It is helpful to distinguish between expressive and receptive vocabulary. A word is in your receptive vocabulary when you understand it when others use it. A word is in your expressive vocabulary when you think to use it. Well over half of the average adult's vocabulary is receptive. Will (1990).