Dear Virgillo, We are regretful to

Dear Virgillo,

We are regretful to inform that your services will no longer be required after January 31st, 2016 as we have been notified by CUEL Limited. Therefore, your contract with RJ Supply and Services Co., Ltd shall also end at the same time.

We certainly appreciated you working with us and if you have any interest in pursuing work elsewhere, please provide your updated CV so we can put it in our database and We may contact you if we have the position matching with your working experience.

Again we would like to thank you for the dedication and hard working during your tenure with CUEL and wishing you all the best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Virgillo เรามีความเศร้าเสียใจต่อแจ้งว่า บริการของคุณจะต้องหลัง 2016 มกราคม ตามที่เราได้รับแจ้ง โดย CUEL จำกัด ดังนั้น คุณสัญญากับ RJ ซัพพลายและบริการ Co., Ltd จะสิ้นสุดในเวลาเดียวกัน แน่นอนเราชื่นชมคุณทำงานกับเรา และหากคุณมีความสนใจในการใฝ่หางานอื่น ๆ โปรดให้ CV ของคุณปรับปรุงเราสามารถใส่ไว้ในฐานข้อมูลของเรา และเราอาจติดต่อคุณหากเรามีตำแหน่งที่ตรงกับประสบการณ์การทำงานของคุณ อีกครั้ง ที่เราอยากจะขอบคุณสำหรับความทุ่มเท และยากทำงานในระหว่างดำรงตำแหน่งของคุณกับ CUEL และขออวยพรให้คุณที่ดีสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Virgillo, เรามีความเสียใจที่จะแจ้งว่าบริการของคุณจะไม่ถูกต้องหลังจาก 31 มกราคม 2016 ในขณะที่เราได้รับแจ้งจาก CUEL Limited ดังนั้นสัญญากับ RJ อุปทานและเซอร์วิส จำกัด จะยังท้ายในเวลาเดียวกัน. แน่นอนเราชื่นชมคุณทำงานร่วมกับเราและถ้าคุณมีความสนใจในการใฝ่หางานทำที่อื่นโปรดให้ CV อัปเดตของคุณเพื่อให้เราสามารถใส่ไว้ใน ฐานข้อมูลของเราและเราอาจติดต่อคุณหากเรามีตำแหน่งงานที่ตรงกับประสบการณ์ในการทำงานของคุณ. อีกครั้งที่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความทุ่มเทและทำงานหนักระหว่างการดำรงตำแหน่งของคุณกับ CUEL และขออวยพรให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

virgillo ที่รัก ,เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าบริการของคุณจะไม่ถูกต้องหลังจาก 31 มกราคม 2559 ตามที่เราได้รับแจ้งจาก cuel จำกัด ดังนั้น สัญญาของคุณกับ RJ จัดหาและบริการ Co . , Ltd จะสิ้นสุดในเวลาเดียวกันแน่นอนเราชื่นชมคุณร่วมงานกับเราและถ้าคุณมีความสนใจในการใฝ่หางานที่อื่น โปรดให้ปรับปรุงพันธุ์เพื่อให้เราสามารถใส่ไว้ในฐานข้อมูลของเรา และเราอาจติดต่อคุณถ้าเรามีตำแหน่งที่ตรงกันกับประสบการณ์ทำงานของคุณอีกครั้งที่เราต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับความทุ่มเทและทำงานหนักในระหว่างการครอบครองของคุณกับ cuel และขออวยพรให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด