Dear xx,I would like to inform the

Dear xx,
I would like to inform the status of PO # 2306-15-00749.
Kerry Logistics, our nominated forwarder, has picked up the shipment to Seadrill Sonkhla since 11 Aug'15. I will inform arrival date again tomorrow.

For PO # 2306-15-00792, it is under delivery process. Once the delivery date is fixed, I'll update to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน XX,
ผมอยากจะแจ้งสถานะของป ณ ที่ # 2306-15-00749.
เคอร์รี่โลจิสติกส่งเสนอชื่อเข้าชิงของเราได้หยิบขึ้นมาการจัดส่งไปยัง Seadrill Sonkhla ตั้งแต่ 11 Aug'15 ผมจะแจ้งให้ทราบวันที่มาถึงอีกครั้งในวันพรุ่งนี้. สำหรับ PO # 2306-15-00792 ก็อยู่ภายใต้กระบวนการส่งมอบ เมื่อวันที่ส่งมอบได้รับการแก้ไขผมจะปรับปรุงให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก -
อยากจะแจ้งสถานะของปอ# 2306-15-00749 .
เคอร์รี่ โลจิสติกส์ ของเราเข้าชิงส่งต่อได้หยิบขึ้นมาส่งให้ SEADRILL รั้วตั้งแต่ 11 ส.ค. '15 . ผมจะบอกวันที่เข้าพักพรุ่งนี้

สำหรับโป# 2306-15-00792 มันอยู่ภายใต้กระบวนการจัดส่ง เมื่อวันที่ส่งซ่อม จะปรับปรุงให้คุณอีกครั้ง