Also in Scotland, the first person

Also in Scotland, the first person to set foot in a house in a New Year is thought to have a big effect on the fortunes of the people that live there! Generally strangers are thought to bring good luck. Depending on the area, it may be better to have a dark-haired or fair-haired stranger set foot in the house. This tradition is widely known as 'first footing'. In England it is sometimes said that a stranger coming through the door carrying a lump of coal will bring good luck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ในสกอตแลนด์ คนแรกที่จะก้าวเข้ามาในบ้านในปีใหม่เป็นความคิดที่มีผลขนาดใหญ่บนตัวใหญ่ ๆ ของคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คนแปลกหน้าโดยทั่วไปจะคิดว่า จะนำโชคดี ขึ้นอยู่กับพื้นที่ มันอาจจะดีกว่าที่จะมีความมืด haired หรือ fair-haired คนแปลกหน้าก้าวเข้ามาในบ้าน อย่างกว้างขวางมีเรียกประเพณีนี้ว่า 'หลักแรก' ในอังกฤษ บางครั้งกล่าวกันว่า คนแปลกหน้าที่มาผ่านประตูแบกก้อนถ่านหินจะนำความโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในสกอตแลนด์เป็นคนแรกที่ตั้งเท้าในบ้านในปีใหม่คิดว่าจะมีผลกระทบอย่างมากต่อโชคชะตาของคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น! โดยทั่วไปคนแปลกหน้ามีความคิดที่จะนำความโชคดี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่มันอาจจะดีกว่าที่จะมีคนแปลกหน้าเดินเท้าชุดมีผมสีดำหรือยุติธรรมผมอยู่ในบ้าน ประเพณีนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็น 'ฐานรากแรก' ในประเทศอังกฤษก็เป็นบางครั้งบอกว่าคนแปลกหน้าผ่านมาทางประตูแบกก้อนของถ่านหินจะนำความโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Also in Scotland, the first person to set foot in a house in a New Year is thought to have a big effect on the fortunes of the people that live there! Generally strangers are thought to bring good luck. Depending on the area, it may be better to have a dark-haired or fair-haired stranger set foot in the house. This tradition is widely known as 'first footing'.ในอังกฤษ บางครั้งก็บอกว่า คนแปลกหน้าเข้ามาถือก้อนถ่าน จะนำความโชคดีมาให้