1. Touching other people’s headIt i

1. Touching other people’s head
It is highly impolite to touch other people’s head, even if it is only between family members, for instance. It is considered as an unacceptable behavior, especially for the older generations. The culture generally has a belief that head is the most sacred part of a human body.
2. Using your left hand
For any purposes — eating, cooking, giving or receiving an object from other people with your left hand is considered impolite. However, if it is under certain circumstances, you might be able to do so, but you should apologize while doing so—for example “sorry, I had to use my left hand”.
3. Calling someone older by their names
This might be a bit weird to digest for the readers, but it is considered impolite for Indonesians to call someone else that is older by age by their first name. In general, Indonesians will attach another word as a form of salutation before the name itself, for example; Bapak, Ibu, Mbak, Mas, Kakak and many more.
4. Inappropriate gestures and body language
A few examples for this particular matter would be: a) standing with your hands on the hips; frequently interpreted as anger and impoliteness. b) pointing at an object or a person with your index finger; frequently interpreted as a bad form of expression.
5. Public display of affectio
Given by the fact that Indonesia adopted mostly the eastern culture rather than western, it is also affected how its people perceived certain behaviors—take public display of affection as an example. Excessive physical contact between opposite sexes (e.g. hugging, touching, kissing) in public is considered unacceptable by the society. Therefore, do not be offended if there is an older gentleman or lady who approached you in an unpleasant way if you somehow do commit this ‘crime’
6. Behaving in public
In Indonesia, it is advisable to avoid spitting and showing the sole of your shoes by crossing your legs to the people around you. Both of the actions mentioned earlier are considered highly offensive. Meanwhile, in some cities like Banda Aceh, where the Sharia law is applied, it is forbidden for ladies to wear revealing clothes and it is required to cover their hair (with head cover or hijab)
7. Conversation topics to avoid
This might be only applicable to the people that we just met or also known as acquaintances. While having conversations, even though most Indonesians tend to be very flexible and laid-back, it is best to avoid personal topics, such as religion, politics, sexual orientations and many more
8. Dining etiquette
As previously mentioned in the first article, using your left handto do any sort of things in public is perceived to be very unpleasant in the public eye, this also includes eating with your left hand. Also, it is best to avoid talking with your mouth full and chewing your food properly making unpleasant sounds. However, this issue might be applicable not only in Indonesia, but also in any other countries.
9. Cultural myths – what to believe and what not to believe?
In some cultures in Indonesia, it is believed that unmarried women should not sit in front of a door; it is believed that it might affect the women who somehow ‘broke’ the rule, will be kept away from their soul mates. Also, it is believed that pregnant women should not talk badly about other people; otherwise the baby would look like the person that the pregnant women were bad-mouthing about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สัมผัสหัวของคนอื่นมันเป็น impolite สูงจ่อหัวคนอื่น แม้ว่าระหว่างสมาชิกในครอบครัว เท่านั้นเช่น ถือว่าเป็นพฤติกรรมไม่สามารถยอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นเก่า วัฒนธรรมมีความเชื่อที่ว่าหัวเป็นส่วนศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของร่างกายมนุษย์โดยทั่วไป 2. ใช้มือซ้ายสำหรับวัตถุประสงค์ใด ๆ – รับประทานอาหาร ทำอาหาร ให้ หรือรับวัตถุจากผู้อื่นด้วยมือซ้ายถือว่าเป็น impolite อย่างไรก็ตาม หากมีสถานการณ์บางอย่าง คุณสามารถทำเช่นนั้น แต่คุณควรขอโทษในขณะที่ทำเช่นนั้น — เช่น "ขออภัย ผมจะใช้มือซ้าย"3. เรียกคนเก่าตามชื่อของพวกเขานี้อาจจะเป็นบิตแปลกย่อยสำหรับผู้อ่าน แต่ว่า impolite สำหรับชาวเรียกใครที่เก่าตามอายุตามชื่อแรกของพวกเขา ทั่วไป ชาวจะแนบคำอื่นเป็นรูปแบบของคำขึ้นต้นก่อนชื่อตัวเอง ตัวอย่าง Bapak, Ibu, Mbak มาส Kakak และมากมาย 4. ไม่เหมาะสมท่าทางและภาษากายตัวอย่าง a few สำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะจะเป็น: การ) ยืนมือบนสะโพก มักตีความเป็นความโกรธและ impoliteness b) ชี้ที่วัตถุหรือบุคคล ด้วยนิ้วของคุณ มักตีความเป็นตัวร้ายในนิพจน์5. ประชาชนแสดงของ affectioรับความจริงว่า อินโดนีเซียนำส่วนใหญ่วัฒนธรรมตะวันออก มากกว่าตะวันตก มันจะยังได้รับผลกระทบว่าคนมองเห็นพฤติกรรมบางอย่าง — ใช้สาธารณะแสดงความรักต่อเป็นตัวอย่าง มากเกินไปติดต่อทางกายภาพระหว่างเพศตรงข้าม (เช่นกอด สัมผัส จูบ) ในที่สาธารณะถือว่าไม่สามารถยอมรับจากสังคม ดังนั้น ไม่สามารถถือถ้าไม่เป็นสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรีที่ทาบทามคุณในทางที่ไม่พึงประสงค์ถ้าจะอย่างใดยืนยันนี้ 'อาชญากรรม' เก่า6. ทำงานในที่สาธารณะอินโดนีเซีย ได้แนะนำให้หลีกเลี่ยงการคาย และแสดงแต่เพียงผู้เดียวของรองเท้า โดยข้ามขาของคนรอบ ๆ ตัวคุณ การดำเนินการที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ทั้งสองจะถือว่าไม่เหมาะสมมาก ในขณะเดียวกัน ในบางเมืองเช่นบัน ที่ดูกฎหมายจะใช้ ห้ามสำหรับผู้หญิงสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผย และต้องการของผม (พร้อมฝาครอบหัวหรือฮิญาบ)7. สนทนาหัวข้อในการหลีกเลี่ยงนี้อาจจะเท่านั้นสามารถใช้ได้กับคนที่เราพบ หรือเรียกอีกอย่างว่าคนรู้จัก ในขณะที่มีการสนทนา แม้ว่าชาวส่วนใหญ่มักจะ มีความยืดหยุ่น และผ่อน คลาย ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงหัวข้อส่วนตัว ศาสนา การเมือง แนวเพศ และมากมาย8. มารยาทในการรับประทานอาหารตามที่เคยกล่าวไว้ในบทความแรก ใช้ handto ของคุณซ้ายทำเรียงลำดับของกิจกรรมในที่สาธารณะถือว่าต้องไม่พอมากเข้าตาประชาชน ซึ่งรวมถึงการรับประทานอาหาร ด้วยมือซ้ายของคุณ ยัง ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงการพูด ด้วยปากของคุณเต็ม และเคี้ยวอาหารได้อย่างถูกต้องทำเสียงไม่พอ อย่างไรก็ตาม ปัญหาอาจเกี่ยวข้องไม่เฉพาะในประเทศอินโดนีเซีย แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ 9. วัฒนธรรมตำนาน – สิ่งที่เชื่อและอะไรไม่เชื่อในบางวัฒนธรรมในอินโดนีเซีย เชื่อว่า ผู้หญิงโสดจะไม่นั่งประตู เชื่อว่า มันอาจส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่ 'ยากจน' กฎอย่างใด จะเก็บจากเนื้อคู่ของตน ยัง เชื่อว่า หญิงตั้งครรภ์ควรไม่พูดไม่ดีเกี่ยวกับคนอื่น ๆ มิฉะนั้น ลูกจะดูเหมือนคนที่หญิงตั้งครรภ์ได้ bad-mouthing เกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
สัมผัสหัวของคนอื่นมันเป็นอย่างสูงที่ไม่สุภาพที่จะสัมผัสหัวของคนอื่นๆ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงระหว่างสมาชิกในครอบครัวเช่น ก็ถือว่าเป็นที่ยอมรับไม่ได้พฤติกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นเก่า วัฒนธรรมโดยทั่วไปมีความเชื่อที่ว่าหัวเป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของร่างกายมนุษย์.
2 ใช้มือซ้ายของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ - การรับประทานอาหาร, การปรุงอาหารให้หรือรับวัตถุจากคนอื่น ๆ ที่มีมือซ้ายของคุณเป็นที่ยอมรับว่าไม่สุภาพ
แต่ถ้ามันอยู่ภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่คุณอาจจะสามารถที่จะทำเช่นนั้น แต่คุณควรขอโทษในขณะที่การทำเช่นนั้นตัวอย่างเช่น "ขอโทษผมใช้มือซ้ายของฉัน".
3 เรียกคนที่มีอายุมากกว่าโดยชื่อของพวกเขานี้อาจจะมีบิตแปลกที่จะแยกแยะสำหรับผู้อ่าน แต่ก็ถือว่าไม่สุภาพสำหรับชาวอินโดนีเซียที่จะเรียกคนอื่นที่เก่าตามอายุโดยใช้ชื่อแรกของพวกเขา
โดยทั่วไปชาวอินโดนีเซียจะแนบคำอื่นเป็นรูปแบบของคำทักทายก่อนชื่อตัวเองเช่น; Bapak, Ibu, Mbak, Mas, Kakak และอื่น ๆ อีกมากมาย.
4 ท่าทางที่ไม่เหมาะสมและภาษากายตัวอย่างสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะจะเป็นก) ยืนอยู่กับมือของคุณในสะโพก;
ตีความบ่อยเป็นความโกรธและความไม่สุภาพ ข) ชี้ไปที่วัตถุหรือคนที่มีนิ้วชี้ของคุณ; ตีความบ่อยเป็นรูปแบบที่ไม่ดีในการแสดงออก.
5 แสดงสาธารณะของ affectio
ได้รับความจริงที่ว่าอินโดนีเซียนำมาใช้ส่วนใหญ่เป็นวัฒนธรรมตะวันออกมากกว่าตะวันตกก็ยังได้รับผลกระทบว่าคนที่รับรู้พฤติกรรมบางอย่างใช้เวลาแสดงสาธารณะของความรักเป็นตัวอย่าง การติดต่อทางกายภาพมากเกินไประหว่างเพศตรงข้าม (เช่นกอดสัมผัสจูบ) ในที่สาธารณะถือว่าเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในสังคม ดังนั้นไม่โกรธเคืองถ้ามีสุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่าหรือผู้หญิงที่เดินเข้ามาใกล้คุณในทางที่ไม่พึงประสงค์อย่างใดถ้าคุณไม่กระทำนี้ 'อาชญากรรม'
6 พฤติกรรมในที่สาธารณะในประเทศอินโดนีเซียก็จะแนะนำให้หลีกเลี่ยงการคายและแสดงให้เห็น แต่เพียงผู้เดียวของรองเท้าของคุณโดยการข้ามขาของคุณกับคนรอบ ๆ ตัวคุณ
ทั้งสองของการกระทำดังกล่าวก่อนหน้านี้ได้รับการพิจารณาความไม่พอใจอย่างมาก ในขณะเดียวกันในบางเมืองเช่นบันดาอาเจะห์ที่กฎหมายอิสลามถูกนำไปใช้ก็เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้หญิงที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผยและเป็นที่ต้องครอบคลุมผมของพวกเขา (ที่มีฝาครอบหัวหรือฮิญาบ)
7
หัวข้อการสนทนาที่จะหลีกเลี่ยงนี้อาจจะมีเฉพาะกับคนที่เราได้พบเพียงหรือที่เรียกว่าเป็นคนรู้จัก ในขณะที่มีการสนทนาถึงแม้ว่าชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีความยืดหยุ่นมากและวางกลับที่ดีที่สุดคือการหลีกเลี่ยงหัวข้อที่ส่วนบุคคลเช่นศาสนา, การเมือง, การหมุนทางเพศและอื่น ๆ
อีกมากมายที่8 มารยาทในการรับประทานอาหารตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ในบทความแรกที่ใช้ handto ซ้ายของคุณทำเรียงลำดับใด ๆ ของสิ่งในที่สาธารณะเป็นที่รับรู้ให้เป็นที่พอใจมากในสายตาของสาธารณชนนี้ยังรวมถึงการรับประทานอาหารด้วยมือซ้ายของคุณ
นอกจากนี้ก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับปากของคุณเต็มรูปแบบและการเคี้ยวอาหารของคุณอย่างถูกต้องทำเสียงที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตามปัญหานี้อาจจะมีผลบังคับใช้ไม่เพียง แต่ในประเทศอินโดนีเซีย แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ .
9 ตำนานวัฒนธรรม - สิ่งที่จะเชื่อและสิ่งที่ไม่เชื่อ?
ในบางวัฒนธรรมในประเทศอินโดนีเซียมีความเชื่อกันว่าผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานไม่ควรนั่งอยู่หน้าประตู; เป็นที่เชื่อกันว่ามันอาจจะส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่ใด 'ยากจน' กฎจะถูกเก็บไว้ออกไปจากเพื่อนร่วมชีวิตของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีความเชื่อว่าหญิงตั้งครรภ์ไม่ควรพูดไม่ดีเกี่ยวกับคนอื่น ๆ มิฉะนั้นลูกน้อยจะมีลักษณะเหมือนคนว่าหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการถ่ายทอดที่ไม่ดีเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สัมผัสอื่น ๆหัวคน
ขอไม่สุภาพจับหัวคนอื่น แม้ว่าจะเป็นเพียงระหว่างสมาชิกในครอบครัว เช่น มันเป็นพฤติกรรมที่รับไม่ได้ โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า วัฒนธรรมโดยทั่วไปมีความเชื่อว่าหัวเป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของร่างกายมนุษย์
2 . ใช้มือซ้าย
สำหรับวัตถุประสงค์ กิน อาหารให้หรือรับสิ่งของจากคนอื่นด้วยมือซ้ายของคุณจะถือว่าไม่สุภาพ อย่างไรก็ตาม ถ้ามันอยู่ภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่คุณอาจจะสามารถที่จะทำ แต่คุณควรขอโทษในขณะที่ทำดังนั้นตัวอย่างเช่น " ขอโทษ ผมใช้มือซ้ายของฉัน
3 เรียกคนที่อายุมากกว่า โดยชื่อของพวกเขา
นี้อาจเป็นบิตแปลกย่อยสำหรับผู้อ่านแต่ถือว่าไม่สุภาพสำหรับชาวอินโดนีเซีย เรียกคนอื่นว่า เก่าตามอายุ โดยชื่อแรกของพวกเขา โดยทั่วไป ชาวอินโดนีเซียจะแนบคำอื่นเป็นรูปแบบของคำทักทายก่อนชื่อ ตัวเอง ตัวอย่างเช่น mbak Bapak บู , , , แต่ , kakak และอื่น ๆอีกมากมาย
4 ท่าทางที่ไม่เหมาะสม และภาษากาย
ตัวอย่างสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะจะเป็น :) ยืนอยู่กับมือของคุณในสะโพก ; แปลบ่อย ๆ ความโกรธ และความไม่สุภาพ . ข ) ชี้ไปที่วัตถุหรือบุคคลกับนิ้วชี้ของคุณ ; แปลบ่อย ๆเป็นรูปแบบของการแสดงออกที่ไม่ดี .
5 แสดงสาธารณะของ affectio
ให้ข้อเท็จจริงว่า อินโดนีเซียเป็นส่วนใหญ่ วัฒนธรรมตะวันออกมากกว่าตะวันตกนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบอย่างไรประชาชนรับรู้พฤติกรรมบางอย่างใช้แสดงสาธารณะของความรักเป็นตัวอย่าง ติดต่อทางกายภาพระหว่างเพศตรงข้ามมากเกินไป เช่น กอด สัมผัส จูบในที่สาธารณะถือว่ายอมรับไม่ได้ในสังคม therefore มัน not : offended อยู่ซึ่ง an older ที่มีจะอยู่ยังไง lady who จาก in an unpleasant way อยู่จาก somehow do commit ต่าง crime '
6 . ทำในที่สาธารณะ
ในอินโดนีเซีย ก็จะแนะนำให้หลีกเลี่ยงการถ่มน้ำลายและการแสดงเดี่ยวของรองเท้าโดยข้ามขาของคุณกับผู้คนรอบตัวคุณ ทั้งการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ถือว่าสูงก้าวร้าว ขณะเดียวกัน ในบางเมือง เช่น บันดาที่กฎหมายอิสลามมาใช้มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้หญิงที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผย และจะต้องคลุมผมของพวกเขา ( ที่มีฝาปิดหรือฮิญาบ )
7 หัวข้อสนทนาเพื่อหลีกเลี่ยง
นี้อาจจะใช้ได้กับคนเท่านั้น ที่เราเพิ่งเจอกัน หรือ ที่รู้จักกันในฐานะคนรู้จัก ในขณะที่มีการสนทนา แม้ว่าชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีความยืดหยุ่นมากและผ่อนคลาย มันเป็นที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงหัวข้อที่ส่วนบุคคล เช่น ศาสนาการเมือง , orientations ทางเพศและอีกมากมาย
8 มารยาทบนโต๊ะอาหาร
ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบทความแรก ใช้ handto ซ้ายทำเรียงลำดับใด ๆของสิ่งต่าง ๆ ในที่สาธารณะเป็นที่รับรู้จะไม่เป็นที่พอใจมากในสายตาประชาชน ซึ่งรวมถึงการกินด้วยมือซ้าย นอกจากนี้ยังเป็นที่ดีที่สุดที่จะหลีกเลี่ยงที่จะพูดกับปาก และเคี้ยวอาหารของคุณได้อย่างถูกต้องเต็มทำเสียงไม่พอใจ อย่างไรก็ตามปัญหานี้จะสามารถใช้ไม่เพียง แต่ในประเทศ แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ
9 วัฒนธรรมความเชื่อและสิ่งที่เชื่อ และอะไรไม่ควรเชื่อ
ในบางวัฒนธรรมในอินโดนีเซีย เชื่อกันว่า ผู้หญิงที่ไม่แต่งงาน ไม่ควรนั่งในด้านหน้าของประตู เชื่อกันว่า มันอาจส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่บางที ' ยากจน ' กฎจะถูกเก็บไว้ห่างจากคู่แท้ของตน also ,เชื่อกันว่า สตรีมีครรภ์ไม่ควรพูดไม่ดีเกี่ยวกับคนอื่น มิฉะนั้นลูกจะหน้าตาเหมือนคนว่า ผู้หญิงตั้งครรภ์ยังปากเสียอีก