A scheme involving the demolition o

A scheme involving the demolition of a much-loved, if somewhat ugly, covered street market in Newham brought to the fore some major issues as to whose interests regeneration programmes are meant to serve.
For some people in Newham, regeneration seemed to be principally about beautification, with an element of social engineering intended to attract more affluent, mobile home-buyers, rather than consolidating existing community facilities, networks and local economies.
There were concerns that the social value of the market space had not been recognised in regeneration plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนงานที่เกี่ยวข้องกับการรื้อถอนที่รักมาก ถ้าค่อนข้างน่าเกลียด ครอบคลุมตลาดในนิวแฮมนำข้างหน้าหมายถึงบางประเด็นที่สำคัญเป็นโปรแกรมสร้างความสนใจให้ สำหรับบางคนในนิวแฮม ฟื้นฟูประจักษ์เป็นหลักเกี่ยวกับสวยงาม มีองค์ประกอบของวิศวกรรมสังคมวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดเพิ่มเติมมั่ง ผู้ ซื้อบ้านมือถือ มากกว่าชุมชนการรวมบัญชีที่มีอยู่สิ่งอำนวยความสะดวก เครือข่าย และเศรษฐกิจของท้องถิ่น มีความกังวลว่า ค่าทางสังคมของพื้นที่ตลาดมีไม่ได้รับรู้ในแผนการฟื้นฟู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการที่เกี่ยวข้องกับการรื้อถอนของรักมากถ้าค่อนข้างน่าเกลียดปกคลุมตลาดถนนใน Newham นำไปก่อนในประเด็นสำคัญบางอย่างที่มีความสนใจโปรแกรมการฟื้นฟูจะหมายถึงการให้บริการ.
สำหรับบางคนที่อยู่ในนิวแฮมฟื้นฟูดูเหมือนจะเป็นหลักเกี่ยวกับ ตกแต่งด้วยองค์ประกอบของวิศวกรรมทางสังคมตั้งใจที่จะดึงดูดความร่ำรวยมากขึ้นผู้ซื้อบ้านมือถือมากกว่าการรวมสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ในชุมชนเครือข่ายและระบบเศรษฐกิจในท้องถิ่น.
มีความกังวลว่ามูลค่าทางสังคมของพื้นที่ตลาดไม่ได้รับการยอมรับในแผนฟื้นฟูได้