Three months after the workshop, we

Three months after the workshop, we undertook a formal evaluation, via detailed questionnaires. The results were both encouraging and challenging for the organizers. Team members saw the workshop context as ‘very unusual’. Some expressed concern that they might lapse into the more traditional modus operandi of the ‘expert individual’. They acknowledged that the relaxed but ‘intense’ environment, away from the ‘real world’, allowed workshop participants to concentrate and prove ‘what a creative group this team really is’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามเดือนหลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการ เรา undertook การประเมินผลอย่างเป็นทางการ ผ่านแบบสอบถามรายละเอียด ผลลัพธ์ได้ให้กำลังใจ และความท้าทายสำหรับการต้อน สมาชิกในทีมเห็นบริบทเชิงเป็น 'เรื่องพิเศษ' บางคนแสดงความกังวลว่า พวกเขาอาจ lapse เป็น operandi modus ดั้งเดิมของ 'บุคคลผู้เชี่ยวชาญ' พวกเขายอมรับว่า ผ่อนคลาย แต่ 'รุนแรง' สิ่งแวดล้อม จาก 'โลกจริง' อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการเข้มข้น และพิสูจน์ 'อะไรสร้างสรรค์กลุ่มทีมนี้จริงๆ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามเดือนหลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เรามารับการประเมินผลอย่างเป็นทางการผ่านทางแบบสอบถามรายละเอียด ผลการวิจัยพบทั้งให้กำลังใจและท้าทายสำหรับการจัดงาน สมาชิกในทีมเห็นบริบทการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า 'ผิดปกติอย่างมาก' บางคนแสดงความกังวลว่าพวกเขาจะหมดอายุลงในวิธีการทำงานแบบดั้งเดิมมากขึ้นของ 'ผู้เชี่ยวชาญของแต่ละบุคคล พวกเขาได้รับการยอมรับว่าสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลาย แต่ 'รุนแรง' ออกจาก 'จริง' ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการที่จะมีสมาธิและพิสูจน์สิ่งที่กลุ่มความคิดสร้างสรรค์ทีมนี้จริงๆ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามเดือนหลังจากการประชุมเชิงปฏิบัติการเรา undertook ประเมินอย่างเป็นทางการ ผ่านรายละเอียดของแบบสอบถาม ผลลัพธ์ที่ได้ทั้งนิมิตและความท้าทายสำหรับการจัดงาน สมาชิกในทีมเห็นเชิงบริบทเป็น ' แปลกๆ ' บางคนแสดงความกังวลว่าพวกเขาจะหมดอายุลงในแบบดั้งเดิมมากขึ้นวิธีการทำงานของผู้เชี่ยวชาญแต่ละคน ' 'พวกเขายอมรับว่าผ่อนคลายแต่ ' เข้มข้น ' สิ่งแวดล้อม ห่างจาก ' จริง ' , อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อมุ่งและพิสูจน์สิ่งที่สร้างสรรค์ กลุ่มทีมนี้จริงๆ
'