“I like challenges. I gave myself o

“I like challenges.


I gave myself one a few years ago, one that would become my leitmotiv:From now on, I would make furniture with a unique piece of wood, no legs, no crossbars or supports.


Of course, there is not only one piece but several very thin layers glued one over the other so as to be able to bend the whole piece. To simplify, let’s take a wooden panel; it makes an excellent top for a table but for the legs, one must bend the extremities until they reach the floor. This is the base, but it must also look very nice, original and be punchy. To get this overall effect, the panel must be bent further in order to obtain an airy movement, as if this had been done naturally. It must reflect equilibrium between the curve and the straight line, between exuberance and purity. The whole essence of this aesthetic approach can thus be captured at a glance and let one speechless at the sight of this splendid beauty, requiring no props or devices. It is my definition of perfection. I gave myself heart and soul in this approach, that I have made mine, and it is now my guidance. With it, I doubt no more. “


In 1998, Kino Guérin wins the emerging artist award at the Montreal Craft Show. In 1999, he receive the Prix François Houdé awarded by the city of Montréal to highlight the talent of young creative artists. In 2005, the coherence and contemporary quality of his work is honored with the best booth design award at the Montreal Craft Show. He is a 2007 NICHE Awards finalist in the USA. In 2010 he received “Coup de Coeur” price at Montreal Design Show. Over the years Kino Guérin has received several grants from the Quebec Arts Council and the Canada Arts Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมชอบความท้าทาย ผมให้ตัวเองหนึ่งในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ที่จะกลายเป็น leitmotiv ของฉัน: จากนี้ ฉันจะทำให้เฟอร์นิเจอร์ มีเฉพาะไม้ ไม่มีขา crossbars หรือสนับสนุนไม่ แน่นอน ไม่เพียงหนึ่งชิ้นแต่หลายชั้นมากจมปลักหนึ่งมากกว่ากันเพื่อสามารถดัดทั้งชิ้น การทำ ลองใช้แผงไม้ ทำให้บนยอดเยี่ยม สำหรับตาราง แต่ สำหรับขา หนึ่งต้องงอกระสับกระส่ายการจนกว่าจะถึงพื้น นี้เป็นฐาน แต่ยังต้องดูดี เดิม และสามารถ punchy จะได้รับลักษณะนี้โดยรวม ต้องมีงอแผงเพิ่มเติมเพื่อให้ได้การย้ายโปร่ง ว่านี้ถูกทำเป็นธรรมชาติ จะต้องสะท้อนให้เห็นถึงสมดุลระหว่างเส้นโค้งและเส้นตรง ระหว่างยุคคลินตันและความบริสุทธิ์ สาระสำคัญทั้งหมดของวิธีการความงามนี้จึงสามารถจับภาพได้อย่างรวดเร็ว และให้พูดในสายตาของความงามสวยงาม ต้องไม่มีอุปกรณ์หรืออุปกรณ์หนึ่ง นิยามของฉันของความสมบูรณ์แบบได้ ผมให้ตัวเองจิตใจในวิธีการนี้ ที่มีทำเหมือง และมีคำแนะนำของฉัน กับมัน ฉันสงสัยไม่ได้ “ในปี 1998, Guérin คิโนะชนะรางวัลศิลปินเกิดใหม่ที่แสดงฝีมือมอนทรีออล ในปี 1999 เขาได้รับกรังปรีซ์ François Houdé รางวัล โดยเมืองมอนทรีออเพื่อเน้นความสามารถของศิลปินรุ่นใหม่สร้างสรรค์ ในปี 2005 ศักยภาพและคุณภาพของงานของเขาสมัยเป็นเกียรติกับรางวัลการออกแบบบูธสุดที่มอนทรีออยานแสดง เขาเป็นแบบ 2007 รางวัลนิชเข้ารอบสุดท้ายในสหรัฐอเมริกา ในปี 2010 เขาได้รับราคา "Coeur de รัฐประหาร" ที่แสดงออกของมอนทรีออล ปี Guérin คิโนะได้รับเงินช่วยเหลือต่าง ๆ จากสภาศิลปะควิเบกและสภาศิลปะประเทศแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมชอบความท้าทาย. ผมให้ตัวเองเป็นหนึ่งในไม่กี่ปีที่ผ่านมาอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะกลายเป็น leitmotiv ของฉัน. จากนี้ไปฉันจะทำให้เฟอร์นิเจอร์ที่มีชิ้นส่วนที่ไม่ซ้ำกันจากไม้ขาไม่ยอมหรือไม่สนับสนุนแน่นอนว่ายังไม่ได้เพียงชิ้นเดียว แต่หลายชั้นบางมากติดกาวอย่างใดอย่างหนึ่งในช่วงอื่น ๆ เพื่อที่จะสามารถที่จะโค้งงอทั้งชิ้น เพื่อลดความซับซ้อนลองแผงไม้; มันทำให้ด้านบนที่ดีเยี่ยมสำหรับตาราง แต่สำหรับขาหนึ่งต้องงอแขนขาจนกว่าจะถึงพื้น นี้เป็นฐาน แต่ก็ยังต้องดูดีมากที่เป็นต้นฉบับและเป็นราน ที่จะได้รับผลกระทบโดยรวมนี้แผงจะต้องงอต่อไปเพื่อให้ได้การเคลื่อนไหวโปร่งสบายในขณะที่ว่านี้เคยทำมาตามธรรมชาติ มันจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงความสมดุลระหว่างเส้นโค้งและเส้นตรงระหว่างความอุดมสมบูรณ์และความบริสุทธิ์ สาระสำคัญของวิธีการทั้งความงามนี้จึงสามารถจับได้อย่างรวดเร็วและให้หนึ่งพูดที่สายตาของความงามที่สวยงามที่ต้องประกอบฉากหรือไม่มีอุปกรณ์ มันคือความหมายของความสมบูรณ์แบบของฉัน ผมให้ตัวเองหัวใจและจิตวิญญาณในแนวทางนี้ที่ฉันได้ทำฉันและตอนนี้มันเป็นคำแนะนำของฉัน กับมันฉันสงสัยไม่มาก "ในปี 1998 โรงภาพยนตร์Guérinชนะที่ได้รับรางวัลศิลปินที่เกิดขึ้นใหม่ที่แสดงหัตถกรรมมอนทรีออ ในปี 1999 เขาได้รับกรังปรีซ์ซัว Houde ได้รับรางวัลจากเมืองมอนทรีออเพื่อเน้นความสามารถความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินหนุ่มสาว ในปี 2005 การเชื่อมโยงกันร่วมสมัยและคุณภาพของงานของเขาได้รับเกียรติที่ได้รับรางวัลการออกแบบบูธที่ดีที่สุดในการแสดงหัตถกรรมมอนทรีออ เขาเป็นคนที่เข้ารอบสุดท้ายรางวัล 2007 เฉพาะในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2010 เขาได้รับการ "รัฐประหาร de Coeur" ราคาที่มอนทรีออแสดงการออกแบบ กว่าปีที่โรงภาพยนตร์Guérinได้รับเงินอุดหนุนจากหลายควิเบกสภาศิลปกรรมและแคนาดาคณะศิลปศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันชอบความท้าทาย


ผมให้ตัวเองหนึ่งในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งจะกลายเป็น leitmotiv ของฉัน : จากนี้ไป ผมจะทำให้กับเฟอร์นิเจอร์ชิ้นเฉพาะของไม้ ไม่มีขา ไม่มี crossbars หรือสนับสนุน


แน่นอน ไม่ได้มีแค่ชิ้นเดียว แต่หลายชั้นบางมากจมปลักกว่าอื่น ๆเพื่อให้สามารถงอชิ้นส่วนทั้งหมด เพื่อง่าย เอาแผงไม้ ;มันทำให้ด้านบนที่ยอดเยี่ยมสำหรับตารางแต่ขาต้องงอแขนขาจนกว่าจะถึงพื้น นี้เป็นฐาน แต่ก็ยังต้องดู สวยมาก เดิม และเวียนหัวด้วย . ได้รับผลโดยรวมแผงต้องงอเพิ่มเติมเพื่อให้ได้เป็นขบวนการโปร่งเช่นถ้านี้ถูกปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ มันต้องสะท้อนให้เห็นถึงความสมดุลระหว่างเส้นโค้งและเส้นตรงระหว่างความอุดมสมบูรณ์และความบริสุทธิ์ สาระสําคัญทั้งหมดของวิธีการที่สวยงามนี้จึงสามารถจับภาพที่รวดเร็วและให้หนึ่งพูดไม่ออกเมื่อเห็นความงามที่สวยงามนี้ , ไม่ต้อง props หรืออุปกรณ์ มันคือนิยามของฉันของความสมบูรณ์แบบ ผมให้ตัวเอง หัวใจและจิตวิญญาณ ในวิธีนี้ที่ผมทำของผม และตอนนี้ผมชี้นำ กับมัน ผมไม่มีข้อสงสัยเพิ่มเติม "


ในปี 1998คีโน่ กู . . . รินชนะรางวัลศิลปินที่แสดงงานฝีมือมอนทรีออล ในปี 1999 เขาได้รับรางวัลกรังปรีซ์ฟรองซัวส์ขอ ) โดยเมืองมนตรีé al เพื่อเน้นความสามารถในการสร้างสรรค์ของศิลปินหนุ่ม ใน 2005 , ความเข้มแข็งในการมองโลกและคุณภาพร่วมสมัย ผลงานของเขาเป็นเกียรติกับรางวัลการออกแบบบูธดีที่สุดที่แสดงงานฝีมือมอนทรีออล เขาคือเข้ารอบสุดท้ายรางวัล 2550 เฉพาะในสหรัฐอเมริกาในปี 2010 เขาได้รับ " รัฐประหารเดอ Coeur " ราคาที่แสดงการออกแบบที่มอนทรีออล กว่าปี โดยมีคีโนกูรินได้รับทุนหลายจากควิเบกศิลปะแคนาดาศิลปะสภาและสภา