Second was the Austrian capital Vie

Second was the Austrian capital Vienna followed by Berlin, which rose 11 places from last year.

Sydney was named as the world's fifth most liveable city, climbing six spots from 11th place to make the top five in the 2015 Quality of Life Survey.

Australia's most populated city and the world's 6th safest city outranked cities including Stockholm (6th) Vancouver (7th) Helsinki (8th) Munich (9th) and Zurich (10th) in the index, which looks at factors such as the cost of a coffee, recycling rates, unemployment levels and the price of a three-bedroom house.

Sydney's high ranking was the result of low unemployment rate (4.3 per cent), its high rate of recycling (68 per cent) as well as public swimming pools available for workers to have a swim during lunch breaks.

While Sydney climbed, Melbourne dropped. The world's friendliest city fell from its third spot to fourth, but still nipped Sydney to be Australia's top most liveable city. Brisbane fell off the list entirely having come in at number 25 in 2014.


The survey this year added 22 new metrics, including housing and the cost of living, such as the price of a three-bed house to the cost of a coffee, glass of wine and decent lunch.

This has resulted in the cities like Copenhagen, three-time winner, slipping down the list to the 10th spot and cities like Berlin and Sydney rising. The Danish capital was ranked the world's most liveable city in Monocle's survey in 2013 and 2014.

Helsinki, Munich and Zurich were among the other cities that dropped in ranking in this year's survey.

Cities that have risen include Vancouver, Paris, Lisbon and Geneva, which entered the top 25 list at 22, after a two-year absence.

Tokyo wasn't the only Japanese city to make the top 25; Fukuoka and Kyoto came in 12th and 14th spots in the survey respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองเป็นเมืองหลวงออสเตรียเวียนนาตามมาด้วยกรุงเบอร์ลินซึ่งเพิ่มขึ้น 11 สถานที่จากปีที่ผ่านมา. ซิดนีย์ได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่น่าอยู่ห้ามากที่สุดในโลก, ปีนเขาหกจุดจากที่ 11 ที่จะทำให้ห้าอันดับแรกในปี 2015 คุณภาพชีวิตการสำรวจ. ที่สุดของออสเตรเลีย เมืองที่มีประชากรและเมืองที่ปลอดภัยที่สุดใน 6 ของโลก outranked เมืองรวมทั้งสตอกโฮล์ม (6) แวนคูเวอร์ (7) เฮลซิงกิ (8) มิวนิค (9) และซูริค (10) ในดัชนีซึ่งมีลักษณะที่ปัจจัยดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายของกาแฟที่อัตราการรีไซเคิล ระดับการว่างงานและราคาของบ้านสามห้องนอน. the ระดับสูงของซิดนีย์เป็นผลมาจากอัตราการว่างงานต่ำ (4.3 เปอร์เซ็นต์), อัตราที่สูงของการรีไซเคิล (ร้อยละ 68) เช่นเดียวกับสระว่ายน้ำสาธารณะที่มีอยู่สำหรับคนงานที่จะมี การว่ายน้ำในช่วงพักกลางวัน. ในขณะที่ปีนขึ้นไปซิดนีย์เมลเบิร์นลดลง เมืองที่เป็นมิตรของโลกลดลงจากจุดที่สามที่สี่ แต่ยังคง nipped ซิดนีย์จะเป็นด้านบนของออสเตรเลียเมืองที่น่าอยู่ที่สุด บริสเบนลดลงออกจากรายการทั้งหมดที่ได้มาในวันที่ 25 จำนวนในปี 2014 จากการสำรวจในปีนี้เพิ่ม 22 ตัวชี้วัดใหม่รวมทั้งที่อยู่อาศัยและค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตเช่นราคาของบ้านสามเตียงเพื่อค่าใช้จ่ายของกาแฟแก้ว ไวน์และรับประทานอาหารกลางวันที่ดี. นี้มีผลในเมืองเช่นโคเปนเฮเกนชนะสามครั้งลื่นไถลลงรายการไปยังจุดที่ 10 และเมืองเช่นกรุงเบอร์ลินและซิดนีย์เพิ่มขึ้น เมืองหลวงของเดนมาร์กได้รับการจัดอันดับเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโลกในการสำรวจ Monocle ของในปี 2013 และปี 2014 เฮลซิงกิ, มิวนิคและซูริคอยู่ในเมืองอื่น ๆ ที่ปรับตัวลดลงในการจัดอันดับในการสำรวจในปีนี้. เมืองที่มีการปรับตัวสูงขึ้นรวมถึงแวนคูเวอร์, ปารีส, ลิสบอนและเจนีวา ซึ่งเข้ามาด้านบน 25 รายการที่ 22 หลังจากที่ห่างหายไปสองปี. โตเกียวไม่ได้เป็นเพียงเมืองของญี่ปุ่นที่จะทำให้ด้านบน 25; ฟุกุโอกะและเกียวโตมาในจุดที่ 12 และ 14 ในการสำรวจตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง คือ ออสเตรีย เวียนนา เมืองหลวงตามเบอร์ลินซึ่งเพิ่มขึ้น 11 แห่งจากปีที่แล้ว

ซิดนีย์ ที่ได้ชื่อว่าเป็นเมืองน่าอยู่ที่สุดของโลก 5 , ปีนเขาหกจุดจากอันดับที่ 11 ทำด้านบนห้าใน 2015 คุณภาพของการสำรวจชีวิต

ออสเตรเลียเป็นเมืองมีประชากรมากที่สุดและเมืองที่ปลอดภัยที่สุดของโลก 6 . ( 6 ) รวมทั้งถูกสั่งเมืองแวนคูเวอร์ ( 7 ) เฮลซิงกิ ( 8 ) มิวนิค ( 9 ) และ ( 10 ) ในแต่ละดัชนี ซึ่งมีลักษณะที่ปัจจัยต่างๆ เช่น ต้นทุนของกาแฟ , อัตราการรีไซเคิล ระดับการว่างงาน และราคาของบ้านสาม ห้องนอน

และการจัดอันดับสูงเป็นผลจากอัตราการว่างงานต่ำ ( ร้อยละ 4.3 )มีอัตราที่สูงของการรีไซเคิล ( 68 เปอร์เซ็นต์ ) รวมทั้งสระว่ายน้ำสาธารณะว่ายพร้อมคนงานต้องว่ายน้ำในช่วงกลางวัน

ขณะที่ปีนซิดนีย์ เมลเบิร์น หลุด เมืองที่เป็นมิตรของโลกลดลงจากจุดที่สามที่สี่ แต่ยังคงแทะซิดนีย์เป็นเมืองน่าอยู่ที่สุดยอดของออสเตรเลีย บริสเบนตกรายชื่อทั้งหมดมีเข้ามาในอันดับที่ 25 ใน 2014


การสำรวจในปีนี้เพิ่มเป็น 22 ตัวชี้วัดใหม่ ๆรวมทั้งที่อยู่อาศัยและค่าครองชีพ เช่น ราคาของบ้านสามเตียง ต้นทุนของกาแฟ , แก้วไวน์ที่ดีและอาหารกลางวัน

นี้มีผลในเมืองเช่นโคเปนเฮเกน , สามเวลาผู้ชนะ , ลื่นไถลลงในรายการที่จะจุด 10 และเมืองเช่นเบอร์ลินและซิดนีย์เพิ่มขึ้นเมืองหลวงของเดนมาร์กอยู่ในอันดับเมืองน่าอยู่ที่สุดของโลกในการสำรวจแว่นตาข้างเดียวใน 2013 และ 2014

เฮลซิงกิ มิวนิคและซูริคในเมืองอื่น ๆที่ลดลงในการจัดอันดับในการสำรวจปีนี้

เมืองที่เพิ่มขึ้นรวมถึงแวนคูเวอร์ , ปารีส , ลิสบอน เจนีวาและซึ่งป้อนด้านบน 25 รายการที่ 22 , หลังจากห่างหายไปสองปี

ไม่ใช่แค่ญี่ปุ่น โตเกียว เมืองที่ให้ด้านบน 25 ;ฟุกุโอกะ และเกียวโตมา 12 และ 14 จุดในการสำรวจตามลำดับ