TO: Housekeeping Services Staff FRO

TO: Housekeeping Services Staff
FROM: Pedro, Assistant to the President
SUBJECT: Safety Shoes
According to OSHA Standard Number 1910.136 and Office of State Personnel Workplace Requirements for Safety and Health, foot protection is required when employees are exposed to the possibility of foot injuries from falling or rolling objects, objects piercing the sole, and where the employee’s feet are exposed to electrical hazards. State of North Carolina Executive Directive No. 8 established a shoe allowance of $80.00 effective June 30, 1995 with a limit of one pair per year per state employee. The Office of State Budget and Management reviews this allowance every two years to allow for inflation.
Based on a hazard assessment conducted by Environmental Health and Safety in cooperation with Housekeeping management staff, all Housekeeping employees have some job duties that expose them to the possibility of foot injuries although not on a continuous basis. OSHA has issued a rule clearly placing the responsibility on the employer to make sure that all employees whose jobs require the use of personal protective equipment are wearing it. Since it may be too difficult for employees to anticipate their exposure to a hazard, the University requires that Housekeepers wear safety shoes. This is the necessary measure to adequately protect our employees and it also provides them with free work shoes.
Although we understand that some medical conditions may make it difficult to find a comfortable pair of safety shoes, a medical excuse will not preclude the need for foot protection. The University is still responsible for protecting the employee and cannot waive or transfer that obligation for any reason. If employees are exposed to a hazard then they still must be protected or otherwise removed from the hazard exposure (i.e. reassignment). There are a variety of sizes and styles of safety shoes available. Employees should seek assistance from the safety shoe vendor representatives in selecting proper style and fit.
Toe caps are not intended to replace steel-toed safety shoes and should only be used in temporary situations when there are extenuating circumstances. They are designed primarily for visitors, temporary workers, etc. When permitted I would recommend going with the slip on variety such as those shown at http://www.oshatoes.com/ rather than the strap on caps. This is not a recommended vendor; just an example. Let me know if you have questions. Thanks.
Pedro , HSK
Assistant to the President
phone [phone]
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ทำความสะอาดบริการ จาก: Pedro ผู้ช่วยอธิการบดีหัวข้อ: ตู้รองเท้าตาม OSHA มาตรฐานหมายเลข 1910.136 และสำนักงานของรัฐบุคลากรทำข้อกำหนดเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพ เท้าป้องกันจำเป็น เมื่อพนักงานกำลังเผชิญกับความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บของเท้าจากล้ม หรือกลิ้งวัตถุ โซล เจาะวัตถุ และเท้าของพนักงานกำลังเผชิญกับอันตรายจากไฟฟ้า หมายเลขคำสั่งบริหารรัฐนอร์ทแคโรไลนา 8 สร้างเป็นค่ารองเท้า $80.00 ผล 30 มิถุนายน 1995 มีวงเงินจำนวนหนึ่งคู่ต่อปีต่อพนักงานรัฐ สำนักงานงบประมาณรัฐและจัดการรีวิวนี้หักทุกสองปีเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อตามการประเมินอันตรายที่ดำเนินการ โดยสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัยร่วมกับฝ่ายจัดการทำความสะอาด พนักงานทำความสะอาดทั้งหมดมีงานบางงานที่แสดงถึงความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บของเท้าแม้ว่าไม่ได้อยู่บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง OSHA ได้ออกกฎที่ชัดเจนวางความรับผิดชอบกับนายจ้างเพื่อให้แน่ใจว่า พนักงานทุกคนมีงานต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลสวมใส่มัน เนื่องจากมันอาจจะยากเกินไปสำหรับพนักงานที่คาดว่าจะมีการสัมผัสกับอันตราย มหาวิทยาลัยต้องว่า นันทนาการสวมใส่รองเท้าเซฟตี้ เป็นวัดจำเป็นเพื่อปกป้องพนักงานของเราอย่างเพียงพอ และมันยังให้พวกเขา มีรองเท้าทำงานฟรีแต่เราเข้าใจว่า บางโรคอาจทำให้มันยากที่จะหาคู่สบายของรองเท้าเซฟตี้ แก้แพทย์จะไม่ห้ามต้องป้องกันเท้า มหาวิทยาลัยรับผิดชอบยังคงปกป้องพนักงาน และไม่สามารถยกเว้น หรือถ่ายที่สำหรับเหตุผลใด ๆ ถ้าพนักงานกำลังเผชิญกับอันตราย แล้วพวกเขายังต้องป้องกัน หรือมิฉะนั้นจะ ถูกลบออกจากความเสี่ยงอันตราย (เช่นศัลยกรรมแปลง) มีหลากหลายขนาดและลักษณะของรองเท้าเซฟตี้ พนักงานควรแสวงหาความช่วยเหลือจากตัวแทนจำหน่ายรองเท้าความปลอดภัยในการเลือกรูปแบบที่เหมาะสม และพอดีหมวกเท้าไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนรองเท้า toed เหล็กความปลอดภัย และควรใช้ในสถานการณ์ชั่วคราวเมื่อมี extenuating สถานการณ์เท่านั้น พวกเขาถูกออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยว งานชั่วคราว เป็นต้น เมื่อได้รับอนุญาตให้คำแนะนำที่เกิดขึ้นกับการจัดส่งบนความหลากหลายเช่นแสดงที่ http://www.oshatoes.com/ แทนสายหมวก ไม่แนะนำผู้ขาย เพียงตัวอย่าง แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถาม ขอบคุณPedro, HSKผู้ช่วยอธิการบดี โทรศัพท์ (02) 2222 [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: บริการดูแลพนักงานบริการ
จาก: เปโดร, ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่
เรื่องความปลอดภัยของรองเท้า
ตาม OSHA มาตรฐานจำนวน 1910.136 และสำนักงานแห่งรัฐบุคลากรสถานที่ทำงานที่ต้องการเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพป้องกันเท้าถูกต้องเมื่อพนักงานมีการสัมผัสกับความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บที่เท้าจาก ลดลงหรือวัตถุกลิ้งวัตถุเจาะ แต่เพียงผู้เดียวและที่เท้าของพนักงานมีการสัมผัสกับอันตรายจากไฟฟ้า รัฐนอร์ทแคโรไลนาสั่งบริหารฉบับที่ 8 ที่จัดตั้งขึ้นค่าเผื่อรองเท้าของ $ 80.00 ที่มีประสิทธิภาพ 30 มิถุนายน 1995 ที่มีขีด จำกัด ของหนึ่งคู่ต่อปีต่อพนักงานของรัฐ สำนักงานงบประมาณของรัฐและการบริหารค่าเผื่อความคิดเห็นนี้ทุกสองปีเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อ.
จากการประเมินอันตรายที่จัดทำโดยอนามัยสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยในความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่การจัดการบริการทำความสะอาด, พนักงานดูแลทำความสะอาดมีหน้าที่การงานที่ให้พวกเขาเป็นไปได้ของ ได้รับบาดเจ็บที่เท้าแม้จะไม่ได้อย่างต่อเนื่อง OSHA ได้ออกกฎอย่างชัดเจนวางรับผิดชอบกับนายจ้างเพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนที่มีงานที่ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลจะสวมใส่มัน เพราะมันอาจจะยากเกินไปสำหรับพนักงานในการคาดการณ์ความเสี่ยงของค่าความเสี่ยงที่มหาวิทยาลัยกำหนดให้แม่บ้านสวมรองเท้าความปลอดภัย นี้เป็นมาตรการที่จำเป็นอย่างเพียงพอปกป้องพนักงานของเราและยังให้พวกเขามีรองเท้าทำงานฟรี.
แม้ว่าเราเข้าใจว่าเงื่อนไขทางการแพทย์บางอย่างอาจทำให้มันยากที่จะหาคู่ที่สะดวกสบายของรองเท้าความปลอดภัย, ข้ออ้างทางการแพทย์จะได้ดักคอความจำเป็นในการเดินเท้า การป้องกัน มหาวิทยาลัยยังคงรับผิดชอบในการปกป้องพนักงานและไม่สามารถสละหรือโอนภาระผูกพันที่ว่าด้วยเหตุผลใด หากพนักงานมีการสัมผัสกับอันตรายแล้วพวกเขาก็ยังคงต้องได้รับการคุ้มครองหรือถูกลบออกอย่างอื่นจากการได้รับสารอันตราย (เช่นกำหนดใหม่) มีความหลากหลายของขนาดและรูปแบบของรองเท้าความปลอดภัยที่มีอยู่ พนักงานควรขอความช่วยเหลือจากรองเท้าความปลอดภัยของผู้แทนผู้ขายในการเลือกรูปแบบที่เหมาะสมและพอดี.
หมวกเท้าไม่ได้มีเจตนาที่จะเปลี่ยนรองเท้านิรภัยเหล็กเท้าและควรจะใช้เฉพาะในสถานการณ์ชั่วคราวเมื่อมีเหตุขัดข้อง พวกเขาได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้เข้าชมงานชั่วคราว ฯลฯ เมื่อได้รับอนุญาตผมจะแนะนำให้ไปกับใบบนความหลากหลายเช่นที่แสดงใน http://www.oshatoes.com/ มากกว่าสายรัดบนหมวก นี้ไม่ได้เป็นผู้ขายแนะนำ; เพียงตัวอย่าง ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถาม ขอบคุณ.
เปโดร HSK
ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่
โทรศัพท์ [phone]
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: บริการพนักงานแม่บ้าน
จาก : เปโดร ผู้ช่วยอธิการบดี เรื่อง : รองเท้า

ตาม OSHA มาตรฐานเลขที่ 1910.136 และสำนักงานของรัฐ ความต้องการบุคลากรที่ทำงานเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพ ป้องกันเท้าเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพนักงานจะเผชิญกับความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บจากเท้าล้มหรือกลิ้งวัตถุ วัตถุ เจาะอย่างเดียว ,และที่ของพนักงาน เท้าจะสัมผัสกับอันตรายไฟฟ้า รัฐนอร์ทแคโรไลนา ผู้บริหารสั่งเบอร์ 8 สร้างรองเท้าเงินของ $ 80.00 มีประสิทธิภาพ 30 มิถุนายน 2538 กับขีด จำกัด ของหนึ่งคู่ต่อปี ต่อ รัฐ พนักงาน สำนักงานงบประมาณรัฐและทบทวนการจัดการเงินนี้ทุกสองปีเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อ .
ขึ้นอยู่กับการประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัย โดยร่วมมือกับเจ้าหน้าที่การจัดการงานแม่บ้าน พนักงานแม่บ้าน มีหน้าที่การงานที่แสดงถึงความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บที่เท้า แม้ไม่บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่องOSHA ได้ออกกฎชัดเจนวางความรับผิดชอบต่อนายจ้างเพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนมีงานที่ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่สวมใส่มัน เนื่องจากมันอาจจะยากเกินไปสำหรับพนักงานที่คาดหวังของแสงจาก มหาวิทยาลัยต้องให้แม่บ้านสวมรองเท้านิรภัยนี้เป็นมาตรการที่จำเป็นเพียงพอที่จะปกป้องพนักงานของเราและมันยังให้พวกเขามีรองเท้าทำงานฟรี .
ถึงแม้ว่าเราเข้าใจว่าบางเงื่อนไขทางการแพทย์ที่อาจทำให้มันยากที่จะพบคู่ที่สบายของรองเท้าเป็นข้อแก้ตัวแพทย์จะไม่ขัดขวางความต้องการเพื่อป้องกันเท้ามหาวิทยาลัยยังเป็นผู้รับผิดชอบในการป้องกันพนักงานและไม่สามารถถอนหรือโอนหน้าที่ของเหตุผลใด ๆ ถ้าพนักงานจะเผชิญกับภัยแล้ว พวกเขายังต้องได้รับการคุ้มครองหรือลบออกจากสารอันตราย ( เช่นแปลง ) มีความหลากหลายของขนาดและรูปแบบของรองเท้าที่มีพนักงานควรขอความช่วยเหลือจากตู้รองเท้าผู้ขายตัวแทน ในการเลือกลักษณะที่เหมาะสมและพอดี
หมวกเท้าไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อแทนที่เหล็กโทดรองเท้าและควรใช้เฉพาะในสถานการณ์ชั่วคราวเมื่อมีสถานการณ์ที่ทำให้น้อยลง พวกเขาจะออกแบบมาสำหรับผู้เข้าชม พนักงานชั่วคราว ฯลฯเมื่อได้รับอนุญาต ผมจะแนะนำให้ไปกับใบบน หลากหลาย เช่น แสดงที่ http://www.oshatoes.com/ มากกว่าสายบนหมวก อันนี้ไม่แนะนำผู้ขาย แค่ตัวอย่าง แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถาม ขอบคุณ
เปโดร HSK
ผู้ช่วยอธิการบดี โทรศัพท์ ( 02 )


[e-mail] 9256 2222