A queen was reduced to poverty, and

A queen was reduced to poverty, and to selling sauces to support herself and her three daughters. One day, an old woman came to them and begged that they feed her a fine meal. They did so, and the woman, being a fairy, promised that the next time they wished something without thinking of her, it would come true. For a long time, they could not make a wish without thinking of her, but one day, the king came by. The oldest daughter, Roussette, said that if she married the king's admiral, she would make sails for all his ships; the second, Brunette, that if she married the king's brother, she would make him lace enough to fill a castle; the third, Blondine, that if she married the king, she would bear him two sons and a daughter, who would have golden chains about their necks and stars on their foreheads, and jewels would fall from their hair.

A favorite repeated their words to the king, who summoned the sisters, and soon the marriages were concluded. A splendid wedding feast appeared out of nowhere, served on golden dishes, and the women realized it was from the old woman. Roussette hid the dishes when they left, but they were turned to earthenware when she arrived.

The king's mother was furious to hear that her sons had married such lowly women. Roussette was jealous of her sisters. Brunette gave birth to a son, and died. Blondine gave birth to two sons and a daughter, and the queen and Roussette put three puppies in their place. They took the children, including Brunette's, and gave them to a maid, who scrupled to kill them, but put them in a boat, with necklaces that might pay for their support if someone found them. The queen was sent back to her mother.

The fairies guarded the boat until it fell in with a pirate ship. The captain brought them to his childless wife. When they found that jewels fell from the children's hair, the captain gave up his piracy, because he would be rich without it. They named the princess Belle-Etoile (French for "Beautiful Star"); her older brother, Petit-Soleil ("Little Sun"); her younger, Heureux ("Happy"); and their cousin, who did not have the chain or star but was more beautiful than his cousins, Chéri ("Darling").

As Belle-Etoile and Chéri grew up, they fell in love, but believing themselves brother and sister, deeply regretted it. One day, she overheard the pirate and his wife talking, and learned where they had come from. She told her brothers and cousin, and they told the pirate and his wife that they wished to leave. The pirate implored them to stay, but Heureux persuaded him that they wondered too much about their birth to endure it. They set sail in a marvelous ship. It arrived at the castle of the king their father, and the king marveled over them. They asked only for a house in which to stay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชินีถูกลดความยากจน และขายซอสเพื่อสนับสนุนตัวเองและลูกสาวทั้งสามของเธอ วันหนึ่ง หญิงมาให้ และขอร้องให้ พวกเขาดึงเธออาหารดี ไม่ได้ และหญิง มีแฟรี่ สัญญาว่า ครั้งต่อไปที่พวกเขาปรารถนาสิ่งที่ไม่ มีความคิดของเธอ มันจะมาจริง เป็นเวลานาน พวกเขาไม่สามารถทำให้ต้องกังวลของเธอ แต่วันหนึ่ง พระมหากษัตริย์มาโดย ลูกสาวเก่า Roussette กล่าวว่า ถ้าเธอแต่งงานกับกษัตริย์แอด เธอจะให้เซลส์สำหรับเรือของเขาทั้งหมด ที่สอง Brunette ว่า ถ้าเธอแต่งงานพี่ชายของพระมหากษัตริย์ เธอให้ลูกไม้พอเติมปราสาท ที่สาม Blondine ถ้าเธอแต่งงานกับกษัตริย์ เธอจะแบกเขาบุตรชายสองคนและบุตรสาว ที่จะมีโซ่ทองเกี่ยวกับคอและดาวของพวกเขาบนหน้าผากของพวกเขา และอัญมณีจะตกมาจากผมของพวกเขาไม่ซ้ำคำของพระมหากษัตริย์ คนเฝ้าน้องสาว และเร็ว ๆ นี้ ได้สรุปว่า การ ความสวยงามงานฉลองแต่งงานปรากฏงาม เสิร์ฟบนจานสีทอง และผู้หญิงรู้ก็จากหญิงชรา Roussette ซ่อนอาหารเมื่อเขา แต่พวกเขาได้กลายเป็นดินเผาเมื่อเธอมาถึงพระแม่โกรธฟังว่า บุตรชายได้แต่งงานเช่นหญิงคนยากจน Roussette อิจฉาของน้องสาวของเธอได้ Brunette ให้กำเนิดแก่ลูก และเสียชีวิต Blondine ให้กำเนิดบุตรชายสองคนและบุตรสาว และควีนและ Roussette ใส่ลูกสุนัขสามที่ พวกเขาเอาเด็ก รวมถึงของ Brunette และพวกเขาให้แม่บ้าน ที่ scrupled เพื่อฆ่าพวกเขา แต่ใส่ไว้ในเรือ กับสร้อยคอที่อาจจ่ายสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาบางคนพบพวกเขา ราชินีถูกส่งกลับไปยังแม่ของเธอนางฟ้ารักษาเรือจนกระทั่งทารก ด้วยเรือโจรสลัด กัปตันนำพวกเขากับภรรยาไม่มีบุตร เมื่อพวกเขาพบว่า พลอยตกจากผมเด็ก กัปตันให้ค่าละเมิดลิขสิทธิ์ของเขา เพราะเขาจะรวยโดยไม่ได้ เขาชื่อเบลล์เอตวลจากเจ้าหญิง (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ดาวสวย"); พี่ชายของเธอ เปอตีโซ ("Little Sun"); เธออายุ Heureux ("แฮปปี้"); และของลูกพี่ลูก น้อง ผู้ไม่มีโซ่หรือดาว แต่สวยยิ่งกว่าลูกพี่ลูกน้องของเขา Chéri ("ดาร์ลิ่ง")เป็นเบลล์เอตวลและ Chéri โต ที่รัก แต่เชื่อตัวเองพี่กับน้อง ลึก regretted มัน วันหนึ่ง เธอตก overheard โจรสลัดและภรรยาของเขาพูด และเรียนรู้ได้มาจากที่ใด เธอบอกพี่น้องและลูกพี่ลูกน้องของเธอ และพวกเขาบอกว่า โจรสลัดและภรรยาของเขาที่พวกเขาปรารถนาจะออกจาก โจรสลัด implored แก่พวกเขา แต่ Heureux เกลี้ยกล่อมเขาว่า พวกเขาสงสัยว่า มากเกินไปเกี่ยวกับการเกิดการนั้น พวกเขาตั้งเซลในเรือยิ่งใหญ่ มันมาถึงที่ปราสาทของกษัตริย์พ่อ และพระ marveled เหล่านั้น พวกเขาถามเฉพาะสำหรับบ้านที่พัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชินี คือ ลดความยากจน และการขายซอสเพื่อสนับสนุนตัวเองและลูกสาวทั้งสามของเธอ วันหนึ่งหญิงชรามาหาพวกเขา และขอให้พวกเขาเลี้ยงอาหารดี พวกเขาทำเช่นนั้น และผู้หญิงเป็นนางฟ้า สัญญาว่าครั้งต่อไปที่พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ต้องคิดเลย มันจะเป็นจริง เป็นเวลานาน พวกเขาไม่สามารถอธิษฐานโดยไม่คิดของเธอ แต่แล้ววันนึงกษัตริย์มา ลุกสาวคนโต roussette กล่าวว่า ถ้าเธอแต่งงานกับพระราชา พลเรือเอก เธอจะให้เรือสำหรับเรือของเขาทั้งหมด ; ที่สอง , สีน้ำตาล , ถ้าเธอแต่งงานกับพระพี่ชาย เธอจะทำให้เขาปักพอเติมปราสาท ; blondine ที่สามว่า ถ้าเธอแต่งงานกับกษัตริย์ เธอจะ หมีเขาสองลูกชายและลูกสาวใครมีโซ่สีทองเกี่ยวกับคอและดาวบนหน้าผาก และพลอยจะตกจากผมของพวกเขา

ชื่นชอบซ้ำคำพูดของกษัตริย์ที่เรียกน้องสาว และในไม่ช้า การแต่งงานถูกสรุป งานเลี้ยงแต่งงานที่ปรากฏออกมาจากที่ไหนเลย เสิร์ฟบนจานทอง ผู้หญิง รู้ว่า มัน จากหญิงชรา roussette ซ่อนอาหารเมื่อพวกเขาซ้ายแต่พวกเขาก็กลายเป็นกระเบื้องดินเผา เมื่อเธอมาถึง

แม่ของกษัตริย์โกรธมากที่ได้ยินว่าลูกชายของเธอได้แต่งงาน เช่น ผู้หญิง roussette อิจฉาน้องสาวของเธอ สีน้ำตาลให้กำเนิดบุตรชาย และตาย blondine ให้กำเนิดลูกชายสองคนและลูกสาว และราชินี และ roussette ใส่สามตัวในสถานที่ของพวกเขา เขาเอาเด็ก ได้แก่ สีน้ำตาล และให้แม่บ้านใคร scrupled ฆ่าได้ แต่ใส่ไว้ในเรือ กับสร้อยคอที่อาจจ่ายสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาถ้าใครพบ ราชินีถูกส่งกลับไปให้แม่ของเธอ

นางฟ้าเฝ้าเรือ จนมันหล่นในเรือโจรสลัด กัปตันพาให้ภรรยาไม่มีบุตร เมื่อพวกเขาพบว่า พลอย ตก จาก เด็ก ผม กัปตันยอมแพ้ละเมิดลิขสิทธิ์ของเขาเพราะเขาอยากรวยโดยไม่ต้องมัน เขาชื่อเจ้าหญิงเบลล์ เ ( ฝรั่งเศสสำหรับ " สวยดาว " ) ; พี่ชายของเธอ , Petit Soleil ( " อาทิตย์ " เล็กน้อย ) ; เธอน้อง แฮปปี้ ( Happy ) ; และญาติ ที่ไม่ได้มีโซ่ หรือ ดาว แต่สวยงามกว่าญาติของเขา , Ch éริ ( " ที่รัก " )

เป็นเ เบลล์และ Ch éริโตขึ้นก็ตกหลุมรัก แต่เชื่อว่าตัวเอง น้องชาย และน้องสาวเสียใจกับมัน วันหนึ่ง เธอได้ยินโจรสลัดและภรรยาของเขาพูด และได้เรียนรู้ที่พวกเขาจากมา เธอบอกพี่ชายและญาติ และพวกเขาบอกว่า โจรสลัด และภรรยาของเขาที่พวกเขาอยากจะไป โจรสลัดก็ได้ขอร้องให้อยู่ต่อ แต่แฮปปี้ชักชวนเขา ที่พวกเขาสงสัยว่ามากเกินไปเกี่ยวกับพวกเขากำเนิด อดทนไว้ พวกเขาตั้งค่าเรือในเรือที่ยิ่งใหญ่มันมาถึงปราสาทของพระราชา และพระราชาประหลาดใจมากกว่าพวกเขา เขาถามเฉพาะสำหรับบ้านที่พัก