3. Households characteristics in fir

3. Households characteristics in first suburb self-help settlements:The findings
In this paper I will draw primarily upon findings from two sets of surveys: first a “snapshot” study of two cities (Bogot
a, Colombia, and Mexico City, Mexico) in which household data were first collected in the late 1970s and which later formed the baseline sample for my return visits tothose lots in 2007, therebycreating a cross-sectional “snapshot” of dwelling and household organization across a thirty year period (Ward, 2012). The second dataset comprise comparative data drawn from several other Latin Amer- ican cities that were surveyed in 2009e11 as part of the Latin AmericanHousingNetwork(LAHN)comparativestudy(www.lahn. utexas.org), and which provide comparative insights into the na- tureofresidentialandhouseholdorganizationoftheselow-income consolidated innerburb neighborhoods.
3.1. Research finding #1: once established, there is minimal residential mobility among home owners
Aprincipal findingfromthe2007returnsurveystudyhighlights the very high affinity and use-value that low-income owners ascribe to their homes in self-built consolidated settlements. In both Bogot
a and Mexico City after a period of more than 30 years, over 80 percent of all cases interviewed were found to be the same (original)familystillinresidenceonthelot,andoftenincludedone orotherof thepioneer parents,if notboth.Similarly,almost all lots remained in residential land-use, usually for ownership, although in Bogot
a a significant number of lots and dwellings had been subsequently been turned over to renting, either as rooms or small apartments shared with the owner, or to renters where the owner livedoffsitebutcollectedrents(seealsoJim
enez&Camargo,2015). The LAHN surveys in 2009e10 in all of the other cities further corroborate the generalized high levels of immobility among owners of the earlier self-build settlements (except for where
program evictions had forced them to exit such as in some of the villas of Buenos Aires, (Di Virgilio, Arqueros, & Guevara 2015). Depending upon the city in question and the relative age of the particular settlement selected, the average period of residence in thecurrentlotforownerhouseholdswasmarginallyundertwenty- four years; withalmost half(49percent) of ownersin residence for more than twenty-five years, and almost 70 percent for twenty years or more.5 Taken overall, population turnover among owners appears to have been modest at best. Even those owners who had bought-out an original pioneer family had often lived in the settlement for many years, and many considered themselves to be one of the original settlers. However, this does not mean that there is little or no population mobility and “churn” in these older suburbs: quite the contrary. Renters form a large minority of households in innerburb settlements, and for many one observes high levels of turnover and low number of years residence in the same dwelling (Abramo2003;Gilbert,1999;Jim
enez&Camargo,2015).Moreover, while owners show great longevity in their original home, other household members come and go: sons and daughters marry and move into rental accommodation, or move elsewhere into home ownership if theycan afford todoso; others leave tosharewith in- lawsorrelations;whileothersmoveelsewhereforwork,etc.Noris it unusual for those same household members to return at a later date, either permanently or temporarily. In short, one observes a dynamic and often cyclical pattern of turnover and residence though the parental home often associated with the life course (Ward, Jim
enez, & Di Virgilio, 2014, Fig. 4, p. 96). In short, against a backdrop of parental immobility, the data also suggest significant turnoverandmovementwithinhouseholdsanddwellingsinthese consolidated low-income settlements, albeit with some settle- ments reporting higher rates of turnover than others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ครัวเรือนลักษณะการชำระตนชานเมืองเลย: findings การในนี้ ผมจะนำหลัก findings จากสองชุดของแบบสำรวจ: แรกสองเมืองการศึกษา "กำหนดสแนปช็อต" (Bogot a โคลอมเบีย และเม็กซิโกซิตี้ เม็กซิโก) ซึ่งข้อมูลครัวเรือนได้เลยรวบรวมไว้ในปลายทศวรรษ 1970 และตัวหลักคืนสินค้าที่เกิดขึ้นซึ่งภายหลังเยี่ยมชม tothose จำนวนมากใน 2007, therebycreating ป่วย "snapshot" ขององค์กรที่อยู่อาศัย และใช้ในครัวเรือนในระยะเวลาสามสิบปี (Ward , 2012) ในชุดที่สองประกอบด้วยข้อมูลเปรียบเทียบจากหลายติเอเมอร์ - ican เมืองที่ถูกสำรวจใน 2009e11 เป็นส่วนหนึ่งของ AmericanHousingNetwork ติ (ลาห์น) comparativestudy (www.lahn. utexas.org), และให้นา tureofresidentialandhouseholdorganizationoftheselow รายได้ลึกเปรียบเทียบรวมย่าน innerburb3.1. วิจัย finding #1: เมื่อสำเร็จ มีความคล่องตัวอยู่อาศัยน้อยที่สุดในหมู่เจ้าของบ้านAprincipal findingfromthe2007returnsurveystudyhighlights the very high affinity and use-value that low-income owners ascribe to their homes in self-built consolidated settlements. In both Bogot
a and Mexico City after a period of more than 30 years, over 80 percent of all cases interviewed were found to be the same (original)familystillinresidenceonthelot,andoftenincludedone orotherof thepioneer parents,if notboth.Similarly,almost all lots remained in residential land-use, usually for ownership, although in Bogot
a a significant number of lots and dwellings had been subsequently been turned over to renting, either as rooms or small apartments shared with the owner, or to renters where the owner livedoffsitebutcollectedrents(seealsoJim
enez&Camargo,2015). The LAHN surveys in 2009e10 in all of the other cities further corroborate the generalized high levels of immobility among owners of the earlier self-build settlements (except for whereprogram evictions had forced them to exit such as in some of the villas of Buenos Aires, (Di Virgilio, Arqueros, & Guevara 2015). Depending upon the city in question and the relative age of the particular settlement selected, the average period of residence in thecurrentlotforownerhouseholdswasmarginallyundertwenty- four years; withalmost half(49percent) of ownersin residence for more than twenty-five years, and almost 70 percent for twenty years or more.5 Taken overall, population turnover among owners appears to have been modest at best. Even those owners who had bought-out an original pioneer family had often lived in the settlement for many years, and many considered themselves to be one of the original settlers. However, this does not mean that there is little or no population mobility and “churn” in these older suburbs: quite the contrary. Renters form a large minority of households in innerburb settlements, and for many one observes high levels of turnover and low number of years residence in the same dwelling (Abramo2003;Gilbert,1999;Jim
enez&Camargo,2015).Moreover, while owners show great longevity in their original home, other household members come and go: sons and daughters marry and move into rental accommodation, or move elsewhere into home ownership if theycan afford todoso; others leave tosharewith in- lawsorrelations;whileothersmoveelsewhereforwork,etc.Noris it unusual for those same household members to return at a later date, either permanently or temporarily. In short, one observes a dynamic and often cyclical pattern of turnover and residence though the parental home often associated with the life course (Ward, Jim
enez, & Di Virgilio, 2014, Fig. 4, p. 96). In short, against a backdrop of parental immobility, the data also suggest significant turnoverandmovementwithinhouseholdsanddwellingsinthese consolidated low-income settlements, albeit with some settle- ments reporting higher rates of turnover than others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ลักษณะครัวเรือนในแรกชานเมืองช่วยเหลือตนเองตั้งถิ่นฐานที่: ndings Fi
ในบทความนี้ผมจะวาดเป็นหลักเมื่อ ndings Fi จากสองชุดของการสำรวจ: FI RST การศึกษา "ภาพ" ของสองเมือง (Bogot ที่โคลัมเบียและเม็กซิโกซิตี้ประเทศเม็กซิโก? ) ซึ่งข้อมูลที่ใช้ในครัวเรือนได้รับแรกที่เก็บรวบรวมได้ในช่วงปลายปี 1970 และต่อมารูปตัวอย่างพื้นฐานสำหรับการเข้าชมการกลับมาของฉัน tothose จำนวนมากในปี 2007 therebycreating ข้ามขวาง "ภาพรวม" ของที่อยู่อาศัยและองค์กรที่ใช้ในครัวเรือนในช่วงระยะเวลาสามสิบปี (วอร์ด 2012 ) ชุดข้อมูลที่สองประกอบด้วยข้อมูลเปรียบเทียบที่ดึงมาจากหลายเมือง ICAN อื่น ๆ ละติน Amer- ที่ได้รับการสำรวจใน 2009e11 เป็นส่วนหนึ่งของละติน AmericanHousingNetwork (Lahn) ศึกษาเปรียบเทียบ (www.lahn. utexas.org) และที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเปรียบเทียบเข้าไปใน tureofresidentialandhouseholdorganizationoftheselow NA- -income รวม innerburb ละแวกใกล้เคียง.
3.1 วิจัย Fi nding # 1: ก่อตั้งขึ้นเมื่อมีการเคลื่อนย้ายที่อยู่อาศัยน้อยที่สุดในหมู่เจ้าของบ้าน
Aprincipal Fi ndingfromthe2007returnsurveystudyhighlights nity Fi สูงมาก AF และใช้มูลค่าที่เจ้าของมีรายได้ต่ำเหตุผลกับบ้านของพวกเขาในการสร้างขึ้นด้วยตนเองตั้งถิ่นฐานรวม ทั้งใน Bogot? และเม็กซิโกซิตี้หลังจากระยะเวลากว่า 30 ปีที่ผ่านมามากกว่าร้อยละ 80 ของทุกกรณีให้สัมภาษณ์พบว่ามีเหมือนกัน (เดิม) familystillinresidenceonthelot, andoftenincludedone orotherof thepioneer พ่อแม่ถ้า notboth.Similarly เกือบทั้งหมดยังคงอยู่ในจำนวนมาก ที่อยู่อาศัยการใช้ที่ดินมักจะเป็นเจ้าของแม้ว่าใน Bogot? AA Fi จำนวนลาดเทนัยสำคัญของจำนวนมากและอาคารบ้านเรือนได้รับต่อมาได้รับการหันไปเช่าไม่ว่าจะเป็นห้องพักหรืออพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ร่วมกันกับเจ้าของหรือผู้เช่าที่ livedoffsitebutcollectedrents เจ้าของ (seealsoJim? enez & Camargo, 2015) การสำรวจ Lahn ใน 2009e10 ในทุกเมืองอื่น ๆ ต่อไปยืนยันในระดับสูงทั่วไปของความเฉื่อยในหมู่เจ้าของก่อนหน้านี้ตนเองสร้างการตั้งถิ่นฐาน (ยกเว้นที่
ขับไล่โปรแกรมได้บังคับให้พวกเขาออกเช่นในบางส่วนของวิลล่าของบัวโนสไอเรส (Di Virgilio, Arqueros และเชกูวารา 2015) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเมืองในคำถามและอายุญาติของการตั้งถิ่นฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เลือกระยะเวลาเฉลี่ยของที่อยู่อาศัยใน thecurrentlotforownerhouseholdswasmarginallyundertwenty- สี่ปี. withalmost ครึ่งหนึ่ง (49percent) ของ ownersin ที่อยู่อาศัยมานานกว่ายี่สิบ -Fi ได้ปีและเกือบร้อยละ 70 นานถึงยี่สิบปีหรือ more.5 ถ่ายโดยรวมผลประกอบการของประชากรในหมู่เจ้าของดูเหมือนจะได้รับเจียมเนื้อเจียมตัวที่ดีที่สุด. แม้เจ้าของผู้ที่ได้ซื้อเอาครอบครัวผู้บุกเบิกเดิมมักจะอาศัยอยู่ในนิคมสำหรับหลาย ๆ คน ปีและหลายคนคิดว่าตัวเองเป็นหนึ่งในถิ่นฐานเดิม แต่นี้ไม่ได้หมายความว่ามีประชากรน้อยหรือไม่มีการเคลื่อนไหวและ "ปั่น" ในเขตชานเมืองเก่าเหล่านี้:. ค่อนข้างตรงกันข้าม ผู้เช่าในรูปแบบของชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดใหญ่ของผู้ประกอบการในการตั้งถิ่นฐาน innerburb และสำหรับหลาย ๆ คนหนึ่งตั้งข้อสังเกตในระดับสูงของผลประกอบการและจำนวนต่ำของที่อยู่อาศัยปีในการอยู่อาศัยเดียวกัน (Abramo2003; กิลเบิร์ 1999; จิม enez & Camargo, 2015) .Moreover, ในขณะที่เจ้าของแสดงที่ดี ยืนยาวในบ้านเดิมของพวกเขาสมาชิกในครัวเรือนอื่น ๆ มาและไป: ลูกชายและลูกสาวแต่งงานและย้ายเข้าไปเช่าที่พักหรือย้ายไปที่อื่นเข้ามาเป็นเจ้าของบ้านถ้า theycan จ่าย todoso; คนอื่น ๆ ออกจาก tosharewith lawsorrelations ห; whileothersmoveelsewhereforwork, etc.Noris มันผิดปกติสำหรับผู้ที่สมาชิกในครอบครัวเดียวกันที่จะกลับมาในวันต่อมาทั้งถาวรหรือชั่วคราว ในระยะสั้นสังเกตรูปแบบไดนามิกและมักจะเป็นวัฏจักรของผลประกอบการและที่อยู่อาศัยแม้ว่าบ้านของผู้ปกครองมักจะเกี่ยวข้องกับหลักสูตรชีวิต (วอร์ด, จิม? enez & Di Virgilio 2014 รูปที่. 4, p. 96) ในระยะสั้นกับฉากหลังของผู้ปกครองไม่สามารถเคลื่อนข้อมูลยังแนะนำให้ลาดเทมีนัยสำคัญ turnoverandmovementwithinhouseholdsanddwellingsinthese รวมการตั้งถิ่นฐานมีรายได้ต่ำแม้จะมี ments ตั้งถิ่นฐานบางรายงานอัตราที่สูงขึ้นของมูลค่าการซื้อขายกว่าคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . คุณลักษณะในครัวเรือนจึงตัดสินใจเดินทางด้วยตนเอง จึง ndings การชำระหนี้ : ชานเมืองในบทความนี้ผมจะวาดเป็นหลักเมื่อจึง ndings จากสองชุดของการสำรวจ : จึงตัดสินใจเดินทางไป " snapshot " การศึกษาสองเมือง ( โบโกตา , โคลอมเบีย , เม็กซิโก , เม็กซิโก ) ซึ่งมีการเก็บข้อมูลครัวเรือนจึงตัดสินใจเดินทางไปในปี 1970 และซึ่งต่อมาขึ้นพื้นฐานเพื่อเข้าชมกลับมามากมายในปี 2007 กับของฉัน therebycreating snapshot , ภาค " ของที่อยู่อาศัยและของใช้ในองค์กรผ่านระยะเวลาสามสิบปี ( Ward , 2012 ) ข้อมูลที่สองประกอบด้วยข้อมูลการเปรียบเทียบจากหลาย ๆฝ่าย ( ละติน - เมืองที่ถูกสำรวจใน 2009e11 เป็นส่วนหนึ่งของละติน americanhousingnetwork ( lahn ) ศึกษา ( www.lahn . utexas . org ) , และที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเปรียบเทียบในนา - tureofresidentialandhouseholdorganizationoftheselow รายได้รวม innerburb ย่าน3.1 . วิจัย จึงหา # 1 : ก่อตั้งขึ้นเมื่อมีการเคลื่อนไหวน้อยที่สุดในหมู่เจ้าของ บ้าน ที่อยู่อาศัยaprincipal ndingfromthe2007returnsurveystudyhighlights จึงสูงมาก และใช้ค่า AF จึงเกียรติเจ้าของผู้ลงความเห็นเพื่อบ้านของพวกเขาในตนเองสร้าง รวมงบประมาณ ทั้งใน Bogota และ เม็กซิโกหลังจากระยะเวลากว่า 30 ปี กว่าร้อยละ 80 ของทุกกรณีให้สัมภาษณ์พบว่ามีเหมือนกัน ( ต้นฉบับ ) familystillinresidenceonthelot andoftenincludedone orotherof , thepioneer พ่อแม่ ถ้า notboth ในทํานองเดียวกัน มากมาย เกือบทั้งหมดอยู่ในการใช้ที่ดิน ที่อยู่อาศัย มักจะเป็นเจ้าของ ถึงแม้ว่าในโบโกตาเป็น signi จึงไม่สามารถจำนวน มากมาย และอาคารบ้านเรือนได้ต่อมาได้หันมาเช่า ไม่ว่าจะเป็นห้องพักหรืออพาร์ทเมนขนาดเล็กที่ใช้ร่วมกันกับเจ้าของหรือผู้เช่าที่เจ้าของ livedoffsitebutcollectedrents ( seealsojimenez & กามาร์โก 2015 ) การสำรวจใน Lahn 2009e10 ทั้งหมดของเมืองอื่น ๆเพิ่มเติมยืนยันแบบทั่วไประดับสูงของการตรึงในหมู่เจ้าของของตนเองก่อนหน้านี้สร้างการตั้งถิ่นฐาน ( ยกเว้นที่ขับไล่ออกจากโปรแกรมได้บังคับให้พวกเขาเช่นในบางส่วนของวิลล่าของบัวโนสไอเรส ( di Virgilio arqueros & เกบารา , 2015 ) ขึ้นอยู่กับเมืองในคำถามและอายุสัมพัทธ์ของการตั้งถิ่นฐานที่เลือกโดยเฉลี่ย ระยะเวลาที่พักใน thecurrentlotforownerhouseholdswasmarginallyundertwenty - สี่ปี withalmost ครึ่ง ( 49percent ) ของ ownersin ที่อยู่อาศัยกว่ายี่สิบ - จึงได้ปีและเกือบร้อยละ 70 สำหรับยี่สิบปีหรือมากกว่า . 5 ถ่ายโดยการหมุนเวียนของประชากรระหว่างเจ้าของปรากฏ ได้รับการเจียมเนื้อเจียมตัวที่ดีที่สุด แม้แต่ผู้ที่ได้ซื้อมาจากเจ้าของเดิม ครอบครัวบุกเบิกมักจะอาศัยอยู่ในชุมชนเป็นเวลาหลายปีและหลายที่ถือว่าตัวเองเป็นหนึ่งในถิ่นฐานเดิม อย่างไรก็ตาม , นี้ไม่ได้หมายความ ว่า น้อย หรือไม่มีประชากรเคลื่อนย้ายและ " ปั่น " ในชานเมืองเก่าเหล่านี้ : ตรงกันข้าม •แบบฟอร์มส่วนน้อยใหญ่ของครัวเรือนใน innerburb การชำระหนี้ และหลายหนึ่งสังเกตระดับของผลประกอบการและจำนวนต่ำของปี ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยเดียวกัน ( abramo2003 ; กิลเบิร์ต , 1999 ; Jimenez & กามาร์โก 2015 ) นอกจากนี้ ในขณะที่เจ้าของแสดงอายุการใช้งานในบ้านแบบดั้งเดิมของพวกเขา สมาชิกในครัวเรือนอื่น ๆมาและไป : บุตรชาย และลูกสาวแต่งงานและย้ายไปเช่าที่พัก หรือย้ายไปที่อื่นในความเป็นเจ้าของบ้านถ้าต่ำที่สามารถ todoso ; คนอื่น ๆไป tosharewith - lawsorrelations ; whileothersmoveelsewhereforwork etc.noris , มันผิดปกติสำหรับผู้ที่สมาชิกในครัวเรือนเดียวกันคืนในภายหลังด้วยอย่างถาวรหรือชั่วคราว ในสั้น สังเกตแบบไดนามิกและแบบวัฏจักรของการหมุนเวียนและที่อยู่อาศัยบ่อยๆ แม้ว่าผู้ปกครองบ้านมักจะเกี่ยวข้องกับชีวิตแน่นอน ( Ward , Jimenez และ di Virgilio 2014 , รูป , 4 , หน้า 96 ) ในสั้น กับฉากหลังของผู้ปกครองไม่สามารถเคลื่อน , ข้อมูลยังแนะนำให้ signi จึงไม่สามารถ turnoverandmovementwithinhouseholdsanddwellingsinthese รวมรายได้น้อยคู่ แม้ว่าบางจัดการ - ments รายงานอัตราที่สูงขึ้นของมูลค่าการซื้อขายกว่าคนอื่น ๆ