ตัวครูต้อยก็ไม่ได้ร่ำรวย และยังทรมา

ตัวครูต้อยก็ไม่ได้ร่ำรวย และยังทรมานจากอาการป่วยเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่มานานหลายปี ซึ่งอาการก็สามารถกำเริบขึ้นมาวันใดก็ได้ แต่ครูต้อยก็ไม่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจไปกับการรักษาตัวเองเสียทั้งหมด เวลาส่วนใหญ่ของเธออยู่ที่การได้ดูแลเด็กๆ ในบ้านโฮมฮัก นั่นเพราะครูต้อยมีหลักในการดำรงชีวิตว่า "ชีวิตที่มีค่า คือการทำให้ชีวิตผู้อื่นมีค่า" ดังนั้นครูต้อยจึงสุขใจที่จะได้มอบชีวิตใหม่ให้กับเด็กๆ ผู้เปรียบเสมือนต้นกล้าเล็กๆ ที่กำลังรอการรดน้ำพรวนดินและใส่ปุ๋ยที่ดีก่อนจะเติบโตเป็นต้นไม้ที่สวยงาม ต่อไป สมกับชื่อบ้าน "โฮมฮัก"ที่หมายถึง "ศูนย์รวมแห่งความรักนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวครูต้อยก็ไม่ได้ร่ำรวยและยังทรมานจากอาการป่วยเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่มานานหลายปีซึ่งอาการก็สามารถกำเริบขึ้นมาวันใดก็ได้แต่ครูต้อยก็ไม่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจไปกับการรักษาตัวเองเสียทั้งหมด ในบ้านโฮมฮักนั่นเพราะครูต้อยมีหลักในการดำรงชีวิตว่า "ชีวิตที่มีค่าคือการทำให้ชีวิตผู้อื่นมีค่า" ดังนั้นครูต้อยจึงสุขใจที่จะได้มอบชีวิตใหม่ให้กับเด็ก ๆ ผู้เปรียบเสมือนต้นกล้าเล็ก ๆ ต่อไปสมกับชื่อบ้าน "โฮมฮัก" ที่หมายถึง "ศูนย์รวมแห่งความรักนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวครูต้อยก็ไม่ได้ร่ำรวย ในบ้านโฮมฮัก "ชีวิตที่มีค่าคือการทำให้ชีวิตผู้อื่นมีค่า" ผู้เปรียบเสมือนต้นกล้าเล็ก ๆ ต่อไปสมกับชื่อบ้าน "โฮมฮัก" ที่หมายถึง "ศูนย์รวมแห่งความรักนั่นเอง