European Central Bank President Mar

European Central Bank President Mario Draghi Thursday signaled that the governing council may provide more stimulus at its next meeting in March, noting that the outlook for inflation had weakened “significantly.”

Earlier Thursday, the ECB left its key interest rates unchanged, even as low energy prices and concerns about China’s impact on the global economy threaten to derail the central bank’s efforts to bring inflation back to its target.

Investors reacted positively to Mr. Draghi’s comments Thursday, with eurozone equity markets moving higher in anticipation of further stimulus from the central bank. The euro fell against the U.S. dollar while government bond prices rose, another sign that investors expected Mr. Draghi to deliver fresh measures in March.

Speaking in a news conference, Mr. Draghi said the stimulus measures undertaken by the central bank since June 2014—and topped up most recently in December—had “strengthened the euro area’s resilience to recent, global economic shocks.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานธนาคารกลางยุโรป Mario Draghi วันพฤหัสบดีส่งสัญญาณว่า สภาคณะกรรมการอาจให้กระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในการประชุมครั้งถัดไปในเดือนมีนาคม สังเกตว่า outlook สำหรับอัตราเงินเฟ้อได้ลดลง "มากขึ้น"วันพฤหัสบดีก่อนหน้า กลางแห่งที่เหลือดอกเบี้ยสำคัญเปลี่ยนแปลง แม้ในขณะที่ราคาพลังงานที่ต่ำและความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกผลกระทบของจีนคุกคามเพื่อ derail ของธนาคารกลางพยายามนำอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมายที่กำหนดนักลงทุนปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นบวกเห็นนาย Draghi พฤหัสบดี กับตลาดทุนยูโรโซนย้ายสูงปลีกกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมจากธนาคารกลาง ตกยูโรต่อดอลลาร์สหรัฐฯ ในขณะที่ราคาพันธบัตรรัฐบาลกุหลาบ เครื่องหมายอื่นที่นักลงทุนคาดว่านาย Draghi ไปส่งวัดสดในเดือนมีนาคมพูดในการแถลงข่าว นาย Draghi กล่าวว่า มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ดำเนินการ โดยธนาคารกลางตั้งแต่ 2014 มิถุนายน — และราดค่าล่าสุดในเดือนธันวาคมซึ่งมี "ความเข้มแข็งความยืดหยุ่นของพื้นที่ยูโรแรงกระแทกเศรษฐกิจโลก ล่าสุด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางยุโรปประธาน Mario Draghi พฤหัสบดีส่งสัญญาณว่าสภาการปกครองอาจให้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในการประชุมครั้งต่อไปในเดือนมีนาคมสังเกตว่าแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อได้ลดลง "อย่างมีนัยสำคัญ." ก่อนหน้านี้วันพฤหัสบดีที่ ECB ซ้ายอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญของการเปลี่ยนแปลงแม้ในขณะที่ต่ำ ราคาพลังงานและความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของจีนในเศรษฐกิจโลกขู่ว่าจะตกรางความพยายามของธนาคารกลางที่จะนำอัตราเงินเฟ้อกลับไปยังเป้าหมาย. นักลงทุนมีปฏิกิริยาตอบสนองในเชิงบวกต่อความคิดเห็นนาย Draghi วันพฤหัสบดีกับตลาดทุนในยูโรโซนที่จะย้ายที่สูงขึ้นในความคาดหมายของการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมจากภาคกลาง ธนาคาร. ค่าเงินยูโรร่วงลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในขณะที่ราคาพันธบัตรรัฐบาลเพิ่มขึ้นอีกสัญญาณหนึ่งที่นักลงทุนคาดว่านาย Draghi ที่จะส่งมอบมาตรการสดมีนาคม. พูดในการแถลงข่าวนาย Draghi กล่าวว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ดำเนินการโดยธนาคารกลางตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014- และเติมส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในเดือนธันวาคมมี "ความเข้มแข็งความยืดหยุ่นเขตยูโรเพื่อที่ผ่านมาเศรษฐกิจทั่วโลก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางยุโรปประธาน Draghi มาริโอพฤหัสบดีสัญญาณว่าสภาปกครองอาจให้กระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในการประชุมครั้งต่อไปในเดือนมีนาคม กล่าวว่า แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อได้ลดลง " อย่างมาก "เมื่อวันพฤหัสบดีที่ ECB ซ้ายของอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญไม่เปลี่ยนแปลง แม้ราคาพลังงานต่ำและความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของจีนต่อเศรษฐกิจโลกขู่ว่าจะตกรางความพยายามของธนาคารกลางที่จะนำอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมายนักลงทุนมีปฏิกิริยาตอบสนองเชิงบวกกับนาย Draghi ความคิดเห็นพฤหัสบดี , ยูโรโซนตลาดทุนย้ายที่สูงขึ้นในความคาดหมายของการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมจากธนาคารกลาง ยูโรเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่ราคาพันธบัตรรัฐบาลเพิ่มขึ้นอีกสัญญาณที่นักลงทุนคาดว่านาย Draghi ที่จะเสนอมาตรการใหม่ในเดือนมีนาคมพูดในงานแถลงข่าว นาย Draghi กล่าวว่า มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ดำเนินการโดยธนาคารกลางตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 และเติมมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆนี้ในเดือนธันวาคมมี " ความเข้มแข็งยูโรพื้นที่ของความยืดหยุ่นในล่าสุดเศรษฐกิจทั่วโลก "