Please find enclosed draft for serv

Please find enclosed draft for service contract including 1 line audit attached. The detailed date needs to be agreed.
The contract is valid for one year and we are offering 3% discount on spare parts during this time.

Costs for accommodation, travel expenses and daily allowance are included
Local transportation will be organized by TYE.
Each additional 8hour day will be charged with 1200€ incl. hotel and daily allowance.

Please check again their request if we need to send one (process) or two engineers (process and hardware engineer):
The line audit as quoted attached will be done by one of our process experts for low voltage cables! Electrical audit is not included. If needed we will include. Please inform

If TYE agrees to this contract I will add a contract number and resent the document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหาที่แนบร่างสำหรับสัญญาการบริการรวมทั้งตรวจสอบบรรทัด 1 ที่แนบ วันรายละเอียดที่จำเป็นต้องมีการตกลงกันสัญญามีผลบังคับใช้สำหรับปีที่หนึ่ง และเราจะนำเสนอส่วนลด 3% สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ในช่วงเวลานี้ ที่พัก ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง และเบี้ยเลี้ยงประจำวันมีอยู่บริการจะถูกจัดเรียง โดยท้ายวันละ 8 ชั่วโมงเพิ่มเติมจะคิดค่าบริการ 1200€ รวมโรงแรมและเบี้ยเลี้ยงประจำวัน กรุณาตรวจสอบอีกครั้งของพวกเขาร้องขอหากเราต้องการส่ง (กระบวนการ) หนึ่งหรือสองวิศวกร (วิศวกรรมกระบวนการและฮาร์ดแวร์):ตรวจสอบบรรทัดเสนอราคาแนบจะทำ โดยผู้เชี่ยวชาญด้านกระบวนการของเราสำหรับสายแรงดันต่ำ ตรวจสอบไฟฟ้าไม่รวม ถ้าจำเป็นเราจะรวมกัน กรุณาแจ้งให้ทราบ ถ้าท้ายตกลงให้สัญญานี้ผมจะเพิ่มหมายเลขสัญญา และส่งเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาร่างที่แนบมาสำหรับการทำสัญญาการให้บริการรวมทั้งการตรวจสอบสายที่ 1 ที่แนบ วันที่รายละเอียดจะต้องมีการตกลงกัน.
สัญญามีผลบังคับใช้เป็นเวลาหนึ่งปีและเราจะนำเสนอส่วนลด 3% สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ในช่วงเวลานี้. ค่าใช้จ่ายสำหรับที่พัก, ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและเบี้ยเลี้ยงจะรวมการขนส่งท้องถิ่นจะได้รับการจัดโดย TYE. แต่ละเพิ่มเติม 8hour วันจะคิดค่าบริการ 1,200 €รวม โรงแรมและเบี้ยเลี้ยง. กรุณาตรวจสอบอีกครั้งตามคำขอของพวกเขาถ้าเราต้องการที่จะส่งหนึ่ง (กระบวนการ) หรือสองวิศวกร (กระบวนการและวิศวกรฮาร์ดแวร์): การตรวจสอบสายที่ยกมาเป็นที่แนบมาจะทำโดยหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านกระบวนการของเราสำหรับสายไฟฟ้าแรงดันต่ำ! ตรวจสอบไฟฟ้าไม่ได้รวม ถ้ามีความจำเป็นที่เราจะรวมถึง กรุณาแจ้งหาก TYE ตกลงสัญญานี้ฉันจะเพิ่มจำนวนสัญญาและเอกสารไม่พอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบร่างสำหรับสัญญาบริการรวมถึงบรรทัดที่ 1 บัญชีที่แนบมา วันที่รายละเอียดต้องเห็นด้วย
สัญญามีอายุ 1 ปี และเรายังมีส่วนลด 3% บนชิ้นส่วนอะไหล่ในช่วงเวลานี้

ค่าใช้จ่าย ค่าที่พัก ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและเบี้ยเลี้ยงรายวันรวม
การขนส่งในท้องถิ่นจะถูกจัดขึ้นโดยท้าย .
เพิ่มเติม 8hour แต่ละวัน คิดค่าบริการ 1 , 200 จ่ายรวมโรงแรมและค่าเผื่อประจำวัน

กรุณาตรวจสอบอีกครั้งขอถ้าเราต้องส่งหนึ่งหรือสองวิศวกร ( กระบวนการ ) กระบวนการและวิศวกรฮาร์ดแวร์ ) :
การตรวจสอบบรรทัดที่ยกมาแนบจะทำโดยหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านกระบวนการของเราสำหรับสายไฟฟ้าแรงต่ำ ตรวจสอบไฟฟ้าไม่รวม ถ้าเป็นเราจะรวม กรุณาแจ้งให้ทราบ

ถ้าท้ายตกลงสัญญาฉบับนี้จะเพิ่มหมายเลขสัญญาและส่งเอกสาร .