A 15th-century compilation of quota

A 15th-century compilation of quotations from Chinese literature tells of a mermaid who "wept tears which became pearls".[40] An early 19th-century book entitled Jottings on the South of China contains two stories about mermaids. In the first, a man captures a mermaid on the shore of Namtao island. She looks human in every respect except that her body is covered with fine hair of many colors. She can't talk, but he takes her home and marries her. After his death, the mermaid returns to the sea where she was found. In the second story, a man sees a woman lying on the beach while his ship was anchored offshore. On closer inspection, her feet and hands appear to be webbed. She is carried to the water, and expresses her gratitude toward the sailors before swimming away.[41]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ 15 การรวบรวมของใบเสนอราคาจากวรรณคดีจีนบอกของเงือกที่ "ร้องไห้น้ำตาซึ่งกลายเป็นไข่มุก"[40] หนังสือศตวรรษเป็นต้นได้รับ Jottings ในภาคใต้ของจีนประกอบด้วยสองเรื่องเกี่ยวกับเมอร์เมดส์ ในครั้งแรก ผู้ชายจับเงือกบนเกาะฝั่ง Namtao เธอมองมนุษย์ทุกประการยกเว้นที่ปกคลุมร่างกายของเธอกับผมดีมากสี เธอไม่พูด แต่เขาใช้ในบ้าน และ marries เธอ หลังจากการตาย เดอะเมอร์เมดกลับไปทะเลที่เธอพบ ในเรื่องที่สอง ผู้ชายเห็นผู้หญิงนอนบนชายหาดในขณะที่เรือของเขาที่ถูกยึดบริเวณชายฝั่ง ในทัวร์ เท้าและมือของเธอปรากฏให้เป็น webbed เธอทำน้ำ และแสดงความกตัญญูของเธอไปทางลูกเรือก่อนที่จะว่ายน้ำไป[41]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวบรวมศตวรรษที่ 15 ของใบเสนอราคาจากวรรณกรรมจีนบอกว่านางเงือกที่ "ร้องไห้น้ำตาซึ่งกลายเป็นไข่มุก". [40] หนังสือในศตวรรษที่ 19 ต้นสิทธิข้อความสั้น ๆ ในภาคใต้ของจีนมีสองเรื่องราวเกี่ยวกับนางเงือก ในครั้งแรกที่มนุษย์จับนางเงือกบนฝั่งของเกาะน้ำเต้า เธอมองของมนุษย์ทุกประการยกเว้นว่าร่างกายของเธอถูกปกคลุมไปด้วยผมปรับหลายสี เธอไม่สามารถพูดคุย แต่เขาใช้บ้านของเธอและแต่งงานกับเธอ หลังจากการตายของนางเงือกกลับไปยังทะเลที่เธอได้พบ ในเรื่องที่สองคนเห็นผู้หญิงคนหนึ่งนอนอยู่บนชายหาดในขณะที่เรือของเขาจอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่ง ในการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเท้าและมือของเธอดูเหมือนจะเป็นพังผืด เธอจะดำเนินไปในน้ำและเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูของเธอที่มีต่อชาวเรือก่อนที่จะว่ายน้ำออกไป. [41]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นศตวรรษที่ 15 รวบรวมใบเสนอราคาจากวรรณกรรมจีนบอกของนางเงือกที่ " ร้องไห้ซึ่งกลายเป็นไข่มุก " [ 40 ] ช่วงต้นศตวรรษในหนังสือเรื่องข้อความสั้นๆในตอนใต้ของประเทศจีน ประกอบด้วยสองเรื่องเกี่ยวกับนางเงือก ในตอนแรก ชายหนุ่มจับนางเงือกบนชายฝั่งของเกาะน้ำเต้า . เธอเหมือนมนุษย์ทุกประการ ยกเว้นว่าร่างกายของเธอถูกปกคลุมด้วยเส้นผมละเอียดสีมากมายเธอพูดไม่ได้ แต่เขาพาเธอกลับบ้าน และได้แต่งงานกับเธอ หลังจากความตายของเขา นางเงือกกลับไปทะเลที่เธอถูกพบ ในเรื่องที่สอง ผู้ชายเห็นผู้หญิงนอนบนชายหาดในขณะที่เรือของเขาถูกยึดในต่างประเทศ เมื่อตรวจสอบใกล้ชิดเธอ มือและเท้าที่ปรากฏจะเป็นพืด เธอจะดำเนินการกับน้ำ และแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อลูกเรือของเธอก่อนที่จะว่ายหนี [ 41 ]