Thank you for your checking and det

Thank you for your checking and detail explanation.
But it is difficult to pay big USD800/mt by SMX...

As you checked to FCT, FCT's forwarder asked the availability to CSN in advance,
but sorry to say the situation is wrong with explanation.
We can not say why this misunderstanding happened.

Of course we are going to make effort to solve this situation,
but FCT"s request is difficult to accept for us.

Can FCT negotiate with forwarder to service(free of charge)/discount this charge ?
We need FCT's cooperation

> Kishimoto san , Richard san

Can you check why this misunderstanding happened ?
As to FCT, their forwarder checked in advance but the conclusion is different.
Will call you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณตรวจสอบและรายละเอียด แต่ยากที่จะชำระใหญ่ USD800/mt โดย SMX ... ตามที่คุณต้องตรวจ FCT ส่งของ FCT ถามความพร้อมไปสู่ CSN ล่วงหน้า แต่ขอบอกว่า สถานการณ์ไม่ถูกต้องกับคำอธิบาย นอกจากนี้เราไม่สามารถพูดได้ทำไมเข้าใจผิดนี้เกิดขึ้น แน่นอนเราจะทำเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ แต่ FCT "s ขอยากที่จะยอมรับเรา สามารถ FCT เจรจากับตนกับ service(free of charge)/ส่วน ลดค่าธรรมเนียมนี้ เราต้องการความร่วมมือของ FCT > Kishimoto ซาน ริชาร์ดสัน คุณสามารถตรวจสอบทำไมเข้าใจผิดนี้เกิดขึ้น เป็น FCT การส่งตรวจล่วงหน้า แต่ข้อสรุปแตกต่างกัน จะเรียกคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบรายละเอียดและคำอธิบายของคุณ.
แต่มันก็เป็นเรื่องยากที่จะจ่ายใหญ่ USD800 / MT โดย SMX ... ในขณะที่คุณตรวจสอบเพื่อ FCT, ส่ง FCT ถามความพร้อมที่จะ CSN ล่วงหน้าแต่เสียใจที่จะบอกว่าสถานการณ์ที่ผิดปกติกับคำอธิบาย . เราไม่สามารถพูดได้ว่าทำไมความเข้าใจผิดเรื่องนี้เกิดขึ้น. แน่นอนว่าเรากำลังจะทำให้ความพยายามที่จะแก้สถานการณ์นี้แต่ FCT "คำขอเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับสำหรับเรา. สามารถ FCT เจรจาต่อรองกับผู้ส่งของการให้บริการ (ไม่เสียค่าใช้จ่าย) / ส่วนลดนี้ คิดค่าใช้จ่าย? เราจำเป็นต้องมีความร่วมมือ FCT ของ> Kishimoto ซานริชาร์ดซานคุณสามารถตรวจสอบความเข้าใจผิดว่าทำไมถึงเกิดขึ้น? ในฐานะที่เป็น FCT, ส่งของพวกเขาตรวจสอบล่วงหน้า แต่ข้อสรุปที่แตกต่างกัน. จะเรียกคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการตรวจสอบของคุณและรายละเอียดคำอธิบายแต่มันเป็นเรื่องยากที่จะจ่าย โดย smx USD800 / ใหญ่ ) . . . . . . .ในขณะที่คุณตรวจสอบเพื่อ fct fct ของผู้ส่ง , ถามความพร้อมกับของล่วงหน้าแต่ขอโทษที่ต้องพูดว่าสถานการณ์ผิดปกติในคำอธิบายเราไม่สามารถพูดได้ว่าทำไมมีความเข้าใจผิดเกิดขึ้นแน่นอน เราก็ต้องพยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้แต่ fct " ขอทำใจยากสำหรับเราสามารถ fct เจรจากับผู้ส่งให้บริการ ( ฟรี ) / ส่วนลดค่าธรรมเนียมหรือไม่เราต้องการความร่วมมือของ fct> คิชิโมโต้ซัง ริชาร์ด ซานคุณสามารถตรวจสอบว่าทำไมเข้าใจผิดเกิดขึ้นเป็น fct ส่งต่อของพวกเขาตรวจสอบล่วงหน้า แต่บทสรุปที่แตกต่างกันจะโทรหาเธอทีหลัง