The name ‘Yodpiman’ comes from ‘Yod

The name ‘Yodpiman’ comes from ‘Yodpiman,’ the race horse of Princess Suthisirisopha’s relative. The horse was in the race and won the first prize on January 1, 1961. The name of ‘Yodpiman’ market is not only commemorative of that victory but also connotative of a flourishing market as if compared to the speed of a racing horse.
In 2010. MR.Sunida Kittiyakorn transferred the ownership of ‘Yodpiman’ market to Yodpimanmarket, Ltd., with intent to let previous owners retain the ownership right and maintain the ambience of invaluable way of life. All this will be endeavored with the company’s determined concept of ongoing development. Yodpiman market is thriving to be the number one market of fresh flowers on the par with the standard of neighboring countries, yet keeping intact the gorgeous charm of lifestyle at the river bank.
Here is one essential element to add potential to
‘Yodpiman Riverwalk’ project as the new dimension of tourism compatibly
blended with an original way of market life and a modern lifestyle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ 'Yodpiman' มาจาก 'Yodpiman' แข่งม้าของเจ้าหญิง Suthisirisopha ของญาติ ม้าในการแข่งขัน และชนะรางวัลแรกบน 1 มกราคม 1961 ชื่อของตลาด 'Yodpiman' คือไม่เพียงแต่ที่ระลึกที่ชัยชนะ แต่ยัง connotative ตลาดเฟื่องฟูเช่นถ้าเปรียบเทียบกับความเร็วของม้าแข่ง ในปี 2553 นายอภิรักษ์โกษะโยธิน Sunida Kittiyakorn โอนย้ายความเป็นเจ้าของตลาด 'Yodpiman' ไป Yodpimanmarket จำกัด มีความตั้งใจที่จะให้เจ้าของก่อนหน้านี้รักษาสิทธิความเป็นเจ้าของ และรักษาบรรยากาศของวิถีชีวิตที่ล้ำค่า ทั้งหมดนี้จะขะมักเขม้นกับบริษัทฯ กำหนดแนวของการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ตลาด Yodpiman จะเจริญรุ่งเรืองเป็น ตลาดจำนวนหนึ่งของดอกไม้ในตรามาตรฐานของประเทศ ยัง รักษาเหมือนเดิมเสน่ห์งดงามของชีวิตที่แม่น้ำเพื่อนบ้านนี่คือหนึ่งองค์ประกอบที่สำคัญเพื่อเพิ่มศักยภาพในการ'ริเวอร์วอล์ค Yodpiman' โครงการเป็นมิติใหม่ของการท่องเที่ยว compatiblyผสมผสานกับวิธีการเดิมชีวิตของตลาดและไลฟ์สไตล์ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของ Yodpiman 'มาจาก' Yodpiman 'ม้าของเจ้าหญิง Suthisirisopha ของญาติ ม้าอยู่ในการแข่งขันและได้รับรางวัลครั้งแรกในวันที่ 1 มกราคม 1961 ชื่อของตลาด Yodpiman 'ไม่ได้เป็นเพียงที่ระลึกแห่งชัยชนะที่ แต่ยังแฝงของตลาดเฟื่องฟูเช่นถ้าเทียบกับความเร็วของม้าแข่งการให้.
ใน 2010 MR.Sunida กิตติโอนกรรมสิทธิ์ 'Yodpiman' ตลาด Yodpimanmarket กัดด้วยความตั้งใจที่จะให้เจ้าของเดิมยังคงมีสิทธิ์เป็นเจ้าของและรักษาบรรยากาศของวิธีที่ทรงคุณค่าของชีวิต ทั้งหมดนี้จะพยายามมุ่งมั่นกับแนวคิดของ บริษัท ในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ตลาด Yodpiman จะเจริญรุ่งเรืองเป็นหมายเลขหนึ่งในตลาดของดอกไม้สดที่ตราไว้กับมาตรฐานของประเทศเพื่อนบ้านที่ยังรักษาเหมือนเดิมเสน่ห์งดงามของวิถีชีวิตที่ริมฝั่งแม่น้ำ.
นี่คือหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญที่จะเพิ่มศักยภาพในการ
'Yodpiman Riverwalk โครงการ
เป็นมิติใหม่ของการท่องเที่ยวเข้ากันได้ผสมกับวิธีการเดิมของชีวิตการตลาดและการดำเนินชีวิตที่ทันสมัย​​

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ yodpiman ' ' มาจากคำว่า ' yodpiman ' การแข่งขันม้าของเจ้าหญิง suthisirisopha สัมพัทธ์ ม้าในการแข่งขันและได้รับรางวัลชนะเลิศในวันที่ 1 พฤษภาคมนี้ ชื่อของตลาด yodpiman ' ' ไม่ได้เป็นเพียงที่ระลึกแห่งชัยชนะ แต่นัยของตลาดเฟื่องฟูเช่นถ้าเทียบกับความเร็วของการแข่งม้า
ในปี 2010 คุณsunida kittiyakorn โอนความเป็นเจ้าของของ ' ' yodpiman ตลาด yodpimanmarket จำกัด มีเจตนาที่จะให้เจ้าของเดิมรักษากรรมสิทธิ์และรักษาบรรยากาศที่ล้ำค่าของชีวิต ทั้งหมดนี้จะถูกกล่าวกับบริษัทกำหนดแนวคิดการพัฒนาอย่างต่อเนื่องตลาด yodpiman รุ่งเรืองเป็นเบอร์หนึ่งตลาดดอกไม้สดที่เทียบเท่ากับมาตรฐานของประเทศเพื่อนบ้าน แต่การรักษายังคงเสน่ห์ที่งดงามของวิถีชีวิตที่ริมแม่น้ำ
ที่นี่เป็นหนึ่งองค์ประกอบสําคัญที่จะเพิ่มศักยภาพให้
'yodpiman Riverwalk ' โครงการเป็นมิติใหม่ของการท่องเที่ยวถูกชะตา
ผสมกับวิธีเดิม ชีวิตของตลาดและวิถีชีวิตสมัยใหม่