1. For the drafted invoice and pack

1. For the drafted invoice and packing list are attached excel file.
- Heading mentioned : shipper name / ship to (Pioneer Ocean Freight Co., Ltd.) / Sold to (Trina) / Notify party : Pioneer Ocean Freight Co., Ltd.,
- Cargo description : two items, first is HF, the second is IBC tote packages, for the second item, please mentioned the number of each item, the customs will consider as packages (same as container) which must be mentioned in shipping manifest as container, then it will return back to China (shipper). For the return, the customs will consider the series number of each packages.
- price mentioned in invoice are only our estimated, the actual prices must be as your agreement between AUECC and TRINA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สำหรับแนบร่างใบแจ้งหนี้และรายการบันทึก ไฟล์ excel-กล่าวถึงหัวข้อ: ชื่อผู้จัดส่งสินค้า / จัดส่งให้ (ผู้บุกเบิกโอเชี่ยนขนส่ง Co., Ltd.) / ขาย (ทเทอสัน) / แจ้งฝ่าย: ผู้บุกเบิกโอเชี่ยนขนส่ง Co., Ltd.-คำอธิบายขนส่งสินค้า: 2 รายการ แรก เป็น HF ที่สองเป็น IBC หิ้วแพคเกจ ที่สองสินค้า กรุณากล่าวถึงหมายเลขของแต่ละสินค้า ศุลกากรจะพิจารณา ตามแพ็คเกจ (เหมือนตู้คอนเทนเนอร์) ซึ่งต้องระบุไว้ในการจัดรายการเป็นคอนเทนเนอร์ แล้วมันจะกลับไปประเทศจีน (ผู้จัดส่งสินค้า) สำหรับการส่งคืน การศุลกากรจะพิจารณาหมายเลขลำดับของแต่ละแพคเกจ-ราคาที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ได้เฉพาะของเราประเมิน ราคาแท้จริงต้องเป็นข้อตกลงระหว่าง AUECC และทเทอสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำหรับใบแจ้งหนี้ร่างและรายการบรรจุแนบไฟล์ Excel.
- หัวกล่าวถึงชื่อผู้ส่ง / เรือ (Freight มหาสมุทรไพโอเนียร์ จำกัด ) / ขายให้กับ (Trina) / แจ้งบุคคล: Pioneer มหาสมุทรค่าขนส่ง จำกัด .
- ขนส่งสินค้ารายละเอียด: สองรายการแรกคือ HF ที่สองคือ IBC แพคเกจสิริสำหรับรายการที่สองโปรดกล่าวถึงจำนวนของแต่ละรายการศุลกากรจะพิจารณาเป็นแพคเกจ (เช่นเดียวกับภาชนะบรรจุ) ซึ่งจะต้องได้รับการกล่าวถึงในการจัดส่งสินค้า เป็นภาชนะที่ประจักษ์แล้วมันจะส่งกลับมาที่ประเทศจีน (ส่ง) สำหรับการกลับมาของศุลกากรจะพิจารณาจำนวนชุดของแต่ละแพคเกจ.
- ราคาที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ของเราเป็นเพียงการประมาณราคาที่เกิดขึ้นจริงจะต้องเป็นข้อตกลงระหว่าง AUECC และ TRINA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำหรับใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุร่างแนบไฟล์ Excel .
- กำลังกล่าวถึง : ขนส่ง / ชื่อเรือ ( สำรวจมหาสมุทรขนส่ง Co . , Ltd . ) / ขาย ( Trina ) / แจ้งงาน : สำรวจมหาสมุทรขนส่ง Co . , Ltd . ,
- สินค้ารายละเอียด : สองรายการแรก คือ ขับ สองคือ ไอบีซี สิริ แพคเกจสำหรับรายการที่สอง กรุณาบอกหมายเลขของสินค้าแต่ละรายการศุลกากรจะพิจารณาเป็นชุดเดียวกัน ( เช่นภาชนะ ) ที่ต้องกล่าวถึงในการจัดส่งรายการเป็นภาชนะ จากนั้นก็จะกลับจีน ( ผู้ส่ง ) สำหรับผลตอบแทนที่ศุลกากรจะพิจารณาจำนวนชุดของแต่ละแพคเกจ
- ราคาที่กล่าวถึงในใบแจ้งหนี้เท่านั้น ของเราประมาณ ราคาที่แท้จริงต้องเป็นข้อตกลงระหว่าง auecc และ Trina .