Dear K. Kiattisak As discussed with

Dear K. Kiattisak

As discussed with you via phone, as I agreed with K. Ussanee for waiving amount of VAT of;
Invoice# 5-531-82785 (AWB#4428 1024 4120) of amount 2,191.48 BTH
And Invoice# 5-531-90386 (AWB#5698 6276 0354) 280.99 BTH.
However, the waiver is based on collector given on goodwill (or uncollectable amount),
It will not have CN issue for customer:

You can make payment as agreed amount, then I will write off from my end after received partial payment:

Please take note that this goodwill CN will be given per one time only: In the future, if there the same incident occur:
I will not approve to bill to account or write off any VAT amount:

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเกียรติศักดิ์ ตามที่หารือกับคุณทางโทรศัพท์ เป็นผมตกลงกับคุณ Ussanee ที่ยกเว้น VAT ของใบแจ้งหนี้ # 5-531-82785 (awb สำเนาฯ #4428 1024 4120) จำนวน 2,191.48 BTHและใบแจ้งหนี้ # 5-531-90386 (awb สำเนาฯ #5698 6276 0354) 280.99 BTHอย่างไรก็ตาม สละการยึดเก็บที่กำหนดให้ในค่าความนิยม (หรือ uncollectable เงิน), มันจะไม่มีปัญหา CN สำหรับลูกค้า: คุณสามารถทำการชำระเงินเป็นจำนวนเงินตกลง แล้วฉันจะเขียนออกจากปลายของฉันหลังจากชำระเงินบางส่วนที่ได้รับ: โปรดจดบันทึกซึ่งจะได้รับค่าความนิยมนี้ CN ต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น: ในอนาคต ถ้ามีการเกิดขึ้นของเหตุการณ์เดียวกัน:ผมจะไม่เห็นด้วยกับ การเงินการบัญชีตัดยอดเงิน VAT: ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคเกียรติศักดิ์ตามที่กล่าวกับคุณผ่านทางโทรศัพท์ที่ผมเห็นด้วยกับเคอุษจำนวนยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่มของ; ใบแจ้งหนี้ # 5-531-82785 (AWB # 4428 1024 4120) ของจำนวนเงิน 2,191.48 BTH และใบแจ้งหนี้ # 5-531- 90386 (AWB # 5698 6276 0354) 280.99 BTH. อย่างไรก็ตามการสละสิทธิ์อยู่บนพื้นฐานของสะสมที่ได้รับความนิยม (หรือจำนวนเงินที่เรียกเก็บไม่) มันจะไม่ได้มีปัญหา CN ลูกค้า: คุณสามารถชำระเงินเป็นจำนวนเงินที่ตกลงกันแล้วฉันจะเขียนออก จากปลายของฉันได้รับหลังจากการชำระเงินบางส่วน: โปรดทราบว่าค่าความนิยมนี้ CN จะได้รับต่อเพียงครั้งเดียวเท่านั้น: ในอนาคตถ้ามีเหตุการณ์เดียวกันเกิดขึ้น: ฉันจะไม่อนุมัติให้เรียกเก็บเงินไปยังบัญชีหรือเขียนออกจำนวนภาษีมูลค่าเพิ่มใด ๆที่ดีที่สุด นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเกียรติศักดิ์

อย่างที่บอกกับคุณผ่านทางโทรศัพท์ ผมเห็นด้วยกับ K . ussanee เพื่อเพิ่มปริมาณของใบแจ้งหนี้ภาษีมูลค่าเพิ่ม ;
# 5-531-82785 ( AWB # 4428 1024 4120 ) จำนวน 1 , 200 , 000 บาท 2191.48
และใบแจ้งหนี้# 5-531-90386 ( AWB # 5698 6276 0354 ) 280.99 บาท .
แต่ผ่อนผันตามเก็บ ให้ซื้อ ( หรือ uncollectable จํานวน ) ,
มันจะไม่มีปัญหา CN สำหรับลูกค้า :

คุณสามารถชำระเงินเป็นยอดเงินที่ตกลงกัน แล้วผมจะเขียนออกมาจากปลายของผม หลังจากได้รับการชำระเงินบางส่วน :

โปรดทราบว่าค่าความนิยม CN จะได้รับต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น และในอนาคตหากมีเหตุการณ์เดียวกันเกิดขึ้น :
ผมจะไม่เห็นด้วยกับบิลบัญชีหรือเขียนออกจำนวนเงินภาษีมูลค่าเพิ่ม : นับถือ

,