Editorial: Physical Review Letters

Editorial: Physical Review Letters at 50
You may have noticed a small icon in the table of contents and elsewhere, a graphic that contains something about “PRL” and “50 years.” You may also be aware that the issue you are viewing now is the first issue of the 100th volume of Physical Review Letters, and that we publish two volumes per year. Together these serve notice that PRL will reach its 50th anniversary in the middle of 2008. We are naturally quite proud that the journal started by Sam Goudsmit in 1958 as an experiment has not merely survived, but has thrived for a half century. As described below, we will mark this occasion in several ways throughout the year, beginning this month, and invite our readers to join us.

In the journal itself we will print material that is somewhat outside the usual for PRL. Watch this space over the coming year for a series of Editorials, to appear approximately once per month. In the early days of PRL, the editors engaged more in discussion of the critical issues facing the journals, and facing scientific publishing generally, than has been our recent habit. We will reinvigorate such discussions over the course of the next 12 months, and offer Editorials that address the changing publication environment and our possible actions in response. Some will also include a look back at the issues facing PRL in its early days, and compare those to current concerns.

Watch this space also for a series of Essays, to be written by physicists who played a leading role in the physics world during PRL’s 50 years. They will cover research, publishing, and science policy—past, present, and even future. With the small exception of occasional Editorials, PRL has included nothing but accounts of physics research for 50 years. The Essays will broaden the content of the journal somewhat, and we hope will provide some insight into the impact of PRL on individual physicists and their careers, as well as on the broader community and on physics research itself.

External to the published journal, we plan sessions at various meetings within and outside the U.S. These will include presentations both about the history of the journal itself and about the history of the physics that has been reported in its pages. Each session will be accompanied by a reception, which we hope will provide a means for us to thank authors and referees for their contributions, and also to obtain input from the community about the present state of the journal. Details about these are available on our website: http://prl.aps.org/50years.

We also plan to present additional material online. One item that we hope will be of particular interest will be a timeline of events associated with PRL. This will begin over 100 years ago, with the birth of The Physical Review, and will include links to descriptions of various events in publishing and in physics research, and also in the world at large, for context. Also online we will feature each week during the course of 2008 a few Letters published in each year of PRL’s existence, milestones along the way, beginning in the first week of January with papers published in 1958.

Our principal motivation for the activities described above is what drives any study of history: the past can inform the present, and can make a valuable contribution to plans for the future. Scientific research, scientific publishing, and indeed publishing in general have undergone dramatic and rapid changes over the past 50 years. The number of physicists worldwide grew, as did the number of published papers, and research became more international. Technological changes, beginning with machine data processing, revolutionized publication, a process that continues now. As these and other changes took place, Sam Goudsmit, George Trigg, and their colleagues faced many issues similar to those we face today. We hope that a consideration of the challenges they met, and the way they met them, will assist us in planning the next 50 years of Physical Review Letters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กอง: ตัวตรวจสอบทางกายภาพที่ 50คุณอาจได้สังเกตเห็นไอคอนขนาดเล็กในตาราง ของเนื้อหา และ อื่น ๆ กราฟิกที่ประกอบด้วยบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ "PRL" และ "50 ปี" คุณอาจจะทราบว่า ปัญหาที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้เป็นของจริงตรวจสอบจดหมายปริมาณ 100 และเราประกาศวอลุ่มสองปี ร่วมกันเหล่านี้ทำหน้าที่ประกาศว่า PRL จะถึงของปี 50 กลางปี 2008 เรามีธรรมชาติค่อนข้างภูมิใจที่สมุดรายวันเริ่มต้น โดย Sam Goudsmit ใน 1958 เป็นการทดลองได้ไม่เพียงรอดชีวิต แต่มีการฟื้นตัวในครึ่งศตวรรษ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราจะทำเครื่องหมายนี้โอกาสด้วยวิธีการต่าง ๆ ตลอดทั้งปี เริ่มเดือนนี้ และเชิญผู้อ่านของเราให้เข้าร่วมในสมุดรายวันเอง เราจะพิมพ์วัสดุที่ค่อนข้างนอกปกติสำหรับ PRL ดูพื้นที่นี้ปีมาในชุดของ Editorials ปรากฏประมาณหนึ่งครั้งต่อเดือน ในยุคแรกของ PRL บรรณาธิการร่วมขึ้นในสนทนาปัญหาสำคัญหันราย และหันหน้าเข้าเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป มากกว่าถูกนิสัยของเราล่าสุด เราจะด้วยการสนทนาดังกล่าวในช่วง 12 เดือนข้างหน้า และมี Editorials ที่สิ่งแวดล้อมประกาศเปลี่ยนแปลงและการกระทำของเราสามารถตอบสนอง บางจะยังมีการย้อนกลับไปดูปัญหาหัน PRL ในยุคแรกของ และเปรียบเทียบกับความกังวลที่ปัจจุบันดูพื้นที่นี้สำหรับชุดของเรียงความ การเขียน โดย physicists ที่เล่นบทบาทผู้นำในโลกฟิสิกส์ในช่วงปี 50 ของ PRL พวกเขาจะครอบคลุมนโยบายวิจัย ประกาศ และวิทยาศาสตร์ — อดีต ปัจจุบัน และแม้ในอนาคต ขนาดเล็กยกเว้น Editorials เป็นครั้งคราว PRL ได้รวมแต่บัญชีวิจัยฟิสิกส์ปี 50 นักจะขยายเนื้อหาของรายค่อนข้าง และเราหวังว่า จะให้เป็นผลกระทบของ PRL ละ physicists และอาชีพของพวกเขา รวมทั้งชุมชนกว้างขึ้น และฟิสิกส์วิจัยเองภายนอกรายเผยแพร่ เราวางแผนรอบเวลาในการประชุมต่าง ๆ ภายใน และภาย นอกสหรัฐอเมริกา เหล่านี้จะรวมงานนำเสนอ เกี่ยวกับประวัติของสมุดรายวันเอง และ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฟิสิกส์ที่มีการรายงานในหน้านั้น แต่ละเซสชันจะถูกพร้อม ด้วยรับ ซึ่งเราหวังว่า จะให้วิธีการที่เราขอขอบคุณผู้เขียนและประเภทสำหรับผลงานของพวกเขา และรับอินพุตจากชุมชนเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของสมุดรายวัน มีรายละเอียดเกี่ยวกับเว็บไซต์ของเรา: http://prl.aps.org/50yearsเรายังวางแผนที่จะนำเสนอวัสดุเพิ่มเติมออนไลน์ รายการหนึ่งที่เราหวังว่าจะน่าสนใจเฉพาะ จะเส้นเวลาของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ PRL นี้จะเริ่มต้นกว่า 100 ปีที่ผ่านมา ด้วยการเกิดตรวจสอบทางกายภาพ และจะรวมลิงค์ไปยังคำอธิบายของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในการเผยแพร่ และงานวิจัยฟิสิกส์ และ ในโลก ในบริบท ยังออนไลน์เราจะคุณลักษณะแต่ละสัปดาห์ระหว่าง 2008 กี่ตัวอักษรเผยแพร่ในแต่ละปีของการดำรงอยู่ของ PRL เหตุการณ์สำคัญตลอดทาง จุดเริ่มต้นในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคมกับเอกสารเผยแพร่ใน 1958แรงจูงใจสำคัญสำหรับกิจกรรมที่อธิบายไว้ข้างต้นเป็นที่ไดรฟ์ใด ๆ การศึกษาประวัติศาสตร์: อดีตสามารถแจ้งปัจจุบัน และสามารถทำการบริจาคมีแผนสำหรับอนาคต วิจัยทางวิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์เผยแพร่ และแน่นอนเผยแพร่ทั่วไปได้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก และอย่างรวดเร็วผ่านมา 50 ปี จำนวน physicists ทั่วโลกเติบโต เป็นได้จำนวนเอกสารเผยแพร่ และวิจัยเป็นนานาชาติมากขึ้น เปลี่ยน เริ่มต้น ด้วยเครื่องประมวลผลข้อมูล revolutionized พิมพ์ กระบวนการที่ดำเนินการต่อไปนี้ และเกิด Sam Goudsmit จอร์จ Trigg และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาประสบปัญหาคล้ายกับเราหน้าวันนี้มาก เราหวังว่า ปัจจัยของความท้าทายพวกเขาได้พบ และวิธีพวกเขาพบพวกเขา จะช่วยเราในการวางแผนทางกายภาพตรวจทานอักษร 50 ปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรณาธิการ: จดหมายรีวิวทางกายภาพที่ 50
คุณอาจสังเกตเห็นไอคอนเล็ก ๆ ในตารางของเนื้อหาและที่อื่น ๆ กราฟิกที่มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ "PRL" และนอกจากนี้คุณยังอาจจะรู้ว่าปัญหาที่คุณกำลังดูในขณะนี้คือ "50 ปี." ฉบับแรกของปริมาณ 100 จดหมายรีวิวทางกายภาพและที่เราเผยแพร่สองเล่มต่อปี ร่วมกันเหล่านี้ทำหน้าที่แจ้งให้ทราบว่า PRL จะถึงวันครบรอบ 50 ปีในช่วงกลางปี ​​2008 เรามีความภาคภูมิใจที่เป็นธรรมชาติค่อนข้างที่วารสารที่ตั้งขึ้นโดยแซม Goudsmit ในปี 1958 ในขณะที่การทดลองไม่รอดเพียง แต่มีการเติบโตสำหรับครึ่งศตวรรษ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่างเราจะทำเครื่องหมายโอกาสนี้ในหลายวิธีที่ตลอดทั้งปีเริ่มต้นในเดือนนี้และขอเชิญชวนให้ผู้อ่านของเราเข้าร่วมกับเรา. ในวารสารของตัวเองเราจะพิมพ์วัสดุที่ค่อนข้างนอกปกติสำหรับ PRL ดูพื้นที่นี้ในช่วงปีที่ผ่านมาสำหรับชุดของบทบรรณาธิการให้ปรากฏประมาณหนึ่งครั้งต่อเดือน ในวันแรกของ PRL บรรณาธิการทำงานได้มากขึ้นในการอภิปรายในประเด็นที่สำคัญหันหน้าไปวารสารและหันหน้าไปทางวิทยาศาสตร์การเผยแพร่โดยทั่วไปกว่าที่ได้รับนิสัยล่าสุดของเรา เราจะประคองการอภิปรายดังกล่าวในช่วง 12 เดือนข้างหน้าและนำเสนอบทบรรณาธิการที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงและการประกาศการดำเนินการที่เป็นไปได้ของเราในการตอบสนอง บางคนยังจะรวมถึงการมองกลับไปที่ประเด็นที่หันหน้าไปทาง PRL ในวันแรกของตนและเปรียบเทียบเหล่านั้นเพื่อความกังวลในปัจจุบัน. ดูพื้นที่นี้ยังมีชุดของบทความที่จะเขียนขึ้นโดยนักฟิสิกส์ผู้เล่นบทบาทนำในโลกฟิสิกส์ในช่วง PRL ของ 50 ปี พวกเขาจะครอบคลุมการวิจัยการเผยแพร่และนโยบายที่ผ่านมาวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันและแม้กระทั่งในอนาคต ด้วยข้อยกเว้นเล็ก ๆ ของบทบรรณาธิการครั้งคราว PRL ได้รวมอะไร แต่บัญชีของการวิจัยฟิสิกส์ 50 ปี บทความจะขยายเนื้อหาของวารสารบ้างและเราหวังว่าจะให้ข้อมูลเชิงลึกบางอย่างในผลกระทบของ PRL ในฟิสิกส์ของแต่ละบุคคลและอาชีพของพวกเขาเช่นเดียวกับชุมชนในวงกว้างและการวิจัยฟิสิกส์ของตัวเอง. ภายนอกวารสารที่ตีพิมพ์เรา ประชุมแผนในที่ประชุมต่าง ๆ ภายในและนอกสหรัฐเหล่านี้จะรวมถึงการนำเสนอทั้งสองเกี่ยวกับประวัติของวารสารของตัวเองและเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฟิสิกส์ที่ได้รับรายงานในหน้าเว็บของตน แต่ละช่วงจะมาพร้อมกับการต้อนรับซึ่งเราหวังว่าจะให้ความหมายสำหรับเราที่จะขอขอบคุณผู้เขียนและผู้ตัดสินสำหรับผลงานของพวกเขาและยังจะได้รับข้อมูลจากชุมชนเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของวารสาร รายละเอียดเกี่ยวกับเหล่านี้ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของเรา:. http://prl.aps.org/50years เรายังวางแผนที่จะนำเสนอเนื้อหาเพิ่มเติมออนไลน์ หนึ่งรายการที่เราหวังว่าจะเป็นที่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีระยะเวลาของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ PRL นี้จะเริ่มต้นกว่า 100 ปีที่ผ่านมากับการเกิดของรีวิวทางกายภาพและจะรวมถึงการเชื่อมโยงไปยังรายละเอียดของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในการเผยแพร่และในการวิจัยฟิสิกส์และยังอยู่ในโลกที่มีขนาดใหญ่สำหรับบริบท นอกจากนี้ออนไลน์ที่เราจะมีในแต่ละสัปดาห์ในช่วงของปี 2008 ไม่กี่ตัวอักษรที่ตีพิมพ์ในแต่ละปีของการดำรงอยู่ของ PRL เหตุการณ์สำคัญไปพร้อมกันเริ่มต้นในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคมกับเอกสารที่ตีพิมพ์ในปี 1958 แรงจูงใจหลักของเราสำหรับกิจกรรมที่กล่าวไว้ข้างต้นคือ สิ่งที่ผลักดันการศึกษาประวัติศาสตร์ใด ๆ ที่ผ่านมาสามารถแจ้งในปัจจุบันและสามารถทำให้มีคุณค่าในการวางแผนสำหรับอนาคต การวิจัยทางวิทยาศาสตร์, วิทยาศาสตร์การเผยแพร่และแน่นอนเผยแพร่โดยทั่วไปได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและอย่างรวดเร็วกว่าที่ผ่านมา 50 ปี จำนวนนักฟิสิกส์ทั่วโลกเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกับจำนวนเอกสารตีพิมพ์และการวิจัยระหว่างประเทศกลายเป็นมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีที่เริ่มต้นด้วยการประมวลผลข้อมูลเครื่องสิ่งพิมพ์ปฏิวัติกระบวนการที่ยังคงในขณะนี้ ขณะที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นแซม Goudsmit จอร์จ Trigg และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาหลายอย่างที่คล้ายกับที่เราเผชิญในวันนี้ เราหวังว่าการพิจารณาของความท้าทายที่พวกเขาได้พบและวิธีที่พวกเขาได้พบกับพวกเขาจะช่วยเราในการวางแผนต่อไป 50 ปีของจดหมายรีวิวทางกายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบรรณาธิการ : ทางกายภาพตรวจทานตัวอักษรที่ 50
คุณอาจได้สังเกตเห็นไอคอนเล็ก ๆในสารบัญ และ อื่น ๆ , กราฟิกที่มีบางอย่างเกี่ยวกับ " ฮอร์โมน " และ " 50 ปี คุณอาจจะทราบว่า ปัญหาของคุณดู ตอนนี้เป็นประเด็นแรกของปริมาณ 100 ตัวอักษรและตรวจสอบทางกายภาพ ที่เราเผยแพร่ 2 เล่มต่อปีร่วมกันให้บริการเหล่านี้สังเกตได้ว่าฮอร์โมนจะถึงครบรอบ 50 ปี ในช่วงกลางของปี 2008 เราย่อมภูมิใจนะว่าบันทึกเริ่มต้นโดย Sam goudsmit ในปี 1958 เป็นทดสอบได้ไม่เพียง แต่รอดมาได้ แต่มี thrived สำหรับครึ่งศตวรรษที่ ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราจะทำเครื่องหมายโอกาสนี้ในหลายวิธีตลอดทั้งปี ต้นเดือนนี้ และขอเชิญผู้อ่านของเราที่จะเข้าร่วมกับเรา .

ในวารสารเองเราจะพิมพ์วัสดุที่ค่อนข้างนอกปกติฮอร์โมน . ดูพื้นที่นี้กว่าปีที่ผ่านมาสำหรับชุดของบทความที่จะปรากฏขึ้นประมาณเดือนละ 1 ครั้ง ในวันแรกของ PRL , บรรณาธิการร่วมในการอภิปรายในประเด็นสำคัญทางวารสาร และสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ซึ่งโดยทั่วไปมากกว่ามีนิสัยล่าสุดของเราเราจะประคองการอภิปรายดังกล่าวมากกว่าหลักสูตรของ 12 เดือนถัดไป และเสนอบทบรรณาธิการที่อยู่การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมและการกระทำตีพิมพ์ของเราเป็นไปได้ในการตอบสนอง บางส่วนจะรวมถึงมองกลับมาที่ปัญหาซึ่งฮอร์โมนในช่วงแรก และเปรียบเทียบถึงปัจจุบัน

ดูพื้นที่นี้ยังเป็นชุดของบทความถูกเขียนโดยนักฟิสิกส์ที่เล่นบทบาทในโลกฟิสิกส์ใน PRL คือ 50 ปี พวกเขาจะครอบคลุมงานวิจัย การเผยแพร่ และนโยบายศาสตร์ อดีต ปัจจุบัน และอนาคตได้ มีข้อยกเว้นเล็กน้อยของบทบรรณาธิการ เป็นครั้งคราว ฮอร์โมนรวม แต่บัญชีวิจัยฟิสิกส์ปี 50 เรียงความจะขยายเนื้อหาของวารสารค่อนข้างและเราหวังว่า จะให้ข้อมูลเชิงลึกบางอย่างผลกระทบของฮอร์โมนในนักฟิสิกส์บุคคลและอาชีพของตน ตลอดจนชุมชนในวงกว้างและฟิสิกส์วิจัยเอง

ภายนอกเพื่อตีพิมพ์วารสารเราวางแผนครั้งในการประชุมต่าง ๆภายในและนอกสหรัฐอเมริกาเหล่านี้จะรวมถึงการนำเสนอทั้งเรื่องประวัติความเป็นมาของวารสารเองและเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของฟิสิกส์ที่ได้รับการรายงานในหน้าของมัน แต่ละครั้งจะมาพร้อมกับการรับ ซึ่งเราหวังว่าจะให้หมายถึงเราต้องขอบคุณผู้เขียนและผู้ตัดสินในผลงานของพวกเขา และยังได้รับข้อมูลจากชุมชนเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของวารสารรายละเอียดเกี่ยวกับเหล่านี้มีอยู่บนเว็บไซต์ของเรา : HTTP : / / PRL . APS . org / 50years .

เรายังวางแผนที่จะนำเสนอวัสดุที่ออนไลน์เพิ่มเติม หนึ่งรายการที่เราหวังว่าจะเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะจะเป็นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับฮอร์โมน . นี้จะเริ่มต้นกว่า 100 ปีที่ผ่านมา กับการเกิดของการตรวจสอบทางกายภาพและจะรวมถึงการเชื่อมโยงไปยังรายละเอียดของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในการเผยแพร่และวิจัยฟิสิกส์และในโลกที่มีขนาดใหญ่ สำหรับบริบท ยังออนไลน์เราจะคุณลักษณะแต่ละสัปดาห์ในระหว่างหลักสูตรของปี 2008 ไม่กี่ตัวอักษรที่ตีพิมพ์ในแต่ละปีของการดำรงอยู่ของตินวิตไปพร้อมกัน เริ่มในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม กับเอกสารที่ตีพิมพ์ใน 1958 .

แรงจูงใจหลักของเราสำหรับกิจกรรมต่างๆที่อธิบายข้างต้นคือสิ่งที่ไดรฟ์ใด ๆ ศึกษาประวัติ : อดีตสามารถแจ้งปัจจุบัน และสามารถสร้างผลงานที่มีคุณค่าเพื่อวางแผนสำหรับอนาคต วิจัยเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ และแน่นอนการประกาศในทั่วไปได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและรวดเร็วกว่าที่ผ่านมา 50 ปี หมายเลขของนักฟิสิกส์ทั่วโลกเติบโตขึ้นเช่นเดียวกับจำนวนของเอกสารเผยแพร่ และงานวิจัยที่เป็นสากลมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีที่เริ่มต้นด้วยเครื่องจักรการประมวลผลข้อมูลปฏิวัติสิ่งพิมพ์ กระบวนการต่อไปแล้ว เป็นเหล่านี้และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆที่เกิดขึ้น แซม goudsmit จอร์จ ทริกก์ และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับที่เราเจอในวันนี้ เราหวังว่าการพิจารณาของความท้าทายที่พวกเขาเจอกันและวิธีที่พวกเขาพบพวกเขาจะช่วยเราในการวางแผนต่อไป 50 ปีของตัวอักษรตรวจสอบทางกายภาพ .