(a) the reinsurer carries a financi

(a) the reinsurer carries a financial strength rating of category three or better31; or
(b) (i) the reinsurer has obtained an explicit and irrevocable guarantee32 from its
parent company (or head office33) to fully support the reinsurer in the
event of financial difficulties; and
(ii) its parent company (or head office) is licensed under the Act or carries a
financial strength rating of category three or better32. For the purpose of
meeting the rating requirement, the rating of subordinated debt issued by
the parent company (or head office) with rating of category three or
better32, may be accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก reinsurer)ดำเนินการจัดอันดับความแข็งแกร่งทางการเงินประเภทสามหรือ better31 หรือ(b) (i) reinsurer ที่ได้รับการ guarantee32 ชัดเจน และเพิกถอนไม่ได้จากนั้นบริษัทแม่ (หรือหัว office33) สนับสนุน reinsurer ในเต็มเหตุการณ์ของความยากลำบากทางการเงิน และ(ii) ของบริษัท (สำนักงานใหญ่) ได้รับใบอนุญาตตามพระราชบัญญัตินี้ หรือดำเนินการจัดอันดับความแข็งแกร่งทางการเงินประเภทสามหรือ better32 สำหรับจุดประสงค์ของประชุมความจัดอันดับ จัดอันดับรองหนี้ที่ออกโดยบริษัทแม่ (หรือสำนัก) กับคะแนนของประเภทสาม หรือbetter32 อาจเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) บริษัท ฯ ได้รับดำเนินการให้คะแนนความแข็งแกร่งทางการเงินของประเภทสามหรือ better31; หรือ
(ข) (i) บริษัท ฯ ได้รับได้รับ guarantee32 อย่างชัดเจนและไม่สามารถเพิกถอนจากการที่
บริษัท แม่ (หรือหัว office33)
จะสนับสนุนอย่างเต็มที่ประกันในช่องกรณีที่มีปัญหาทางการเงิน; และ
(ii) บริษัท แม่ (หรือสำนักงานใหญ่)
ได้รับใบอนุญาตตามพระราชบัญญัติหรือดำเนินการให้คะแนนความแข็งแกร่งทางการเงินของประเภทสามหรือbetter32 สำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมความต้องการการจัดอันดับคะแนนของตราสารหนี้ด้อยสิทธิที่ออกโดยบริษัท แม่ (หรือสำนักงานใหญ่) ที่มีการให้คะแนนของหมวดหมู่สามหรือbetter32 อาจได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ที่ีมีความแข็งแกร่งทางการเงินอันดับประเภท 3 หรือ better31 ;
( b ) ( ฉัน ) ที่ีได้รับการชัดเจนจากบริษัทแม่ของ guarantee32 )
( หรือหัว office33 ) สนับสนุนอย่างเต็มที่ี ในเหตุการณ์ของปัญหาทางการเงินและ

; ( 2 ) บริษัทแม่ของ ( สำนักงานใหญ่ ) อยู่ภายใต้กฎหมายหรือถือ
อันดับความแข็งแกร่งทางการเงินของประเภท 3 หรือ better32 . สำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมความต้องการ
จัดอันดับ จัดอันดับของหนี้ด้อยสิทธิที่ออกโดย
บริษัทแม่ ( หรือสำนักงานใหญ่ ) กับการจัดอันดับของหมวด 3 หรือ
better32 อาจได้รับการยอมรับ