a. Either party may terminate this

a. Either party may terminate this Agreement if there is a material breach of this Agreement by the other party. The party in breach shall be given thirty (30) days to rectify the breach. If the breach is not rectified within this 30-­‐day period, the party in breach is considered to be the defaulting party. The non-­‐defaulting party has the right to terminate this Agreement and notify the other party in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้หากมีการละเมิดข้อตกลงนี้โดยบุคคลอื่น ๆ วัสดุ บุคคลที่ละเมิดจะได้รับสามสิบ (30) วันเพื่อปรับปรุงแก้ไขการละเมิด ถ้าการละเมิดไม่แก้ไขภายในระยะ 30-‐day นี้ บุคคลที่ละเมิดจะถือว่าเป็น ฝ่ายเริ่มต้น บริษัท ‐defaulting ไม่มีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ และแจ้งฝ่ายอื่น ๆ ในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกข้อตกลงนี้ในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงนี้ได้โดยบุคคลอื่น ๆ บุคคลที่กระทำผิดจะได้รับสามสิบ (30) วันที่จะแก้ไขการละเมิด หากฝ่าฝืนไม่แก้ไขภายใน 30 นี้ - ระยะเวลาวันของบุคคลในการฝ่าฝืนจะถือเป็นบุคคลที่ผิดนัด - ไม่ใช่บุคคลที่ผิดนัดมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้และแจ้งให้บุคคลอื่นในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยุติข้อตกลงนี้ หากมีวัสดุการละเมิดข้อตกลงนี้โดยบุคคลอื่น ๆ พรรคในการจะได้รับ 30 วันเพื่อแก้ไขช่องโหว่ หากฝ่าฝืนไม่แก้ไขภายในระยะเวลา 30 วัน­‐ ปาร์ตี้ในการละเมิดถือเป็น defaulting พรรคไม่­‐ defaulting พรรคมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้และแจ้งให้ฝ่ายอื่น ๆ ในการเขียน