2. Transmedia storytelling reflects

2. Transmedia storytelling reflects the economics of media consolidation or what industry
observers call "synergy." Modern media companies are horizontally integrated - that is,
they hold interests across a range of what were once distinct media industries. A media
conglomerate has an incentive to spread its brand or expand its franchises across as many
different media platforms as possible. Consider, for example, the comic books published
in advance of the release of such films as Batman Begins and Superman Returns by DC
( owned by Warner Brothers, the studio that released these films). These comics provided
back-story which enhanced the viewer's experience of the film even as they also help to
publicize the forthcoming release (thus blurring the line between marketing and
entertainment). The current configuration of the entertainment industry makes transmedia
expansion an economic imperative, yet the most gifted transmedia artists also surf these
marketplace pressures to create a more expansive and immersive story than would have
been possible otherwise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. Transmedia storytelling สะท้อนถึงเศรษฐกิจของสื่อรวม หรืออุตสาหกรรมใด ผู้สังเกตการณ์โทร "synergy" บริษัททันสมัยสื่อแนวรวม - คือ พวกเขาถือประโยชน์ในช่วงของมีอุตสาหกรรมสื่อที่แตกต่างกัน สื่อ เพื่อจูงใจให้แพร่กระจายของแบรนด์ หรือขยายแฟรนไชส์ที่ผ่านมากมีหินกรวดมน แพลตฟอร์มสื่อต่าง ๆ เป็นไปได้ พิจารณา ตัวอย่าง การเผยแพร่หนังสือภาพการ์ตูน ล่วงหน้าก่อนการเปิดตัวของภาพยนตร์ดังกล่าวเป็นแบทแมนและซูเปอร์แมนกลับ โดย DC (เจ้าของวอร์เนอร์บราเธอร์ส สตูดิโอที่ออกภาพยนตร์เหล่านี้) การ์ตูนเหล่านี้ให้ back-story ซึ่งเพิ่มตัวแสดงประสบการณ์ของฟิล์มแม้ในขณะที่พวกเขายังช่วยในการ ประชาสัมพันธ์การเปิดตัวชมรม (จึง เบลอเส้นระหว่างการตลาด และ บันเทิง) การกำหนดค่าปัจจุบันของวงการบันเทิงทำให้ transmedia ขยายความจำเป็นทางเศรษฐกิจ ยัง transmedia ศิลปินมากพรสวรรค์ยังท่องเหล่านี้ กดดันตลาดสร้างกว้างขวางมากขึ้น และตัดเรื่องราวกว่าจะได้ การได้เป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การเล่าเรื่อง Transmedia
สะท้อนให้เห็นถึงเศรษฐกิจของการรวมสื่อหรือสิ่งที่อุตสาหกรรมสังเกตการณ์เรียกว่า"การทำงานร่วมกัน." บริษัท สื่อสมัยใหม่มีการบูรณาการในแนวนอน -
นั่นคือพวกเขาถือผลประโยชน์ในช่วงของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอุตสาหกรรมสื่อที่แตกต่างกัน สื่อกลุ่ม บริษัท ในเครือมีแรงจูงใจในการแพร่กระจายของแบรนด์หรือขยายแฟรนไชส์ในหลายเป็นแพลตฟอร์มสื่อที่แตกต่างกันที่เป็นไปได้ พิจารณาตัวอย่างเช่นหนังสือการ์ตูนที่เผยแพร่ในอนาคตของการเปิดตัวของภาพยนตร์เช่น Batman Begins และ Superman Returns ดีซี (เจ้าของวอร์เนอร์บราเธอร์สสตูดิโอที่ได้รับการปล่อยตัวภาพยนตร์เหล่านี้) การ์ตูนเหล่านี้ให้กลับมาเรื่องที่ปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ชมของภาพยนตร์เรื่องนี้แม้ในขณะที่พวกเขายังช่วยในการประชาสัมพันธ์การเปิดตัวที่กำลังจะมา(จึงทำให้ฟางเส้นแบ่งระหว่างการตลาดและความบันเทิง) การตั้งค่าปัจจุบันของวงการบันเทิงที่ทำให้ transmedia การขยายตัวทางเศรษฐกิจที่จำเป็น แต่ศิลปินที่มีพรสวรรค์มากที่สุด transmedia ยังท่องเหล่านี้แรงกดดันตลาดในการสร้างเรื่องราวที่ขยายตัวมากขึ้นและดื่มด่ำกว่าจะได้รับเป็นไปได้อื่นๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . transmedia นิทานสะท้อนให้เห็นถึงเศรษฐศาสตร์ของสื่อรวมหรือสิ่งที่สังเกตการณ์อุตสาหกรรม
เรียก " Synergy " บริษัท สื่อสมัยใหม่ในแบบบูรณาการ -- นั่นคือ
พวกเขาถือความสนใจในช่วงของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอุตสาหกรรมสื่อที่แตกต่างกัน กลุ่มสื่อ
มีแรงจูงใจที่จะแพร่กระจายของแบรนด์หรือขยายแฟรนไชส์ในมาก
สื่อที่แตกต่างกันแพลตฟอร์มที่สุดพิจารณาตัวอย่างเช่นหนังสือการ์ตูนที่ตีพิมพ์
ล่วงหน้าของรุ่นของฟิล์ม เช่น แบทแมน บีกินส์ และคืน Superman โดย DC
( เป็นเจ้าของโดยพี่ชายของวอร์เนอร์สตูดิโอเปิดตัวภาพยนตร์เหล่านี้ ) การ์ตูนเหล่านี้ให้
กลับเรื่องที่ปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ชมของภาพยนตร์แม้ในขณะที่พวกเขายังช่วยเผยแพร่ประชาสัมพันธ์หน้า
( จึงเบลอเส้นระหว่างการตลาดและ
บันเทิง ) การตั้งค่าปัจจุบันของอุตสาหกรรมความบันเทิง ทำให้การขยายตัว transmedia
เป็นที่เศรษฐกิจ แต่ศิลปินที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ยังท่อง transmedia แรงกดดันตลาดเหล่านี้
สร้างเพิ่มเติมกว้างขวางและดื่มด่ำเรื่องราวกว่าจะได้
เป็นไปได้เป็นอย่างอื่น