1.Define the vocabularies in Thai.

1.Define the vocabularies in Thai.
1. Individual
2. Legal principle
— 3. Ownership
— 4. Valid
— 5. Lawsuit
— 6. Injury
— 7. Suffering
— 8. Trespass
— 9. Negligence
— 10. Product liability
— 11. Prosecutor
— 12. Felony
— 13. Lack of consent
— 14. Appoint
— 15. Legislative
— 16. Jurisdiction
— 17. Arrest
— 18. Election commission
— 19. Appellate administrative court
— 20. Pregnancy
—
—
— 2.Match the paragraph below with the choices.
 
PRODUCT SALES AGREEMENT
This Product Sales Agreement (This “Agreement”) is made as of the 30 of January, 2015, by and between Tikki Tech Corporation (“Seller”), with an address of 222 Ban Pha Pa Yom, Phattalung, 90120, and Taka Company limited (“Customer”), with an address of 1/3 Karnchanawanitch Road, Songkhla.
WHEREAS, Seller wishes to seal solely for educational purpose, a certain product, as described below (the “Product”), to Customer; and
WHEREAS, Customer desires to purchase the Product from the Seller pursuant to the terms and conditions of this Agreement;
NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual promises and covenants hereinafter set forth and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby duly acknowledged, Seller and Customer covenants and agree as follow:
Seller shall sell to Customer, and Customer shall purchase from Seller, the Product which is a pair of gloves designed to simulate the effects and certain physical conditions of arthritis.
Customer shall use the Product Solely for educational purpose and shall not transfer or resell the Product to any other person or entity without Seller’s prior written consent or without requiring the other person or entity to agree in writing to abide by the Product Sales Agreement.
Customer shall pay Seller three hundred thousand Baht for the Product.
The Product shall be shipped to Customer by Seller after payment for the Product and shipping is made in full (the “Shipment Date”).
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has caused this Agreement to be executed as of the date first set forth above
---------------------------------------------------------------
Miscellaneous Language Opening Paragraph
Other Considerations Financial Considerations
Termination Duties and Obligations
Recitals or Whereas Provisions Representative and Warranties





3.Draft a power of attorney using the fact given below.
Mr. John Depp, the managing director of Johnny Construction Company limited registered and has the main office in Bangkok, Thailand, wants to appoint Mr. Pete Jackson to be the lawyer of the company.
Mainly, Mr. Pete will have the duty to sign the lease agreement on the behalf of the company.
Additionally, Mr. John needs the given power to be effective since 31 January 2014.
Therefore, Mr. John comes to you asking some advice about the draft of the power of attorney. Please write the draft down for him.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------









BY THIS POWER OF ATTORNEY, Johnny Construction Company limited, at Bangkok, Thailand, (the “Company”) represented herewith by Mr. John, the authorized directors, hereby (the “Attorney”) with full , and any other documents relating to thereto, .
Any act performed or thing done by the Attorney for and on behalf of the Company within the scope of this power of Attorney as if performed or done by the company in person.
This Power of Attorney is given on , and shall until revoked by similar instrument.
For and on behalf of Johnny Construction Company limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.Define the vocabularies in Thai. 1. Individual 2. Legal principle — 3. Ownership— 4. Valid— 5. Lawsuit— 6. Injury— 7. Suffering— 8. Trespass— 9. Negligence— 10. Product liability— 11. Prosecutor— 12. Felony— 13. Lack of consent— 14. Appoint— 15. Legislative— 16. Jurisdiction— 17. Arrest— 18. Election commission — 19. Appellate administrative court — 20. Pregnancy — — — 2.Match the paragraph below with the choices. PRODUCT SALES AGREEMENT This Product Sales Agreement (This “Agreement”) is made as of the 30 of January, 2015, by and between Tikki Tech Corporation (“Seller”), with an address of 222 Ban Pha Pa Yom, Phattalung, 90120, and Taka Company limited (“Customer”), with an address of 1/3 Karnchanawanitch Road, Songkhla. WHEREAS, Seller wishes to seal solely for educational purpose, a certain product, as described below (the “Product”), to Customer; and WHEREAS, Customer desires to purchase the Product from the Seller pursuant to the terms and conditions of this Agreement; NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual promises and covenants hereinafter set forth and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby duly acknowledged, Seller and Customer covenants and agree as follow: Seller shall sell to Customer, and Customer shall purchase from Seller, the Product which is a pair of gloves designed to simulate the effects and certain physical conditions of arthritis. ลูกค้าจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการศึกษาผลิตภัณฑ์แต่เพียงผู้เดียว และจะไม่โอน หรือจำหน่ายผลิตภัณฑ์ให้บุคคลอื่นหรือนิติบุคคล โดยก่อนผู้เขียนได้รับความยินยอม หรือโดยบุคคลอื่นหรือนิติบุคคลต้องเขียนเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงการขายผลิตภัณฑ์ ลูกค้าจะชำระผู้ขายสามแสนบาทสำหรับผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ที่จะจัดส่งให้ลูกค้า โดยผู้ขายหลังจากชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ และทำการจัดส่งเต็มจำนวน ("วันจัดส่ง") ในพยานเพื่อ เหตุการณ์ที่เกิดข้อตกลงนี้เพื่อดำเนินการวันแรก ที่กำหนดไว้ข้างต้น--------------------------------------------------------------- ภาษาเบ็ดเตล็ดเปิดย่อหน้า ข้อควรพิจารณาทางการเงินข้อพิจารณาอื่น ๆ สิ้นสุดหน้าที่และข้อผูกพัน สร้าง หรือในขณะที่บทบัญญัติแทนและรับประกัน3.ร่างเป็นอำนาจโดยใช้ข้อเท็จจริงที่กำหนดด้านล่าง นายจอห์นนีเดปป์ กรรมการผู้จัดการของ บริษัทก่อสร้างจอห์นจำกัดจดทะเบียน และมีสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ต้องการแต่งตั้งนายพี Jackson เป็น ทนายความของบริษัท ส่วนใหญ่ นายพีจะมีหน้าที่การลงนามข้อตกลงเช่าซื้อในนามของบริษัท นอกจากนี้ นายจอห์นต้องการอำนาจที่กำหนดจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 31 2014 มกราคม ดังนั้น นายจอห์นมาถึงคุณขอแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับร่างอำนาจ กรุณาเขียนร่างลงเขา------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ โดยนี้อำนาจของทนายความ จอห์นนี่ บริษัทก่อสร้างจำกัด ในกรุงเทพ ประเทศไทย, ("บริษัท") แทน herewith โดยนายจอห์น อำนาจกรรมการ ขอ ("ทนายความ") เต็ม และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับจุด ดำเนินการกระทำใด ๆ หรือสิ่งที่ทำ โดยทนายความใน และในนาม ของบริษัทภายในขอบเขตนี้อำนาจว่าดำเนินการ หรือดำเนินการ โดยบริษัทใน นี้อำนาจได้ถูกกำหนดใน และจะจนเพิกถอน โดยเครื่องมือที่คล้ายกัน สำหรับ และในนาม ของ บริษัทก่อสร้างจอห์นจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.Define คำศัพท์ในภาษาไทย.
1 ส่วนบุคคล
2 หลักการกฎหมาย
?? 3. เจ้าของ
?? 4. ที่ถูกต้อง
?? 5. คดี
?? 6. การบาดเจ็บ
?? 7. ทุกข์
?? 8. บุกรุก
?? 9. ประมาท
?? 10. ความรับผิดสินค้า
?? 11. อัยการ
?? 12. ความผิดทางอาญา
?? 13. ขาดการได้รับความยินยอม
?? 14. แต่งตั้ง
?? 15. นิติบัญญัติ
?? 16. สังกัด
?? 17. การจับกุม
?? 18. คณะกรรมการการเลือกตั้ง
?? 19. อุทธรณ์ศาลปกครอง
?? 20. การตั้งครรภ์
??
??
?? 2.Match วรรคด้านล่างมีทางเลือก. ข้อตกลงการขายผลิตภัณฑ์นี้สัญญาซื้อขายสินค้า (นี่ "ข้อตกลง") ที่ทำ ณ วันที่ 30 ของเดือนมกราคมปี 2015 โดยระหว่าง Tikki เทคคอร์ปอเรชั่น ("ผู้ขาย") โดยมีอยู่ของ 222 บ้านผาป่ายม, พัทลุง, 90120 และ บริษัท Taka จำกัด ("ลูกค้า") ที่มีอยู่ของ Karnchanawanitch 1/3 ถนนสงขลา. แต่ทว่าผู้ขายมีความประสงค์ในการปิดผนึกเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการศึกษาบางอย่างของผลิตภัณฑ์ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ("ผลิตภัณฑ์") ให้แก่ลูกค้า; และแต่ทว่าลูกค้าต้องการที่จะซื้อสินค้าจากผู้ขายตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ตอนนี้ดังนั้นสำหรับและในการพิจารณาของสัญญาร่วมกันและตั้งพันธสัญญาต่อไปนี้มาพิจารณาและอื่น ๆ ที่ดีและมีคุณค่าใบเสร็จรับเงินและพอเพียง ซึ่งเป็นที่ยอมรับขอรับรองสำเนาถูกต้องผู้ขายและพันธสัญญาของลูกค้าและยอมรับดังนี้ผู้ขายจะต้องขายให้กับลูกค้าและลูกค้าจะต้องซื้อจากผู้ขายสินค้าซึ่งเป็นถุงมือที่ออกแบบมาเพื่อจำลองผลกระทบและสภาพทางกายภาพบางอย่างของโรคข้ออักเสบ. ลูกค้า จะต้องใช้สินค้า แต่เพียงผู้เดียวเพื่อการศึกษาและจะไม่โอนหรือขายสินค้าให้แก่บุคคลอื่นหรือนิติบุคคลใด ๆ ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ขายหรือโดยไม่ต้องมีบุคคลอื่นหรือนิติบุคคลที่จะยอมรับในการเขียนที่จะปฏิบัติตามสัญญาซื้อขายสินค้า. ลูกค้าจะต้องจ่าย ขายสามแสนบาทสำหรับสินค้า. สินค้าจะถูกส่งไปยังลูกค้าโดยผู้ขายหลังจากการชำระเงินสำหรับสินค้าและการจัดส่งจะทำในเต็มรูปแบบ ("วันที่จัดส่ง"). เพื่อเป็นพยานแก่, นามได้ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้จะต้องถูกประหารชีวิต ณ วันที่กำหนดไว้ข้างต้นแรก------------------------------------------ --------------------- ภาษาเบ็ดเตล็ดวรรคเปิดควรพิจารณาอื่น ๆ พิจารณาทางการเงินสิ้นสุดหน้าที่และภาระผูกพันที่เห็นแก่ตัวหรือในขณะที่ประมาณการตัวแทนและการรับประกัน3.Draft มอบอำนาจโดยใช้ความเป็นจริง ได้รับด้านล่าง. นาย จอห์นนีเดปป์ผู้อำนวยการบริหารของจอห์นนี่ จำกัด บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่จดทะเบียนและมีสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯประเทศไทยต้องการที่จะแต่งตั้งนายพีทแจ็คสันที่จะเป็นทนายความของ บริษัท . ส่วนใหญ่นายพิชญ์จะมีหน้าที่ที่จะต้องลงนามในสัญญาเช่า ข้อตกลงในนามของ บริษัท . นอกจากนี้นายจอห์นต้องการพลังงานที่ได้รับที่จะมีผลตั้งแต่ 31 มกราคม 2014 ดังนั้นนายจอห์นมาให้คุณขอให้คำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับการร่างหนังสือมอบอำนาจ กรุณาเขียนร่างลง หนังสือมอบอำนาจนี้จอห์นนี่ จำกัด บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่กรุงเทพฯประเทศไทย ("บริษัท ฯ ") เป็นตัวแทนพร้อมกันโดยนายจอห์นกรรมการผู้มีอำนาจขอ ("อัยการ") ที่เต็มไปด้วยและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคู่สัญญา . การกระทำใด ๆ ที่ดำเนินการหรือสิ่งที่ทำโดยอัยการและในนามของ บริษัท อยู่ในขอบเขตของอำนาจของอัยการนี้เช่นถ้าดำเนินการหรือดำเนินการโดย บริษัท ในคน. หนังสือมอบอำนาจนี้จะได้รับในและจะจนเพิกถอนที่คล้ายกัน เครื่องดนตรี. ในนามของจอห์นนี่ จำกัด บริษัท รับเหมาก่อสร้าง
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . นิยามศัพท์ภาษาไทย
1 บุคคล
2 - หลักการ
ทางกฎหมาย 3 . ความเป็นเจ้าของ
- 4 - ใช้ได้
5 คดี
- 6 บาดเจ็บ
- 7 ทุกข์
- 8 การละเมิด
- 9 ประมาท
- 10 ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์
- 11 อัยการ
- 12 อาชญากรรม
- 13 ขาดยินยอม
- 14 แต่งตั้ง
15 . . สภานิติบัญญัติ
- 16 สังกัด
- 17 จับ
- 18 คณะกรรมการการเลือกตั้ง
- 19 การอุทธรณ์ศาล
การบริหาร - 20
-
-
- การตั้งครรภ์ 2 .ตรงย่อหน้าด้านล่างด้วยตัวเลือก  


นี้ขายสินค้าขายสินค้า ข้อตกลง ข้อตกลงนี้ ( " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างเมื่อ 30 มกราคม 2015 โดยและระหว่าง ติ๊กกี้ เทค Corporation ( " ผู้ขาย " ) ที่อยู่ 222 บ้านผาพะยม พัทลุง 90120 , และทากะ จำกัด ( " ลูกค้า " ) , และ ที่อยู่ 1 / 3 karnchanawanitch
ส่วนถนน สงขลาผู้ขายประสงค์จะปิด แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา ผลิตภัณฑ์บางอย่างตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ( " สินค้า " ) ให้กับลูกค้า และลูกค้า
ส่วนความต้องการซื้อสินค้าจากผู้ขายตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้
ตอนนี้ , ดังนั้น , และในการพิจารณาสัญญาซึ่งกันและกัน และพันธสัญญาต่อไปนี้ที่กำหนดไว้และพิจารณาดีและมีค่าอื่น ๆใบเสร็จ และความพอเพียง ซึ่งเป็นขอ นามว่า ผู้ขาย และลูกค้า และยอมรับพันธสัญญาดังนี้
ผู้ขายจะขายให้กับลูกค้า และลูกค้าจะซื้อสินค้าจากผู้ขายสินค้าซึ่งเป็นถุงมือที่ออกแบบมาเพื่อจำลองผลและเงื่อนไขทางกายภาพของโรคไขข้ออักเสบ .
ลูกค้าจะใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อการศึกษา แต่เพียงผู้เดียวและจะไม่โอนหรือขายผลิตภัณฑ์ให้แก่บุคคลอื่นใดหรือกิจการของผู้ขายโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยบุคคลอื่น หรือหน่วยงานการยอมรับในการเขียนอยู่ โดยการขายสินค้าตามข้อตกลง ลูกค้าจะจ่ายผู้ขาย
3 แสนบาทสำหรับผลิตภัณฑ์ .
สินค้าจะถูกจัดส่งให้กับลูกค้า ผู้ขาย หลังจากการชำระเงินสำหรับสินค้าและการจัดส่งสินค้าให้เต็ม ( " วันที่ " จัดส่ง ) .
วจน , เครือข่ายที่เกิดจากข้อตกลงนี้ จะดำเนินการในวันแรกที่กำหนดไว้ข้างบน


--------------------------------------------------------------- เบ็ดเตล็ดย่อหน้าเปิดภาษาการพิจารณาอื่น ๆการเงินการพิจารณา

หรือหน้าที่และความรับผิดชอบระหว่างตัวแทนและเสบียงและการรับประกัน





3.draft เป็นหนังสือมอบอำนาจใช้ข้อเท็จจริงที่ระบุด้านล่าง .
นายจอห์น เดปป์ กรรมการผู้จัดการของบริษัท จอห์นนี่ จำกัด จดทะเบียนและมีสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพ อยากให้คุณปีเตอร์ แจ็คสัน เป็นทนายความของบริษัท
ส่วนใหญ่ คุณพีทจะมีหน้าที่เซ็นข้อตกลงการเช่าในนามของบริษัท
นอกจากนี้ นายจอห์น ต้องการให้พลังงานได้ผลตั้งแต่ 31 มกราคม 2014 .
ดังนั้น มิสเตอร์จอห์น มาขอคำแนะนำเกี่ยวกับร่างของ หนังสือมอบอำนาจ กรุณาเขียนลงสำหรับ
ร่างเขา








------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โดยพลังของทนายความ บริษัท จอห์นนี่ ที่กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย จำกัด ( " บริษัท " ) แสดง พร้อมกันนี้ โดยนายจอห์น อนุญาตตามขอ ( " ทนาย " ) กับ เต็ม และเอกสารอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับคู่สัญญา , .
ดำเนินการใด ๆแสดงหรือสิ่งที่ทำโดยทนาย และในนามของ บริษัท ภายในขอบเขตของอำนาจของทนาย ถ้าปฏิบัติหรือทำโดย บริษัท ในคน
นี้หนังสือมอบอำนาจให้ และจะถูกเพิกถอนโดยเครื่องมือจะคล้ายกัน
เพื่อและในนามของ บริษัท ก่อสร้าง
จอห์นนี่จำกัด