American Origins: (As sent to me by

American Origins: (As sent to me by Brian Dodd)
Quote from ENCARTA 95

The American version of the Santa Claus figure received its inspiration and its name from the Dutch legend of Sinter Klaas, brought by settlers to New York in the 17th century.

As early as 1773 the name appeared in the American press as "St. A Claus," but it was the popular author Washington Irving who gave Americans their first detailed information about the Dutch version of Saint Nicholas. In his History of New York, published in 1809 under the pseudonym Diedrich Knickerbocker, Irving described the arrival of the saint on horseback (unaccompanied by Black Peter) each Eve of Saint Nicholas.

This Dutch-American Saint Nick achieved his fully Americanized form in 1823 in the poem A Visit From Saint Nicholas more commonly known as The Night Before Christmas by writer Clement Clarke Moore. Moore included such details as the names of the reindeer; Santa Claus's laughs, winks, and nods; and the method by which Saint Nicholas, referred to as an elf, returns up the chimney. (Moore's phrase "lays his finger aside of his nose" was drawn directly from Irving's 1809 description.)



nast 1881The American image of Santa Claus was further elaborated by illustrator Thomas Nast, who depicted a rotund Santa for Christmas issues of Harper's magazine from the 1860s to the 1880s. Nast added such details as Santa's workshop at the North Pole and Santa's list of the good and bad children of the world. A human-sized version of Santa Claus, rather than the elf of Moore's poem, was depicted in a series of illustrations for Coca-Cola advertisements introduced in 1931 that introduced and made the red Santa Suits an icon. In modern versions of the Santa Claus legend, only his toy-shop workers are elves. Rudolph, the ninth reindeer, with a red and shiny nose, was invented in 1939 by an advertising writer for the Montgomery Ward Company.

In looking for the historical roots of Santa Claus, one must go very deep in the past. One discovers that Santa Claus as we know him is a combination of many different legends and mythical creatures.

The basis for the Christian-era Santa Claus is Bishop Nicholas of Smyrna (Izmir), in what is now Turkey. Nicholas lived in the 4th century A.D. He was very rich, generous, and loving toward children. Often he gave joy to poor children by throwing gifts in through their windows.

PictureThe Orthodox Church later raised St. Nicholas, miracle worker, to a position of great esteem. It was in his honor that Russia's oldest church, for example, was built. For its part, the Roman Catholic Church honored Nicholas as one who helped children and the poor. St. Nicholas became the patron saint of children and seafarers. His name day is December 6th.

PictureIn the Protestant areas of central and northern Germany, St. Nicholas later became known as der Weinachtsmann. In England he came to be called Father Christmas. St. Nicholas made his way to the United States with Dutch immigrants, and began to be referred to as Santa Claus.

PictureIn North American poetry and illustrations, Santa Claus, in his white beard, red jacket and pompom-topped cap, would sally forth on the night before Christmas in his sleigh, pulled by eight reindeer, and climb down chimneys to leave his Christmas gifts in stockings children set out on the fireplace's mantelpiece.

Children naturally wanted to know where Santa Claus actually came from. Where did he live when he wasn't delivering presents? Those questions gave rise to the legend that Santa Claus lived at the North Pole, where his Christmas-gift workshop was also located.

In 1925, since grazing reindeer would not be possible at the North Pole, newspapers revealed that Santa Claus in fact lived in Finnish Lapland. "Uncle Markus", Markus Rautio, who compared the popular "Children's hour" on Finnish public radio, revealed the great secret for the first time in 1927: Santa Claus lives on Lapland's Korvatunturi - "Ear Fell"

The fell, which is situated directly on Finland's eastern frontier, somewhat resembles a hare's ears - which are in fact Santa Claus's ears, with which he listens to hear if the world's children are being nice. Santa has the assistance of a busy group of elves, who have quite their own history in Scandinanvian legend.

Picture: Ear FellOver the centuries, customs from different parts of the Northern Hemisphere thus came together and created the whole world's Santa Claus - the ageless, timeless, deathless white-bearded and red suited man who gives out gifts on Christmas and always returns to Korvatunturi in Finnish Lapland.

Picture: North American Santa
Since the 1950s, Santa has happily sojourned at Napapiiri, near Rovaniemi, at times other than Christmas, to meet children and the young at heart. By 1985 his visits to Napapiiri had become so regular that he established his own Santa Claus Office there rather than using a modern convenience like providing conference call answers from the north pole. He comes there every day of the year to hear what children want for Christmas and to talk with children who have arrived from around the world. Santa Claus Village is also the location of Santa's main Post Office, which receives children's letters from the four corners of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดอเมริกัน: (ที่ส่งถึงฉัน โดยไบรอัน Dodd)อ้างอิงจาก ENCARTA 95เวอร์ชันอเมริกันของรูปซานตาคลอสได้รับแรงบันดาลใจและชื่อจากตำนานดัตช์ sinter ผ่าน Klaas นำ โดยตั้งถิ่นฐานสู่นิวยอร์กในศตวรรษที่ 17 เป็นต้นเป็นเมืองพะเยาชื่อปรากฏในสื่อมวลชนอเมริกันเป็น "เซนต์ A คลอสฟรี" แต่ก็ผู้เขียนนิยมวอชิงตันเออร์วิงให้ชาวอเมริกันครั้งแรกของพวกเขาละเอียดเกี่ยวกับรุ่นดัตช์ของเซนต์นิโคลัส ในพระประวัติของนิวยอร์ก เผยแพร่ใน 1809 ภายใต้นามแฝง Diedrich Knickerbocker เออร์วิงอธิบายมาเซนต์บนหลังม้า (ดังที่ โดยปีเตอร์ดำ) แต่ละวันของเซนต์นิโคลัสนิคเซนต์ดัตช์-อเมริกันนี้ประสบความสำเร็จของเขาเต็ม Americanized ฟอร์มใน 1823 ในกลอน A ชมจากเซนต์นิโคลัสมากกว่าปกติเรียกว่าค่ำคืนก่อนคริสต์มาส โดยเขียนตะปาปาเคลเมนต์คลาร์กมัวร์ มัวร์รวมรายละเอียดดังกล่าวเป็นชื่อของกวางขนาดใหญ่ หัวเราะของซานตาคลอส วิงค์ และ nods และวิธีการที่นักบุญนิโคลัส เรียกว่าเป็นเอลฟ์ กลับขึ้นปล่องไฟ (วลีของมัวร์ "วางนิ้วมือของเขาไว้ของจมูกของเขา" ออกจากคำอธิบายของเออร์วิง 1809)สำหรับ 1881The อเมริกันรูปซานตาคลอสถูกเพิ่มเติม elaborated โดยอิลลัสเตรเตอร์ Thomas Nast ที่แสดง rotund ซานตาคริสมาสต์ปัญหาของนิตยสารของฮาร์เปอร์จาก 1860s ปัจจุบัน สำหรับเพิ่มรายละเอียดดังกล่าวเป็นเชิงของซานต้าในขั้วโลกเหนือและตาของรายการเด็กดี และไม่ดีของโลก ซานตาคลอสรุ่นขนาดมนุษย์ ไม่ใช่เอลฟ์ของบทกวีของมัวร์ ได้แสดงชุดของภาพประกอบการโฆษณาโคคา-โคล่าใน 1931 ที่แนะนำ และทำชุดซานต้าสีแดงไอคอน รุ่นที่ทันสมัยของตำนานซานตาคลอส ทำงานร้านขายของเล่นเท่านั้นมีเอลฟ์ รูดอล์ฟ เก้ากวางขนาดใหญ่ มีจมูกสีแดง และเงา ถูกคิดค้นในปีพ.ศ. 2482 โดยการเขียนโฆษณาสำหรับ บริษัท Ward มอนท์โกในการหารากทางประวัติศาสตร์ของซานตาคลอส หนึ่งต้องไปลึกมากในอดีต หนึ่งพบที่ซานตาคลอสเรารู้ว่าเขาเป็นหลายตำนานแตกต่างกันและสิ่งมีชีวิตในตำนานพื้นฐานสำหรับคริสเตียนยุคซานตาคลอสคือ บาทหลวงนิโคลัสของ Smyrna (มีร์), ในตุรกี นิโคลัสอยู่ฝน 4 เขาถูกมากรวย ใจกว้าง และความรักต่อเด็ก บ่อยเขาให้ความสุขเด็กยากจน โดยของขวัญที่ขว้างปาในผ่านหน้าต่างของพวกเขาPictureThe Orthodox Church later raised St. Nicholas, miracle worker, to a position of great esteem. It was in his honor that Russia's oldest church, for example, was built. For its part, the Roman Catholic Church honored Nicholas as one who helped children and the poor. St. Nicholas became the patron saint of children and seafarers. His name day is December 6th.PictureIn the Protestant areas of central and northern Germany, St. Nicholas later became known as der Weinachtsmann. In England he came to be called Father Christmas. St. Nicholas made his way to the United States with Dutch immigrants, and began to be referred to as Santa Claus.PictureIn North American poetry and illustrations, Santa Claus, in his white beard, red jacket and pompom-topped cap, would sally forth on the night before Christmas in his sleigh, pulled by eight reindeer, and climb down chimneys to leave his Christmas gifts in stockings children set out on the fireplace's mantelpiece.Children naturally wanted to know where Santa Claus actually came from. Where did he live when he wasn't delivering presents? Those questions gave rise to the legend that Santa Claus lived at the North Pole, where his Christmas-gift workshop was also located.In 1925, since grazing reindeer would not be possible at the North Pole, newspapers revealed that Santa Claus in fact lived in Finnish Lapland. "Uncle Markus", Markus Rautio, who compared the popular "Children's hour" on Finnish public radio, revealed the great secret for the first time in 1927: Santa Claus lives on Lapland's Korvatunturi - "Ear Fell"ลดลงมือ ซึ่งตั้งอยู่ตรงชายแดนตะวันออกของฟินแลนด์ ค่อนข้างคล้ายกับหูของกระต่าย - ซึ่งในความเป็นจริงของซานตาคลอสหู ซึ่งเขาฟังได้ยินถ้าเด็กของโลกกำลังดี ตามีความช่วยเหลือของกลุ่มว่างของเอลฟ์ คนมีประวัติของตนเองค่อนข้างในตำนาน Scandinanvianรูปภาพ: FellOver หูศตวรรษ ศุลกากรจากส่วนต่าง ๆ ของซีกโลกเหนือจึงมารวมกัน และสร้างโลกทั้งซานตาคลอส - อมตะ ตกแต่ง สเปียร์ bearded สีขาว และสีแดงเหมาะคนให้ออกมาเป็นของขวัญในวันคริสต์มาส และเสมอกลับไป Korvatunturi ในฟินแลนด์ Laplandรูปภาพ: อเมริกาเหนือตาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 ซานตามีอย่างมีความสุขสามารถ sojourned ใน Napapiiri ใกล้วา ไม่ใช่คริสมาสต์ กับเด็กและเด็กในหัวใจครั้ง โดยปี 1985 เขาชม Napapiiri ได้กลายเป็นปกติดังนั้นที่เขาก่อตั้งสำนักงานของเขาเองซานตาคลอสมีมากกว่าการใช้สะดวกเช่นการให้คำตอบการเรียกประชุมจากขั้วโลกเหนือ เขามีมาทุกวันของปีที่ จะได้ยินว่าเด็กต้องการสำหรับคริสต์มาส และพูดคุยกับเด็กที่มีมาจากทั่วโลก หมู่บ้านซานตาคลอสฟรีเป็นที่ตั้งของของซานตาไปรษณีย์กลาง ที่รับตัวเด็กจากสี่มุมของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของชาวอเมริกัน (ในฐานะที่ส่งถึงฉันโดยไบรอันด็อด)
อ้างจาก Encarta 95 รุ่นอเมริกันของรูปซานตาคลอสได้รับแรงบันดาลใจและชื่อมาจากตำนานของชาวดัตช์ Sinter Klaas นำมาตั้งถิ่นฐานไปนิวยอร์กในศตวรรษที่ 17. ในฐานะที่เป็น เร็วที่สุดเท่าที่ 1773 ชื่อที่ปรากฏในสื่อมวลชนอเมริกันเป็น "เซนต์ซานตาคลอส" แต่มันก็เป็นที่นิยมของผู้เขียนวอชิงตันเออร์วิงชาวอเมริกันที่ให้ข้อมูลรายละเอียดแรกของพวกเขาเกี่ยวกับรุ่นดัตช์เซนต์นิโคลั ในประวัติศาสตร์ของนิวยอร์กที่ตีพิมพ์ใน 1809 ภายใต้นามแฝง Diedrich นิวยอร์กเออร์วิงก์อธิบายการมาถึงของนักบุญบนหลังม้า (คนเดียวโดยปีเตอร์สีดำ) ในแต่ละวันแห่งเซนต์นิโคลั. นี้ดัตช์อเมริกันเซนต์นิคประสบความสำเร็จในรูปแบบอเมริกันอย่างเต็มที่ของเขาใน 1823 ในบทกวีการมาเยือนจากเซนต์นิโคลัรู้จักกันทั่วไปว่าเป็นคืนก่อนวันคริสต์มาสโดยนักเขียนผ่อนผันคล๊าร์คมัวร์ มัวร์รวมถึงรายละเอียดเช่นชื่อของกวางเรนเดียนั้น ซานตาคลอสหัวเราะ, การเชื่อมโยงและพยักหน้า; และวิธีการที่เซนต์นิโคลัเรียกว่าเอลฟ์กลับขึ้นปล่องไฟ (วลีของมัวร์ "วางนิ้วของเขากันของจมูกของเขา" ถูกดึงโดยตรงจากคำอธิบายของเออร์วิง 1809.) Nast 1881The ภาพชาวอเมริกันของซานตาคลอสได้รับการชี้แจงเพิ่มเติมจากการ์ตูนโทมัส Nast ที่ภาพตุ้ยนุ้ยซานตาสำหรับปัญหาที่คริสมาสต์ของนิตยสารฮาร์เปอร์จากยุค 1860 เพื่อยุค 1880 Nast เพิ่มรายละเอียดต่างๆเช่นการประชุมเชิงปฏิบัติการของซานต้าที่ขั้วโลกเหนือและรายการซานตาของเด็กดีและไม่ดีของโลก รุ่นมนุษย์ขนาดของซานตาคลอสมากกว่าเอลฟ์ในบทกวีของมัวร์ที่เป็นภาพในชุดของภาพประกอบสำหรับการโฆษณา Coca-Cola แนะนำในปี 1931 ที่นำและทำให้ซานตาสีแดงชุดไอคอน ในรุ่นที่ทันสมัยของตำนานซานตาคลอสเพียงคนงานร้านของเล่นของเขาเป็นเอลฟ์ รูดอกวางเรนเดียเก้ากับจมูกสีแดงและเงาที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1939 โดยนักเขียนโฆษณาสำหรับ บริษัท วอร์ดมอนต์กอเม. ในการมองหารากประวัติศาสตร์ของซานตาคลอสหนึ่งต้องไปลึกมากในอดีต หนึ่งพบว่าซานตาคลอสที่เรารู้ว่าเขาคือการรวมกันของตำนานที่แตกต่างกันและสิ่งมีชีวิตในตำนาน. พื้นฐานสำหรับคริสเตียนยุคซานตาคลอสเป็นบิชอปของนิโคลัสเมอร์นา (อิช) ในตอนนี้คืออะไรตุรกี นิโคลัสที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 4 เขาเป็นคนที่รวยมากใจกว้างและมีความรักที่มีต่อเด็ก บ่อยครั้งที่เขาให้ความสุขให้กับเด็กยากจนโดยการขว้างปาของขวัญผ่านหน้าต่างของพวกเขา. PictureThe คริสตจักรออร์โธดอกต่อมายกเซนต์นิโคลัสคนงานมหัศจรรย์ไปยังตำแหน่งของความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ มันเป็นเกียรติแก่เขาที่คริสตจักรที่เก่าแก่ที่สุดของรัสเซียเช่นถูกสร้างขึ้น สำหรับส่วนของนิกายโรมันคาทอลิกนิโคลัสได้รับเกียรติเป็นหนึ่งที่ช่วยให้เด็กและคนยากจน เซนต์นิโคลักลายเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเด็กและชั่วลูกชั่วหลาน วันที่ชื่อของเขาคือ 6 ธันวาคม. PictureIn พื้นที่โปรเตสแตนต์กลางและภาคเหนือเยอรมนีเซนต์นิโคลัต่อมากลายเป็นที่รู้จักกันเป็นเดอร์ Weinachtsmann ในประเทศอังกฤษเขาก็จะเรียกว่าพ่อคริสต์มาส เซนต์นิโคลัทำทางของเขาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีผู้อพยพชาวดัตช์และเริ่มที่จะได้รับการเรียกว่าซานตาคลอส. PictureIn บทกวีอเมริกาเหนือและภาพประกอบซานตาคลอสในเคราสีขาวของเขาแจ็คเก็ตสีแดงและหมวกพู่ราดก็จะฝ่าวงล้อมออกมา ในคืนก่อนวันคริสต์มาสในเลื่อนของเขาดึงแปดกวางเรนเดียและปีนลงปล่องไฟจะปล่อยให้ของขวัญคริสมาสต์ของเขาในเด็กถุงน่องออกหิ้งเตาผิงของ. เด็กตามธรรมชาติอยากจะรู้ว่าที่จริงซานตาคลอสมาจาก ในกรณีที่เขามีชีวิตอยู่เมื่อเขาไม่ได้ส่งมอบของขวัญ? คำถามที่ก่อให้เกิดตำนานว่าซานตาคลอสอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือที่การประชุมเชิงปฏิบัติการคริสต์มาสของขวัญของเขานอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้ง. ในปี 1925 ตั้งแต่กวางเรนเดียปศุสัตว์จะเป็นไปไม่ได้ที่ขั้วโลกเหนือหนังสือพิมพ์เปิดเผยว่าซานตาคลอสในความเป็นจริงที่อาศัยอยู่ใน ฟินแลนด์ Lapland "ลุงมาร์คัส" มาร์คัส Rautio ที่เมื่อเทียบเป็นที่นิยม "ชั่วโมงเด็ก" ในวิทยุสาธารณะฟินแลนด์เปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่เป็นครั้งแรกในปี 1927: มีชีวิตอยู่ซานตาคลอสใน Korvatunturi Lapland ของ - "หูตก" ลดลงซึ่งตั้งอยู่โดยตรง ชายแดนตะวันออกของฟินแลนด์ค่อนข้างคล้ายกับหูของกระต่าย - ที่อยู่ในหูของความเป็นจริงซานตาคลอสกับที่เขาฟังจะได้ยินถ้าเด็กของโลกที่จะเป็นคนดี ซานตามีความช่วยเหลือของกลุ่มที่วุ่นวายของเอลฟ์ที่มีค่อนข้างประวัติศาสตร์ของตัวเองในตำนาน Scandinanvian. รูปภาพ: หู FellOver ศตวรรษศุลกากรจากส่วนต่างๆของซีกโลกเหนือจึงมาร่วมกันและสร้างโลกทั้งโลกของซานตาคลอส - อมตะที่ อมตะไม่มีวันตายสีขาวมีหนวดมีเคราและสีแดงคนที่เหมาะสมที่จะช่วยให้ออกของขวัญในวันคริสต์มาสและมักจะกลับไป Korvatunturi ในฟินแลนด์ Lapland. รูปภาพ: นอร์ทอเมริกันซานตาตั้งแต่ปี1950, ซานตาได้อาศัยอยู่อย่างมีความสุขที่ Napapiiri ใกล้ Rovaniemi ในเวลาอื่น ๆ กว่าคริสมาสต์ เพื่อตอบสนองเด็กและหนุ่มสาวที่หัวใจ โดย 1985 เขาไปเยือน Napapiiri จึงกลายเป็นปกติที่เขาได้ก่อตั้งสำนักงานของตัวเองซานตาคลอสมีมากกว่าการใช้ความสะดวกสบายที่ทันสมัยเช่นการให้คำตอบการประชุมทางโทรศัพท์จากขั้วโลกเหนือ เขามามีวันของทุกปีจะได้ยินสิ่งที่เด็กต้องการสำหรับคริสต์มาสและพูดคุยกับเด็กที่ได้มาจากทั่วโลก หมู่บ้านซานตาคลอสยังเป็นที่ตั้งของหลักของซานต้าที่ทำการไปรษณีย์ซึ่งได้รับจดหมายของเด็ก ๆ จากมุมทั้งสี่ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำเนิดอเมริกัน ( ที่ส่งถึงฉันโดยไบรอัน Dodd )
อ้างจาก Encarta 95

รุ่นอเมริกันของรูปซานตาคลอสได้รับการแรงบันดาลใจและชื่อของมันมาจากตำนานชาวดัตช์ของซินเตอร์คลาส นำโดยตั้งถิ่นฐานในนิวยอร์กในศตวรรษที่ 17

เร็ว 2316 ชื่อที่ปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์อเมริกัน " เซนต์เป็นคลอส" แต่มันก็นิยมเขียน Washington Irving ที่ให้คนอเมริกันที่แรกของข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับรุ่นดัตช์ของนักบุญนิโคลัส ในประวัติศาสตร์ของนิวยอร์ก ที่ตีพิมพ์ใน 1256 ภายใต้นามปากกาย่านนิวยอร์กเออร์วิงก์อธิบายการมาถึงของนักบุญบนหลังม้า ( แต่ไม่มีสีดำปีเตอร์ ) แต่ละอีฟ

ของนักบุญนิโคลัสชาวดัตช์ชาวอเมริกันเซนต์นิคนี้ได้เต็มรูปแบบในปี 1823 เขา americanized ในกลอนเยี่ยมจากนักบุญนิโคลัสที่รู้จักกันมากกว่าปกติเป็นคืนก่อนวันคริสต์มาสโดยนักเขียน Clement Clarke มัวร์ moore included details such as the ของ the reindeer มากนี้ santa claus laughs , winks , ( nods ( ; ทนายความป้องกัน saint nicholas , referred to as an G2 มีสุขก็ the ร .( มัวร์ของวลี " วางนิ้วไว้ที่จมูกของเขา " ถูกวาดโดยตรงจากเออร์วิงของเพิ่มเติมรายละเอียด )



Nast 1881the ชาวอเมริกันภาพลักษณ์ของซานตาคลอสเพิ่มเติม elaborated โดย Illustrator Thomas Nast ที่วาดซานต้าอ้วนสำหรับคริสต์มาสปัญหาของนิตยสาร Harper ' s จากยุค 1860 ถึง 1880 .เนสเพิ่มรายละเอียด เช่น ซานต้าที่ขั้วโลกเหนือ และซานต้ารายชื่อที่ดีและไม่ดีของเด็กทั่วโลก มนุษย์ขนาดรุ่นของซานตาคลอสมากกว่าเอลฟ์แห่งบทกวีของมัวร์ ถูกกล่าวถึงในชุดของภาพประกอบโคคาโคล่าโฆษณาแนะนำใน 1931 ที่แนะนำและทำให้ซานต้าสีแดงชุดไอคอน ในรุ่นที่ทันสมัยของซานตาคลอสในตำนาน