Items affecting comparability durin

Items affecting comparability during the quarter ended April 2, 2016 included a $147 million charge in connection with the
discontinuation of our self-published console games business, principally Infinity (Infinity Charge). For the six months
ended April 2, 2016, items affecting comparability included the Company’s share of a net gain recognized by A&E
Television Networks (A&E) in connection with an acquisition of an interest in Vice Group Holding, Inc. (Vice Gain) ($332
million), the Infinity Charge, an investment impairment ($54 million) and contract termination and severance costs ($27
million). These items had a net favorable impact of $104 million. See the reconciliation of reported EPS to EPS excluding
certain items affecting comparability on page 8.
(2) Segment operating income and free cash flow are non-GAAP financial measures. See the discussion on page 7 and 8.
(3) Reflects amounts attributable to shareholders of The Walt Disney Company, i.e. after deduction of noncontrolling interests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าที่มีผลต่อการเปรียบเทียบระหว่างไตรมาสสิ้นสุด 2 เมษายน 2016 รวม 147 ล้านค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับการหยุดอ้างคอนโซลเกมธุรกิจ หลัก Infinity (อินฟินิตี้ชาร์จ) หกเดือนสิ้นสุด 2 เมษายน 2016 รายการที่ส่งผลกระทบต่องวดรวมหุ้นกำไรรู้จัก A และ Eโทรทัศน์เครือข่าย (A และ E) พร้อมกับการซื้อความสนใจในผู้กลุ่มโฮลดิ้ง Inc. (รองรับ) ($332ล้าน), ไร้ค่า การด้อยค่าเงินลงทุน (54 ล้านเหรียญ) และสัญญาเลิกจ้างและเงินชดเชยค่าใช้จ่าย ($27ล้าน) สินค้าเหล่านี้มีผลกระทบดีสุทธิ 104 ล้าน ดูการกระทบยอดของรายงานกำไรต่อหุ้นกับกำไรต่อหุ้นยกเว้นบางรายการมีผลกระทบต่องวดหน้า 8(2) ส่วนรายได้และกระแสเงินสดอิสระในการทำงานไม่ใช่ GAAP มาตรการทางการเงิน ดูการอภิปรายในหน้า 7 และ 8(3) สะท้อนจำนวนนของเดอะ วอลต์ดิสนีย์ เช่นหักสนใจ noncontrolling

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการที่มีผลกระทบต่อการเปรียบเทียบในช่วงไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 2 เมษายน 2016 รวม 147 ล้าน $ ค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับ
การหยุดตัวเองตีพิมพ์ทางธุรกิจของเราเกมคอนโซลอย่างยิ่ง Infinity (อินฟินิตี้ค่า) สำหรับงวดหกเดือน
สิ้นสุดวันที่ 2 เมษายน 2016, รายการที่มีผลต่อการเปรียบเทียบรวมหุ้นของ บริษัท ฯ มีกำไรสุทธิที่ยอมรับจาก A & E
เครือข่ายโทรทัศน์ (A & E) ในการเชื่อมต่อกับการซื้อกิจการของความสนใจในการรองกรุ๊ปโฮลดิ้งอิงค์ (รองกําไร) ($ 332
ล้านบาท) ที่อินฟินิตี้ค่าใช้จ่ายการด้อยค่าของเงินลงทุน ($ 54 ล้านบาท) และยกเลิกสัญญาและค่าใช้จ่ายชดเชย ($ 27
ล้านบาท) รายการเหล่านี้มีผลกระทบที่ดีสุทธิ $ 104 ล้าน ดูความสมานฉันท์ของกำไรต่อหุ้นได้รายงานถึง EPS ยกเว้น
บางรายการที่มีผลต่อการเปรียบเทียบในหน้า 8
(2) รายได้จากการดำเนินงานส่วนงานและกระแสเงินสดฟรี-GAAP ที่ไม่ใช่มาตรการทางการเงิน ดูการอภิปรายในหน้า 7 และ 8
(3) สะท้อนให้เห็นถึงจำนวนเงินส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท วอลท์ดิสนีย์เช่นหลังหักผลประโยชน์ noncontrolling

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการที่มีผลต่อไม่สามารถเปรียบเทียบสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุด ณ วันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2559 รวม $ 147 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับการของเราเองเผยแพร่เกมคอนโซลธุรกิจหลัก Infinity ( อินฟินิตี้ค่าใช้จ่าย ) สำหรับ 6 เดือนสิ้นสุดวันที่ 2 เมษายน 2016 รายการมีผลต่อไม่สามารถเปรียบเทียบรวมหุ้นของ บริษัท ของเครือข่ายได้รับการยอมรับจากและอีเครือข่ายโทรทัศน์ ( A & E ) ในการเชื่อมต่อกับการซื้อกิจการของความสนใจในกลุ่มถือรอง อิงค์ ( รองรับ ) ( $ 332ล้านบาท ) , อนันต์ ค่าใช้จ่าย , การด้อยค่าเงินลงทุน ( $ 54 ล้านบาท ) และค่าใช้จ่ายในการยกเลิกสัญญา และเงินชดเชยการเลิกจ้าง ( $ 27ล้านบาท ) รายการเหล่านี้ได้รับผลกระทบอันสุทธิของ $ 104 ล้านบาท เห็นการปรองดองเพื่อรายงาน EPS EPS ยกเว้นสินค้าบางอย่างที่มีผลต่อไม่สามารถเปรียบเทียบในหน้า 8( 2 ) ส่วนรายได้และกระแสเงินสดอิสระไม่ใช่ GAAP มาตรการทางการเงิน . ดูการอภิปรายในหน้า 7 และ 8( 3 ) สะท้อนถึงปริมาณจากผู้ถือหุ้นของ บริษัท วอลท์ ดิสนีย์ เช่น หลังจากหัก noncontrolling ความสนใจ