[ROUGH TRANS] Taeyeon and Tiffany a

[ROUGH TRANS] Taeyeon and Tiffany acceptance speech

Taeyeon: Firstly, to the ones who worked hard at voting and love us a lot, our fans thank you very much. Sone really thank you so much. Ah during Mr. Mr. album preparations although we faced some difficulties, it was an album we still worked hard on. The ones who suffered/worked very hard our staff and our agency SMTown thank you very much. I want to share this glory/honour with our SNSD members.

Tiffany: We will continue to work hard and show a good image and come out with good music, so please look forward to SNSD. Once again I want to thank the fans - I'll think of you when I see this award (?), we'll work hard. Thank you Sone. Thank You (English and Chinese).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[หยาบทรานส์] Taeyeon และทิฟฟานี่พูดยอมรับTaeyeon: ประการแรก ไปที่ทำงานหนักในการออกเสียงลงคะแนน และรักเรามาก ขอบคุณแฟน ๆ ของเรามาก Sone จริง ๆ ขอบคุณมาก อา ระหว่างเตรียมอัลบั้มคุณนาย แม้ว่าจะประสบกับความยากลำบากบาง ได้อัลบั้มเรายังทำงานหนักใน คนที่รับความเดือดร้อน/ทำงานหนักมากของเราและของเราหน่วยงาน SMTown ขอบคุณมาก ต้องการแบ่งปันนี้ที่เกียรติเกียรติกับสมาชิก SNSDทิฟฟานี่: เราจะไปทำงานอย่างหนัก และแสดงรูปภาพที่ดี และออกมาพร้อมกับเพลงดี ดังนั้น กรุณาดูไปข้างหน้ากับ SNSD อีกครั้งที่ฉันต้องการขอบคุณแฟน ๆ - ฉันจะคิดว่า คุณ เห็นรางวัลนี้ (?), เราจะทำงานหนัก ขอขอบคุณคุณ Sone ขอขอบคุณคุณ (ภาษาอังกฤษและภาษาจีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ROUGH TRANS] แทยอนทิฟฟานี่และได้รับการยอมรับคำพูดของแทยอน: ประการแรกที่จะเป็นคนที่ทำงานหนักในการออกเสียงลงคะแนนและรักเรามากแฟน ๆ ของเราขอบคุณมาก Sone จริงๆขอบคุณมาก Ah ระหว่างนายเตรียมอัลบั้มแม้ว่าเราจะต้องเผชิญกับปัญหาบางอย่างมันเป็นอัลบั้มที่เรายังคงทำงานอย่างหนักใน คนที่ได้รับความเดือดร้อน / ทำงานหนักมากพนักงานของเราและหน่วยงาน SMTown ของเราขอบคุณมาก ฉันต้องการที่จะแบ่งปันความรุ่งเรืองนี้ / เกียรติกับสมาชิก SNSD ของเรา. ทิฟฟานี่: เราจะยังคงทำงานอย่างหนักและแสดงภาพลักษณ์ที่ดีและออกมาพร้อมกับเพลงที่ดีดังนั้นโปรดหวังว่าจะ SNSD อีกครั้งหนึ่งที่ผมอยากจะขอบคุณแฟน ๆ - (?) ผมจะคิดถึงคุณเมื่อฉันเห็นรางวัลนี้เราจะทำงานอย่างหนัก ขอบคุณ Sone ขอขอบคุณคุณ (ภาษาอังกฤษและภาษาจีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ Trans ] แทยอนและทิฟฟานี่หยาบพูดยอมรับ

แทยอน : ประการแรก คนที่ทำงานอย่างหนักในการออกเสียงลงคะแนน และ รัก เรา มาก แฟนๆ ขอบคุณมากครับ โซวอนจริงๆขอบคุณมากครับ อ่า ระหว่างนายอัลบั้มการเตรียมถึงแม้เราจะประสบปัญหาบางอย่าง มันเป็นอัลบั้มที่เรายังต้องทำงานหนักต่อไป คนที่ได้รับความเดือดร้อน / ทำงานหนักมาก พนักงานของเราและความรู้สึกหน่วยงานของเรา ขอบคุณมากครับฉันต้องการที่จะแบ่งปันให้กับสมาชิกโซนยอชิแดความรุ่งโรจน์ของเรา

ทิฟฟานี่ : พวกเราจะทำงานหนักต่อไปและแสดงภาพลักษณ์ที่ดีและออกมากับเพลงดี โปรดคอยติดตามเธอ อีกครั้งที่ฉันต้องการขอบคุณแฟนๆ - ฉันคิดว่า คุณ เมื่อผมเห็นรางวัลนี้ ( ? ) พวกเราจะทำงานให้หนัก ขอบคุณคุณสน ขอบคุณคุณ ( ภาษาอังกฤษและภาษาจีน )