(a) The Tribunal may, at the prepar

(a) The Tribunal may, at the preparatory conference or at a later stage, and after consultation with the parties, appoint one or more independent experts to report to it on specific issues designated by the Tribunal. A copy of the expert's terms of reference, established by the Tribunal, having regard to any observations of the parties, shall be communicated to the parties. Any such expert shall be required to sign an appropriate confidentiality undertaking. The terms of reference shall include a requirement that the expert report to the Tribunal within 30 days of receipt of the terms of reference.
(b) Subject to Article 48, upon receipt of the expert's report, the Tribunal shall communicate a copy of the report to the parties, which shall be given the opportunity to express, in writing, their opinion on the report. A party may, subject to Article 48, examine any document on which the expert has relied in such a report.
(c) At the request of a party, the parties shall be given the opportunity to question the expert at a hearing. At this hearing, the parties may present expert witnesses to testify on the points at issue.
(d) The opinion of any expert on the issue or issues submitted to the expert shall be subject to the Tribunal's power of assessment of those issues in the context of all the circumstances of the case, unless the parties have agreed that the expert's determination shall be conclusive in respect of any specific issue.
Default

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก)ศาลอาจ ประชุมเตรียม หรือ ในภายหลัง และหลัง จากปรึกษาหารือกับคู่สัญญา แต่งตั้ง น้อยอิสระผู้เชี่ยวชาญเพื่อรายงานในประเด็นเฉพาะที่กำหนด โดยศาลจะ สำเนาของเงื่อนไขของผู้เชี่ยวชาญด้านการอ้างอิง ก่อตั้งขึ้น โดยศาล การมีสัมมาคารวะกับข้อสังเกตใด ๆ ของฝ่าย จะสามารถสื่อสารกับฝ่าย เชี่ยวชาญดังกล่าวจะต้องลงชื่อเข้าใช้งานเพื่อรักษาความลับที่เหมาะสม เงื่อนไขของการอ้างอิงจะมีความต้องการที่ผู้เชี่ยวชาญรายงานไปศาลภายใน 30 วันรับเงื่อนไขของการอ้างอิง(ข) ขึ้นอยู่กับบทที่ 48 เมื่อรับของรายงานของผู้เชี่ยวชาญ ศาลจะสื่อสารสำเนาของรายงานที่บุคคล ซึ่งจะได้รับโอกาสในการแสดง เขียน แสดงความคิดเห็นในรายงาน บุคคลอาจ อาจ มีบทความ 48 ตรวจสอบเอกสารใด ๆ ที่ผู้เชี่ยวชาญได้อาศัยในรายงานดังกล่าว(ค) ที่ร้องขอของฝ่าย ฝ่ายจะมีโอกาสสอบถามผู้เชี่ยวชาญในการฟัง ที่ได้ยินนี้ ฝ่ายอาจนำพยานผู้เชี่ยวชาญเพื่อเป็นพยานในสถานที่ออก(d) ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญใด ๆ ในประเด็นหรือปัญหาที่ส่งให้ผู้เชี่ยวชาญจะต้องอยู่ภายใต้อำนาจของศาลของประเมินปัญหาเหล่านั้นในบริบทของสถานการณ์ทั้งหมดของกรณี เว้นแต่คู่สัญญาตกลงว่า ความมุ่งมั่นของผู้เชี่ยวชาญจะมีข้อสรุปผิดปัญหาเฉพาะค่าเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ศาลอาจในการประชุมเตรียมการหรือในระยะต่อมาและหลังจากการปรึกษาหารือกับฝ่ายหนึ่งหรือแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญอิสระมากขึ้นในการรายงานไปในประเด็นเฉพาะที่กำหนดโดยศาล สำเนาของข้อตกลงของผู้เชี่ยวชาญของการอ้างอิงที่จัดตั้งขึ้นโดยศาลมีข้อสังเกตเกี่ยวกับการใด ๆ ของบุคคลที่จะต้องมีการสื่อสารให้แก่บุคคล ผู้เชี่ยวชาญด้านการใด ๆ ดังกล่าวจะต้องเข้าสู่ระบบการรักษาความลับการดำเนินการที่เหมาะสม แง่ของการอ้างอิงให้หมายความรวมถึงความต้องการที่รายงานของผู้เชี่ยวชาญที่จะศาลภายใน 30 วันหลังจากได้รับข้อตกลงของการอ้างอิง.
(ข) เรื่องมาตรา 48 เมื่อได้รับรายงานของผู้เชี่ยวชาญที่ศาลจะสื่อสารสำเนาของรายงาน ให้แก่บุคคลที่จะได้รับโอกาสในการแสดงในการเขียนความเห็นในรายงาน บุคคลที่อาจอยู่ภายใต้มาตรา 48 ตรวจสอบเอกสารที่ผู้เชี่ยวชาญได้อาศัยในรายงานดังกล่าวใด ๆ .
(ค) ตามคำร้องขอของพรรคฝ่ายจะได้รับโอกาสที่จะตั้งคำถามกับผู้เชี่ยวชาญที่ได้ยิน ที่ได้ยินนี้บุคคลที่อาจมีพยานผู้เชี่ยวชาญที่จะเป็นพยานในจุดที่เป็นปัญหา.
(ง) ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญด้านการใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องหรือประเด็นที่ส่งไปยังผู้เชี่ยวชาญจะอยู่ภายใต้อำนาจของศาลของการประเมินของปัญหาที่ผู้ที่อยู่ในบริบท ของทุกสถานการณ์ของกรณีเว้นแต่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีความเห็นว่าการตัดสินใจของผู้เชี่ยวชาญจะเป็นข้อสรุปในส่วนของปัญหาที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ .
เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ศาลอาจในการประชุมเตรียมการ หรือ ในขั้นตอนภายหลัง และหลังจากปรึกษากับฝ่าย แต่งตั้งหนึ่งหรือมากกว่าผู้เชี่ยวชาญอิสระรายงานในปัญหาเฉพาะเขต โดยศาล สำเนาของข้อตกลงของผู้เชี่ยวชาญอ้างอิงก่อตั้งโดยศาล มีข้อสังเกตเกี่ยวกับใด ๆของบุคคลที่จะติดต่อไปยังฝ่ายผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวต้องลงนามในกิจการที่เหมาะสม การเก็บความลับ ข้อตกลงของการอ้างอิงจะรวมถึงความต้องการที่ผู้เชี่ยวชาญรายงานต่อศาลภายใน 30 วัน รับข้อตกลงของการอ้างอิง .
( B ) ภายใต้มาตรา 48 เมื่อได้รับรายงานของผู้เชี่ยวชาญที่ศาลจะใช้สำเนาของรายงานฝ่ายซึ่งจะได้รับโอกาสที่จะแสดงในการเขียนความเห็นในรายงาน พรรคอาจขึ้นอยู่กับบทความ 48 , ตรวจสอบเอกสารใด ๆ ซึ่งผู้เชี่ยวชาญได้อาศัยในรายงานดังกล่าว .
( C ) ตามคำขอของงานเลี้ยง ปาร์ตี้จะได้รับโอกาสในการถามคำถามผู้ที่ได้ยิน จากที่ได้ยินมาบุคคลที่อาจเสนอพยานผู้เชี่ยวชาญเบิกความในจุดที่เป็นปัญหา .
( D ) ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาหรือประเด็นเสนอต่อผู้เชี่ยวชาญ จะต้องอยู่ภายใต้อำนาจของศาลของการประเมินปัญหาเหล่านั้นในบริบทของสถานการณ์ของกรณี เว้นแต่คู่สัญญาได้ตกลงกันว่า ของ ผู้เชี่ยวชาญด้านความมุ่งมั่นจะเป็นข้อสรุปในส่วนของปัญหาเฉพาะใด ๆ .
ปริยาย