Visitor CharacteristicsThe visitor

Visitor Characteristics
The visitor structure of the national park consisted of
local residents (35% of all visitors interviewed), visitors
from the region (54%), and a low share of tourists from
Austria and abroad (11%). Several significant differences regarding sociodemographics and visit-related
issues could be observed (Table 1). Local residents
reached the park on foot, by bicycle, and by car,
whereas the regional visitors came predominantly by
car or motorbike. About two thirds of the tourists rode
bicycles; these were mainly Germans following an
international cycle route on their tour along the River
Danube. Only 6% of regional visitors arrived by public
bus or train because access by public transport is suboptimal. The average day-trip length by residents was
the shortest: about 70% stayed less than 2 hours
because of the higher shares of typical short-term users
such as dog walkers and joggers, whereas 64% of
regional visitors and 84% of tourists stayed longer than
2 hours. Asked about the role of the national park as
the destination for their trip, 7% of the local residents,
9% of the regional visitors, and only 12% of the
tourists said that the national park label was the reason
for coming. An average of 1.4 other recreation areas,
beside the Danube Floodplains National Park, belonged to the areas frequently visited by local residents, whereas regional visitors mentioned 1.7. About
60% of local residents had visited at least one other
national park, whereas 73% of regional visitors and
88% of tourists had done so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าชมลักษณะโครงสร้างเยี่ยมชมอุทยานแห่งชาติประกอบด้วยประชาชนในท้องถิ่น (35% ของผู้เข้าชมทั้งหมดสัมภาษณ์) ผู้เข้าชมภูมิภาค (54%), และใช้ร่วมกันของนักท่องเที่ยวจากต่ำออสเตรียและต่างประเทศ (11%) ความแตกต่างที่สำคัญหลายเรื่อง sociodemographics และเยี่ยมชมปัญหาอาจจะสังเกตได้ (ตารางที่ 1) ประชาชนในท้องถิ่นถึงอุทยานเดินเท้า จักรยาน และ รถในขณะที่นักท่องเที่ยวในภูมิภาคมาโดยส่วนใหญ่รถยนต์หรือจักรยานยนต์ ประมาณสองในสามของนักท่องเที่ยวขี่จักรยาน ชาวเยอรมันส่วนใหญ่คนเหล่านี้ต่อการวงจรนานาชาติเส้นทางของพวกเขาทัวร์แม่น้ำดานูบ เพียง 6% ของภูมิภาคมา โดยประชาชนรถบัส หรือรถไฟ เพราะรถมีสภาพ มีทริยาวเฉลี่ย โดยอาศัยเวลาอันสั้น: พัก 70% น้อยกว่า 2 ชั่วโมงเนื่องจากหุ้นผู้ใช้ทั่วไประยะสั้นสูงขึ้นเช่นสุนัขเดินและ joggers ในขณะที่ 64%ผู้เข้าชมภูมิภาคและ 84% ของนักท่องเที่ยวพักนานกว่า2 ชั่วโมง คำถามเกี่ยวกับบทบาทของอุทยานแห่งชาติเป็นปลายทางสำหรับเดินทาง 7% ของประชาชนในท้องถิ่น9% ของผู้เข้าชมภูมิภาค และเพียง 12% ของการนักท่องเที่ยวบอกว่า ป้ายชื่ออุทยาน เหตุผลสำหรับมา เฉลี่ยของ 1.4 นันทนาการพื้นที่อื่น ๆริมแม่น้ำดานูบท่องอุทยานแห่งชาติ เป็นพื้นที่ที่เข้าชมบ่อย โดยประชาชนในท้องถิ่น ในขณะที่นักท่องเที่ยวภูมิภาคกล่าวถึง 1.7 เกี่ยวกับ60% ของประชาชนในท้องถิ่นได้เข้าเยี่ยมชมอย่างน้อยหนึ่งอื่น ๆอุทยานแห่งชาติ ในขณะที่ 73% ของผู้เข้าชมภูมิภาค และ88% ของนักท่องเที่ยวได้ทำนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะของผู้เข้าชม
โครงสร้างผู้เข้าชมของอุทยานแห่งชาติประกอบด้วย
ประชาชนในท้องถิ่น (35% ของผู้เข้าชมทั้งหมดสัมภาษณ์), ผู้เข้าชม
จากภูมิภาค (54%) และมีส่วนแบ่งต่ำของนักท่องเที่ยวจาก
ประเทศออสเตรียและต่างประเทศ (11%) ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญต่างๆเกี่ยวกับ sociodemographics และเยี่ยมชมที่เกี่ยวข้องกับ
ปัญหาที่อาจจะมีการตั้งข้อสังเกต (ตารางที่ 1) อาศัยอยู่ในท้องถิ่น
มาถึงสวนสาธารณะการเดินเท้าด้วยจักรยานและโดยรถยนต์
ในขณะที่ผู้เข้าชมในระดับภูมิภาคมาส่วนใหญ่โดย
รถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ ประมาณสองในสามของนักท่องเที่ยวขี่
จักรยาน; เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมันตาม
เส้นทางจักรยานระหว่างประเทศเกี่ยวกับทัวร์ของพวกเขาไปตามแม่น้ำ
ดานูบ เพียง 6% ของผู้เข้าชมมาถึงในระดับภูมิภาคโดยสาธารณชน
รถบัสหรือรถไฟเนื่องจากการเข้าถึงโดยการขนส่งสาธารณะคือก่อให้เกิดผลลัพธ์ ความยาววันเดินทางโดยเฉลี่ยผู้อยู่อาศัยเป็น
ที่สั้นที่สุด: ประมาณ 70% อยู่น้อยกว่า 2 ชั่วโมง
เพราะของหุ้นที่สูงขึ้นของผู้ใช้ในระยะสั้นโดยทั่วไป
เช่นสุนัขไปเดินเล่นและวิ่งในขณะที่ 64% ของ
ผู้เข้าชมในระดับภูมิภาคและ 84% ของนักท่องเที่ยวอยู่ นานกว่า
2 ชั่วโมง ถามเกี่ยวกับบทบาทของอุทยานแห่งชาติเป็น
ปลายทางสำหรับการเดินทางของพวกเขา, 7% ของประชาชนในท้องถิ่น,
9% ของผู้เข้าชมในระดับภูมิภาคและเพียง 12% ของ
นักท่องเที่ยวกล่าวว่าป้ายอุทยานแห่งชาติเป็นเหตุผลที่
มา ค่าเฉลี่ยของ 1.4 พื้นที่นันทนาการอื่น ๆ
ข้างแม่น้ำดานูบ Floodplains อุทยานแห่งชาติเป็นพื้นที่เข้าเยี่ยมชมบ่อยครั้งโดยชาวบ้านในท้องถิ่นในขณะที่ผู้เข้าชมในระดับภูมิภาคที่กล่าวถึง 1.7 เกี่ยวกับ
60% ของประชาชนในท้องถิ่นได้เข้าเยี่ยมชมอย่างน้อยหนึ่งอื่น ๆ
สวนสาธารณะแห่งชาติในขณะที่ 73% ของผู้เข้าชมในระดับภูมิภาคและ
88% ของนักท่องเที่ยวที่เคยทำมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะผู้เยี่ยมชมผู้เข้าชมโครงสร้างของอุทยานแห่งชาติ ประกอบด้วยประชาชนในท้องถิ่น ( 35 % ของผู้เข้าชมทั้งหมดสัมภาษณ์ ) ผู้เยี่ยมชมจากภูมิภาค ( 54% ) และต่ำแบ่งปันของนักท่องเที่ยวจากออสเตรีย และต่างประเทศ ( 11% ) หลายเรื่องที่เกี่ยวข้อง sociodemographics ความแตกต่างและเยี่ยมชมปัญหาสามารถสังเกตได้ ( ตารางที่ 1 ) ประชาชนในท้องถิ่นถึงอุทยานบนเท้า โดยจักรยาน และรถยนต์ในขณะที่ผู้เข้าชมภูมิภาคมาเด่นโดยรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ ประมาณสองในสามของนักท่องเที่ยวขี่จักรยาน เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมัน ดังต่อไปนี้ระหว่างประเทศเส้นทางจักรยานทัวร์ของพวกเขาไปตามแม่น้ำดานูบ . เพียง 6 % ของผู้เข้าชมมาถึงภูมิภาคโดยสาธารณะรถบัสหรือรถไฟ เพราะสามารถเข้าถึงได้โดยการขนส่งสาธารณะ suboptimal . วันเดินทางเฉลี่ยความยาวของประชาชนคือสั้น : ประมาณ 70% น้อยกว่า 2 ชั่วโมงเนื่องจากสูงกว่าหุ้นของผู้ใช้โดยทั่วไปเช่นเดินสุนัขและ joggers และ 64ผู้เข้าชมในภูมิภาค และ 84% ของนักท่องเที่ยวอยู่นานกว่า2 ชั่วโมง ถามเกี่ยวกับบทบาทของอุทยานแห่งชาติเป็นปลายทางสำหรับการเดินทางของพวกเขา ร้อยละ 7 ของชาวบ้านท้องถิ่น9 % ของผู้เข้าชม ภูมิภาค , และมีเพียงร้อยละ 12 ของนักท่องเที่ยวบอกว่าป้ายอุทยานแห่งชาติ เป็นเหตุที่มา เฉลี่ย 1.4 พื้นที่นันทนาการอื่น ๆริมดานูบ Gardner อุทยานแห่งชาติ เป็นของพื้นที่เยี่ยมชมบ่อยครั้งโดยประชาชนในท้องถิ่น และนักท่องเที่ยวในภูมิภาคที่กล่าวถึง 1.7 . เกี่ยวกับ60 % ของประชาชนในท้องถิ่น ได้เข้าเยี่ยมชมอย่างน้อยหนึ่งอื่น ๆอุทยานแห่งชาติ , ส่วน 73 % ของผู้เข้าชมและภูมิภาค88% ของนักท่องเที่ยว ก็ทำสำเร็จ