[150723] Just Hear Me OutPann: 내얘기좀

[150723] Just Hear Me Out

Pann: 내얘기좀들어봐
Translated by Jay

The first time I heard of EXO was when they released ‘Growl’, honestly I didn’t have any interest in them at first, it was only like ‘Oh, their song is actually quite catchy~’ my interest towards them was only about this much?

Was it last year? Maybe last, last year? I was actually one of the people that didn’t really like EXO fans, they really seemed controversial and didn’t really look like they had a lot of manners. Because of this, my perspective on EXO turned somewhat into dislike. Now it’s 2015 and I realized that there were only a few of these fans, I’m only just realizing this.

And among the EXO members, Xiumin… ha..really… the name that makes me go crazy…Among all the king muggles, I came out on top.

When I was little, I liked an idol for about 1 or 2 years and other than that I honestly didn’t have any interest in idols, so I’m extremely dazed right noww.. The majority of you guys probably started to stan him since 2013 right? I’m usually really dense and so one night on April? May? 2015, I had a variety program I liked so I decided to tune in, the show was Crime Scene 2. Around the 4th episode, there was news about an idol featuring as a guest and I was like ‘Ah..what’s an idol doing on here.,.’ I originally thought like this, but being the hardcore fan I am of Crime Scene, I decided to watch through all of it…
What is this…….ha…? Who is this cute yet sexy guy? Honestly, my mind was blown…. I mean there was a kid like this in EXO??… I mean he’s so sexy yet so, so cute..!! I became so confused, from that day on I went on the green window* and only looked up Xiumin, I went on youtube and watched his fancams, I watched all the programs in which he featured on, slept extremely late…. This is a first for me, does this mean I stan him now??

Honestly he invaded my daily life. Muggle king acknowledged; the fact that I like an idol, so crazy.

And only recently I discovered that such things as Nate Pann and fantalk existed.

I’m really curious, please clue me in to some of the abbreviations/slang used here, I really don’t understand anything, especially the ㅅㄷ** on the titles of some panns.

I still can’t think of anything but Xiumin, ahhh someone help meeeeee, this is a really important phase in my lifeeeee. I really have to stu…dddyyy…

[Overall: +42,-0]

1. [+12,-0] ㅋㅋcongrats on stanning him, I welcome you. If you look on top of the page, there’s a pann called ‘Xiumin Time Travel’, it contains all the main moments from our Minseokie, it has a lot of GIF parties, times he trended, and a lot of other files/panns on him. Take your time and go through all of them, you’ll have a fun time >.<
2. [+8,-0] Congrats on becoming a stan >.< http://pann.nate.com/talk/325240756, look through this for now and take a stroll around the main channel, look through youtube as well..ㅅㄷ is slang for person.
Reply 1: [+0,-0] Hyul….there was such a place..?? Well I guess there goes my entire day, thank you so, so muchㅠㅠㅠㅠ

3. [+5,-0] Congrats on becoming a stan~~^^ I also searched up Xiumin in the green window when I first started to stan him, it’s been about 2 years since I first started to like him and strangely the more you get to know him and the more time flies by, the more he appeals to you. I’m the type to quickly get tired and move on, but I think the fact that I’m still stanning him is because he shows a different side of him everytime….

4. [+5,-0] ㅋㅋㅋ I welcome you, fellow oongnyeo!! After becoming a teenager, I had no interest in idols and maybe knew some actors? I didn’t even know what stanning meant… but after Xiumin, I started to stan for the first time in my entire lifeㅋXiumin isn’t called the Muggle King for no reasonㅋㅋㅋㅋ On our Xiumin talk, there isn’t specific slang, but we do make sure not to offend anyone and to keep each happy, that way we can actually cooperate as fellow oongnyeos! Our Xiumin talk isn’t as well known as fantalk and there’s not a lot of panns that come up every second, but it’s really a place where people that love Minseokie gather, you’ll feel this after a few days. No one ordered anyone to do this, but oongnyeos will gather articles and information about our Minseokie, if you see this you’ll really feel as if we’re extremely steadyㅋㅋ The pann’s that appear here get translated by international fans (t/n: this makes me happy ahaha), it’s really cool right? So you’ll learn a lot about Minseokie here, but we’d be so thankful if you represented yourself diligently as a Xiumin fan! Let’s get along well from now on~~~
Reply 1: [+0,-0] Aha oongnyeo!! Thank you!!

5. [+5,-0] Is this a time to treasure Xiuminㅋㅋ

ㅅㄷ means person, you put it in front of a title whenever you’re not talking about something completely related to Minseokie. Welcome >.<
6. [+4,-0] Wow…. your process of becoming a stan is the exact same as mine. The amazing thing about Xiumin fans is that the process of becoming a stan is all roughly the same. Anyways, congrats on becoming a fan!!

7. [+4,-0] Congratulations on becoming a stanㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Be prepared to fall into Minseokie’s charms. Just wait~ the magical Minseokie is enough to to make this grannie stan himㅎㅎㅎㅎ

8. [+3,-0] And like this our Minseokie has created yet another oongnyeo or EXO-Lㅠㅠ AS expected, he is a muggle kingㅠㅠ The people beneath me has already explained what ㅅㄷ means, and explained a lot of other terms, so I’ll tell you another termㅎㅎwe call ourselves and each other oongnyeos, the term is from EXO’s Showtime episode 1. Minseokie said in a absolutely adorable, lovable, cute, pretty, sweet tone “Oongnya-oongnya’, so we took the word oongnya~ I welcome you new oongnyeo, I hope we can fangirl together~ I can learn a lot of new things about Minseok that I originally missed here~ Let’s praise our beautiful Minseokie here~ㅎㅎ

9. [+3,-0] Oongnyeo, we started to stan him at similar times, welcome

10. [+3,-0] ㅋㅋㅋㅋㅋ welcome new oongnyeo!! There’s a lot of oongnyeos here that are victims of his muggle king side, same here as wellㅋㅋ cutie-sexy ahㅠㅠㅠ painless, painㅠㅠit’s nice to meet you

11. [+2,-0] ㅎㅎㅎ You completely began to stan him, completely, as you go through his past you’ll think ‘Ah..why did I only start stanning him now?’… Anyways, nice to meet you
12. [+2,-0] Congratulations on becoming a fan!!!!>.< Let’s play together~~

13. [+2,-0] Welcome~~~Congratulations on becoming Minseokie’s new oongnyeo~♡ It hasn’t been that long since I became his fan either.. Let’s cheer him on and love him together~~~~!!!

14. [+1,-0] Getting obsessed over him is gonna feel great.

15. [+1,-0] I welcome you new oongnyeo!ㅋ Let’s get along well in the future~~ But since you mentioned that it’s an important time for you, make sure to study well while getting obsessed, evenly~~>.<

*t/n: Knetizens tend to refer to Naver as the green window. (Blue window = Daum, Green window = Naver etc.)

**t/n: ㅅㄷ means Person, it’s a abbreviation for ‘person’

***t/n: Muggle King, term used for people who tend to grasp people’s attention even if they weren’t a fan of them/the group they’re originally from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 150723 ] ฟังผมหน่อย

pann : 내얘기좀들어봐
แปลโดยเจย์

เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเมื่อพวกเขาปล่อย exo ' ขู่ ' , จริงๆแล้วผมไม่ได้มีความสนใจใด ๆในที่แรก มันเป็นเหมือน ' โอ้ เพลงของพวกเขาเป็นจริงค่อนข้างติดหู ~ ' ที่ฉันสนใจต่อพวกเขา เป็นเพียงเกี่ยวกับขนาดนี้ ?

มันเป็นปีสุดท้าย ? บางทีเมื่อ ปีที่แล้วฉันเป็นคนหนึ่งที่ไม่ค่อยชอบแฟนคลับ exo , พวกเขาจริงๆดูเหมือนขัดแย้งและไม่ได้จริงๆมีลักษณะเหมือนพวกเขามีมารยาท เพราะเหตุนี้ มุมมองของฉันเกี่ยวกับ exo เปิดค่อนข้างเป็นไม่ชอบ ตอนนี้ก็ปี 2015 และฉันตระหนักว่ามีเพียงไม่กี่ของแฟนบอล ผมเพิ่งตระหนักได้

และในหมู่ exo สมาชิก เซียนมิน . . . . . . . ฮา . . . . . . .จริงๆ . . . . . . . ชื่อที่ทำให้ผมบ้า . . . . . . . ท่ามกลางมักเกิ้ลทั้งหมดกษัตริย์ ผมออกมาอยู่ด้านบน

เมื่อฉันเป็นเด็ก ฉันชอบไอดอลประมาณ 1 หรือ 2 ปี และมากกว่านั้นจริงๆ แล้วผมไม่ได้สนใจในตัวไอดอล ผมงงมากครับ noww . . . . . . . ส่วนใหญ่ของพวกคุณอาจจะเริ่มสแตนเขาตั้งแต่ถูก 2013 ? ปกติผมก็หนาแน่นและคืนหนึ่งในเดือนเมษายน ? อาจจะ ? 2015 ,ฉันมีความหลากหลายของโปรแกรมที่ผมชอบ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะปรับแต่งในการแสดงฉากอาชญากรรม 2 รอบตอน 4 มีข่าวเกี่ยวกับไอดอลที่มีในฐานะแขก และฉันก็ชอบ ' อ่า . . . . . . . ที่เป็นไอดอลมาอยู่ที่นี่ . . . ' ฉันคิดแบบนี้ แต่เป็นฮาร์ดคอร์แฟนผมในที่เกิดเหตุ ผมตัดสินใจที่จะดูผ่านมันทั้งหมด . . . . . . .
อะไรนี่ . . . . . . . ฮา . . . . . . . ? ผู้ชายน่ารักแต่เซ็กซี่คนนี้เป็นใคร ? จริงๆ นะจิตใจของฉันถูกเป่า . . . . . . . ฉันหมายถึง มีเด็กแบบนี้ใน exo ? ? . . . . . . . ฉันหมายถึงเขาดูเซ็กซี่ แต่ก็น่ารัก . . . ! ! ฉันเริ่มสับสน จากวันที่ฉันไปที่หน้าต่างสีเขียว * เพียงเงยหน้าขึ้นมองเซียนมิน ฉันขึ้นไปบน YouTube และดู fancams ของเขา ผมดูโปรแกรมทั้งหมดที่เขาให้ความสำคัญกับ นอนดึกมาก . . . . . . . นี่เป็นครั้งแรกสำหรับผม หมายความว่า สแตน เขาตอนนี้

?จริงๆแล้วเขารุกรานชีวิตของฉันทุกวัน มักเกิ้ลกษัตริย์ยอมรับ ; ความจริงที่ว่าฉันเป็นไอดอล เลย

และเพิ่งค้นพบว่า สิ่งต่าง ๆและเนท pann fantalk มีอยู่

ผมอยากรู้จริงๆ โปรดบอกฉันด้วยบางส่วนของคำย่อ / สแลงใช้ที่นี่ ผมไม่เคยเข้าใจอะไรเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งㅅㄷ * * ในชื่อของบาง panns .

ฉันยังไม่คิดอะไร แต่เซียนมิน อ้า ใครช่วย meeeeee นี้เป็นขั้นตอนสำคัญใน lifeeeee ของฉัน ผมต้อง dddyyy สตู . . . . . . . . . . . . . .

[ โดย : 42 - 0 ]

1 [ 12 - 0 ] ยินดีด้วยㅋㅋบน stanning เขา ข้าขอต้อนรับท่าน ถ้าคุณดูที่ด้านบนของหน้า มี pann ที่เรียกว่า ' ข้ามเวลา ' เซียนมิน มันมีทุกหลักเวลาจาก minseokie ของเรา มันมีบุคคลมากมายใน GIF ,เวลาเขามีแนวโน้มและมากของไฟล์อื่น ๆ / panns บนเขา ใช้เวลาของคุณและไปผ่านทั้งหมดของพวกเขา คุณจะได้สนุกเวลา > . <
2 [ 8 - 0 ] ยินดีด้วยเป็นสแตน > . < http://pann.nate.com/talk/325240756 มองผ่านนี้ตอนนี้และใช้เวลาเดินเล่นรอบสถานีหลัก ดูผ่าน youtube เช่นกัน . . . . . . . ㅅㄷเป็นคำแสลงของบุคคล
ตอบ 1 : [ 0 , 0 ] ฮุล . . . . . . . มีแบบนี้ . . . . . . . ? ?