we would like to inform you that we

we would like to inform you that we have implemented a new term for pre-payment customers in regards to order reservation.

We kindly ask you to pay the proforma invoice within 3 weeks (21 days) from the invoice creation date.

If we do not received the payment within this time period please note that we can not reserve the goods any longer.

We will cancel the order to make the goods available for other customers.



Thanks for your understanding,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้ใช้คำใหม่สำหรับลูกค้าที่ชำระเงินล่วงหน้าในการสั่งจอง

ขอแนะนำการชำระเงินภายใน 3 สัปดาห์ (21 วัน) จากวันสร้างใบแจ้งหนี้

ถ้าเราไม่รับชำระเงินภายในระยะเวลานี้ โปรดหมายเหตุว่า เราไม่สามารถจองสินค้าอีกต่อไป

เราจะยกเลิกใบสั่งเพื่อทำให้สินค้าพร้อมสำหรับลูกค้าอื่น ๆ



ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้ดำเนินการเป็นคำใหม่สำหรับลูกค้าที่ชำระเงินล่วงหน้าในเรื่องที่เกี่ยวกับการสำรองห้องพักเพื่อที่เราขอให้คุณจ่ายใบแจ้งหนี้ภายใน 3 สัปดาห์ (21 วัน) จากวันที่สร้างใบแจ้งหนี้ถ้าเราทำไม่ได้ ที่ได้รับการชำระเงินภายในระยะเวลานี้โปรดทราบว่าเราไม่สามารถจองสินค้าได้อีกต่อไปเราจะยกเลิกคำสั่งซื้อที่จะทำให้สินค้าที่มีอยู่สำหรับลูกค้ารายอื่น ๆขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ใช้เทอมใหม่ก่อนการชำระเงินลูกค้าในความนับถือเพื่อสำรอง

เราขอให้คุณจ่ายใบแจ้งหนี้ proforma ภายใน 3 สัปดาห์ ( 21 วัน ) จากใบแจ้งหนี้วันที่สร้าง .

ถ้าเราไม่ได้รับการชำระเงินในช่วงเวลานี้ โปรดทราบว่าเราไม่ได้จอง

สินค้าอีกต่อไปเราจะยกเลิกการสั่งซื้อเพื่อให้สินค้าสามารถใช้ได้สำหรับลูกค้าอื่น ๆ .




ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ