Our working conditions have undergo

Our working conditions have undergone rapid and fundamental changes during the last few years. One example is the widespread use of the individual computer in the shop, office and home. Another major development is that women now hold many jobs that used to be in the male domain, and that many more women choose a life-long occupational career. Workforces, tasks, conditions and tools are changing.
Many office and industrial workers are tied to human-machine systems. Repetitive work can create cumulative health problems such as the often reported visual strains, mental stress and physical injury. Proper ergonomic measures can avoid such harmful effects and instead promote health conditions which are both efficient and agreeable.
In this latest edition of Fitting the Task to the Human, Professor Karl Kroemer has revised and updated the text and data while remaining true to the spirit of Professor Etienne Grandjean's earlier editions. This aim is, as before, to impart basic knowledge of occupational ergonomics in a straightforward and lucid fashion to those responsible for the design, management and safety of people in the workplace, and to those who study it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพการทำงานของเราได้ทำเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และพื้นฐานในช่วงไม่กี่ปี ตัวอย่างหนึ่งคือ การใช้อย่างแพร่หลายของคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในร้านค้า สำนักงาน และบ้าน พัฒนาการที่สำคัญอีกคือ ว่า ผู้หญิงเดี๋ยวนี้งานจำนวนมากที่เคยอยู่ในโดเมนชาย ค้างไว้ให้ผู้หญิงเลือกอาชีพอาชีพตลอดชีวิต อาชีวศึกษา งาน เงื่อนไข และเครื่องมือมีการเปลี่ยนแปลงคนในสำนักงานและอุตสาหกรรมเกี่ยวพันกับมนุษย์เครื่องจักรระบบ ทำงานซ้ำ ๆ สามารถสร้างปัญหาสุขภาพสะสมสายพันธุ์ภาพมักรายงาน ความเครียดทางจิตใจ และบาดเจ็บทางกายภาพ อุปกรณ์ป้องสามารถหลีกเลี่ยงอันตรายดังกล่าว และแทน ส่งเสริมโรคที่มีประสิทธิภาพ และสอดคล้องในรุ่นล่าสุดนี้ของงานให้บุคคลเหมาะสม ศาสตราจารย์คาร์ล Kroemer ได้แก้ไข และปรับปรุงข้อความและข้อมูลในขณะที่เหลือจริงจิตวิญญาณของศาสตราจารย์ Etienne Grandjean ก่อนหน้ารุ่น จุดมุ่งหมายนี้ได้ เป็นมาก่อน การสอนความรู้พื้นฐานให้อาชีวใน lucid และตรงไปตรงมา กับผู้ที่ชอบการออกแบบ การจัดการ และความปลอดภัยของคนในทำงาน และผู้ที่เรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพการทำงานของเราได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและพื้นฐานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างหนึ่งคือการใช้อย่างแพร่หลายของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในร้านค้าสำนักงานและบ้าน อีกประการหนึ่งการพัฒนาที่สำคัญคือการที่ผู้หญิงในขณะนี้ถืองานจำนวนมากที่ใช้จะอยู่ในโดเมนชายและหญิงเลือกอื่น ๆ อีกมากมายตลอดชีวิตอาชีพอาชีว แรงงาน, งาน, เงื่อนไขและเครื่องมือที่มีการเปลี่ยนแปลง.
สำนักงานจำนวนมากและคนงานในโรงงานอุตสาหกรรมที่มีการเชื่อมโยงกับระบบมนุษย์และเครื่องจักร ทำงานซ้ำสามารถสร้างปัญหาสุขภาพสะสมเช่นสายพันธุ์ที่มักจะรายงานภาพความเครียดทางจิตใจและการบาดเจ็บทางร่างกาย มาตรการที่เหมาะกับการทำงานที่เหมาะสมสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เป็นอันตรายเช่นและแทนที่จะส่งเสริมสุขภาพซึ่งมีทั้งที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้อง.
ในการนี้รุ่นล่าสุดของการติดตั้งงานกับมนุษย์ศาสตราจารย์คาร์ล Kroemer ได้แก้ไขและปรับปรุงข้อความและข้อมูลในขณะที่เหลือจริงกับจิตวิญญาณของ ศาสตราจารย์เอเตียน Grandjean ของรุ่นก่อนหน้านี้ จุดมุ่งหมายนี้เป็นเป็นก่อนที่จะให้ความรู้พื้นฐานของการยศาสตร์การประกอบอาชีพในแฟชั่นที่ตรงไปตรงมาและชัดเจนให้กับผู้ที่รับผิดชอบในการออกแบบการจัดการและความปลอดภัยของประชาชนในสถานที่ทำงานและผู้ที่ศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพการทำงานของเราได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และพื้นฐานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างหนึ่งคือการใช้อย่างแพร่หลายของคอมพิวเตอร์แต่ละตัวในร้าน , สำนักงานและบ้าน อีกหนึ่งการพัฒนาที่สำคัญคือผู้หญิงที่ตอนนี้ถือหลายงานที่เคยเป็นโดเมนชายและผู้หญิงอีกมากมายเลือกชีวิตอาชีพอาชีพ แรงงาน , งาน , เงื่อนไข และ เครื่องมือที่เปลี่ยนไป
สำนักงานมากมาย และคนงานในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับระบบ - . ซ้ำงานสามารถก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพที่สะสม เช่น มักจะรายงานสายพันธุ์ภาพความเครียดทางจิตและร่างกายได้รับบาดเจ็บ มาตรการการยศาสตร์ที่เหมาะสมสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เป็นอันตราย เช่น แทนที่จะส่งเสริมสุขภาพเงื่อนไขที่มีทั้งประสิทธิภาพและน่าพอใจ ในรุ่นล่าสุดนี้พอดี
งานกับมนุษย์ศาสตราจารย์คาร์ล kroemer ได้แก้ไขและปรับปรุงข้อความและข้อมูลในขณะที่เหลือจริง วิญญาณของอาจารย์เทียน grandjean รุ่นก่อนหน้านี้ . จุดมุ่งหมายนี้ก็เช่นเดิม เพื่อถ่ายทอดความรู้พื้นฐานด้านการยศาสตร์ในแฟชั่นที่ตรงไปตรงมาและชัดเจนกับผู้ที่รับผิดชอบในการออกแบบ การจัดการ และความปลอดภัยของประชาชน ในสถานประกอบการ และผู้ที่ศึกษามัน