Colour perceptionIn contrast to Eng

Colour perception
In contrast to English, the Mexican Indian language Tarahumara does not have one term for ‘green’ and one for ‘blue’, but instead has a single term, siyóname, that covers both. In other words, where English has two concepts, ‘green’ and ‘blue’, Tarahumara has only one. How does this difference affect the perception of colours among speakers of the two languages?

In one experiment, speakers of both languages were presented with three colour chips at a time. Each time, all three chips, say, A, B and C, were of different shades of colour on the scale from green to blue, with chip B being somewhere in between chips A and C:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรับรู้สีตรงกันข้ามกับภาษาอังกฤษ ภาษาอินเดียเม็กซิกัน Tarahumara ได้ระยะหนึ่งสำหรับ 'สีเขียว' และสำหรับ 'สีฟ้า' แต่แทน มีคำเดียว siyóname ที่ครอบคลุมทั้งสอง ในคำอื่น ๆ ที่อังกฤษมีสองแนวคิด 'สีเขียว' และ 'สี น้ำเงิน' Tarahumara มีเพียงหนึ่ง วิธีความแตกต่างนี้มีผลต่อการรับรู้ของสีระหว่างลำโพงของสองภาษาในการทดลองหนึ่ง ลำโพงของภาษาทั้งสองถูกแสดง ด้วยสามปสีครั้ง แต่ละครั้ง มีทั้งหมดสามชิ บอกว่า A, B และ C เฉดต่าง ๆ ของสีในระดับจากสีเขียวเป็นสีน้ำเงิน ด้วยชิ B อยู่ระหว่าง A และ c:ชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรู้สี
ในทางตรงกันข้ามกับอังกฤษ, เม็กซิกัน Tarahumara ภาษาอินเดียไม่ได้ระยะหนึ่งสำหรับ 'สีเขียว' และหนึ่งสำหรับ 'สีฟ้า' แต่แทนที่จะมีวาระเดียวsiyónameที่ครอบคลุมทั้ง ในคำอื่น ๆ ที่ใช้ภาษาอังกฤษมีสองแนวคิด 'สีเขียว' และ 'สีฟ้า' Tarahumara มีเพียงหนึ่ง วิธีการที่ไม่แตกต่างกันนี้ส่งผลกระทบต่อการรับรู้ของสีของผู้พูดสองภาษา?

หนึ่งในการทดสอบลำโพงของภาษาทั้งสองถูกนำเสนอด้วยชิปสามสีในเวลา ทุกครั้งที่ทั้งสามชิป, พูด, A, B และ C เป็นของเฉดสีที่แตกต่างกันของสีในระดับจากสีเขียวเป็นสีฟ้ากับชิป B เป็นหนึ่งในระหว่างชิป A และ C:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรู้สีในทางตรงกันข้ามกับภาษาอังกฤษ ภาษา Tarahumara เม็กซิกันอินเดียไม่มีคำว่า " สีเขียว " และ " สีฟ้า " , แต่แทนที่จะได้คําเดียว อิน ยองóชื่อที่ครอบคลุมทั้ง ในคำอื่น ๆที่ใช้ภาษาอังกฤษมี 2 แนวคิด " สีเขียว " และ " สีฟ้า " Tarahumara มีเพียงหนึ่ง ทำไมความแตกต่างนี้มีผลต่อการรับรู้สีในหมู่ผู้พูดสองภาษาในการทดลองของผู้พูดทั้งสองภาษาา 3 สี ชิปที่เวลา เวลาทั้งหมดสามชิป , พูด , A , B และ C มีหลายเฉดสีในระดับจากสีเขียวเป็นสีฟ้า กับชิป B เป็นบางแห่งอยู่ระหว่างชิป A และ C :