหารอินเดียออกจาก ในปี 1991 อินเดียนายกรัฐมนตรีถูกลอบสังหาร โดยพันธมิตร LTTE ต่อไปนี้ถอน อินเดียได้ให้สนับสนุนความพยายามเจรจาสันติภาพแต่ได้หลีกเลี่ยงการไกล่เกลี่ยโดยตรงระหว่างการ LTTE และรัฐบาลของประเทศศรีลังกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เป็นอิสระของศรีลังกาส่วนใหญ่กลายเป็นสิงหล
ระวังหลายสิบล้านทมิฬฮินดูที่อาศัยอยู่เพียง
20 ไมล์จากคาบสมุทรจาฟในแผ่นดินใหญ่อินเดีย บทบาทของอินเดีย
ในความขัดแย้งจากช่วงแรกที่ยังไม่ได้รับการบรรเทาสิ้นเชิง
ความกลัวเหล่านี้ หลังจากที่ต่อต้านการจลาจลทมิฬในปี 1983 รัฐบาลอินเดีย
ให้การสนับสนุนการเจริญเติบโตของการเคลื่อนไหวกบฏทมิฬ
ด้วยเหตุผลทางการเมืองภายในประเทศและรวมทั้งเป็นวิธีการ
ปกป้องเพื่อนร่วมชาติชนกลุ่มน้อยในประเทศศรีลังกา อินเดียห่างไกล
ตัวเองจากนักสู้ทมิฬในปลายทศวรรษ 1980 และในที่สุด
. ส่งกองกำลังของตัวเองไปยังศรีลังกาในการบังคับใช้ข้อตกลงสันติภาพ
แต่นี้ย้อน: ทมิฬ LTTE โจมตีอินเดีย
ทหารและกองกำลังรักษาสันติภาพสุขความกลัวสิงหลว่าอินเดีย
ในที่สุดก็จะมาควบคุม ศรีลังกา. ในปี 1989 ศรี
ผู้นำลังกาสั่งให้กองทัพอินเดียที่จะออกจาก; ในปี 1991 ของอินเดีย
นายกรัฐมนตรีถูกลอบสังหารโดยพันธมิตร LTTE ต่อไปนี้
การถอนอินเดียได้ให้การสนับสนุนความพยายามในการเจรจาสันติภาพ
แต่มีการหลีกเลี่ยงการไกล่เกลี่ยโดยตรงระหว่าง LTTE และ
รัฐบาลศรีลังกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เป็นอิสระ , ศรีลังกาศรีลังกาส่วนใหญ่เป็นระวังหลายสิบล้านของทมิฬฮินดูอยู่20 ไมล์จาก jaffna คาบสมุทรในแผ่นดินใหญ่ของอินเดีย บทบาทของอินเดียในความขัดแย้งจากระยะแรก ๆ นั้นไม่ได้ทำให้ทั้งหมดกลัวเหล่านี้ หลังจากการจลาจลต่อต้านชาวทมิฬในอินเดีย 1983ให้การสนับสนุนการเติบโตทมิฬกบฏเคลื่อนไหวเหตุผลในทางการเมือง รวมทั้งเป็นวิธีการของปกป้องพวกพ้องของเชื้อชาติในศรีลังกา ที่อยู่อินเดียตัวเองจากนักรบทมิฬ ในปลายทศวรรษ 1980 และในที่สุดส่งทหารของตัวเองไปศรีลังกาเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงสันติภาพอย่างไรก็ตาม , นี้ backfired : LTTE ทมิฬโจมตีอินเดียทหารรักษาสันติภาพ stoked เดินตลาดกลัวที่อินเดียในที่สุดก็จะมาควบคุม ศรีลังกา ในปี 1989 , ศรีผู้นำกบฏทหารอินเดียสั่งไป ; ใน 1991 , อินเดียนายกรัฐมนตรีถูกลอบสังหารโดย LTTE พันธมิตร ต่อไปนี้การถอน , อินเดียได้ให้การสนับสนุนความพยายามในการเจรจาสันติภาพแต่หลีกเลี่ยงการไกล่เกลี่ยโดยตรงระหว่าง LTTE และรัฐบาลศรีลังกา