With a population of 6.5 million, a

With a population of 6.5 million, a mobile penetration of almost 90 percent, and four mobile network operators, the telecom market competition remains high in Lao PDR.
At the end of Q2 2013, Lao Telecommunications Co., Ltd. (LTC) recorded a total of 1,375,097 subscribers, an increase of 18,167 compared to the 1,356,930 subscribers at the end of Q2/2012.

Lao Telecommunications Company Limited (“LTC”) is a joint venture, established in October 1996, by the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the Thai company Shinawatra Computer and Communications Plc., (the former name of Shin Corporation Plc.)

According to the aforementioned Joint Venture Contract, LTC has the right to provide telecommunication services - fixed line phone, mobile phone, international facilities, internet and paging - within the Lao PDR for 25 years. At the end of the 25th year, (in 2021), the Group has to transfer all of LTC’s shares to the Government of Lao without any charges.

Today Shenington Investments Pte Ltd. holds 49% of LTC’s registered shares while the Lao government holds the remaining 51%.
Source: Yozzo.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันในตลาดโทรคมนาคมยังคงไม่สูงในลาว มีประชากรประมาณ 6.5 ล้าน เจาะมือถือเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ และผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ 4เมื่อสิ้นสุดไตรมาสที่ 2 ปี 2013 ลาวโทรคมนาคม จำกัด (LTC) บันทึกจำนวนสมาชิก 1,375,097 การเพิ่มขึ้นของ 18,167 เมื่อเทียบกับสมาชิก 1,356,930 ที่สิ้นสุดไตรมาสที่ 2/2555ลาวโทรคมนาคม จำกัด ("LTC") เป็นบริษัทร่วมทุน ก่อตั้งขึ้นในเดือน 1996 ตุลาคม โดยรัฐบาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและไทยบริษัทชินวัตรคอมพิวเตอร์และสื่อสารจำกัด(มหาชน), (ชื่อเดิมของชินคอร์ปอเรชั่นจำกัด(มหาชน))ตามสัญญาดังกล่าวของกิจการ LTC มีสิทธิที่จะให้บริการโทรคมนาคม - ถาวรโทรศัพท์สาย โทรศัพท์ สิ่งอำนวยความสะดวกนานาชาติ อินเตอร์เน็ต และแบ่ง หน้า - ในลาวปี 25 จบ 25 ปี, (2021), กลุ่มมีการโอนหุ้นของ LTC ทั้งหมดให้รัฐบาลลาวไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆวันนี้ Shenington ลงทุน Pte Ltd. ถือ 49% ของหุ้นจดทะเบียนของ LTC ในขณะที่รัฐบาลลาวถือ 51% ที่เหลือแหล่งที่มา: Yozzo.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประชากร 6.5 ล้านคนเจาะมือถือเกือบร้อยละ 90 และสี่ผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่, การแข่งขันในตลาดโทรคมนาคมยังคงสูงในปป.
ลาวในตอนท้ายของไตรมาสที่2 ปี 2013, ลาวเทเลคอม จำกัด (LTC) บันทึก รวมของ 1,375,097 รายเพิ่มขึ้นจาก 18,167 เมื่อเทียบกับ 1,356,930 สมาชิกในตอนท้ายของไตรมาสที่ 2/2012. บริษัท ลาวเทเลคอม จำกัด ("LTC") เป็น บริษัท ร่วมทุนที่จัดตั้งขึ้นในเดือนตุลาคมปี 1996 โดยรัฐบาลของประชาชนลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตย และ บริษัท ไทยชินวัตรคอมพิวเตอร์และการสื่อสารบมจ (ชื่อเดิมของ บริษัท ชินคอร์ปอเรชั่น จำกัด .). ตามที่ดังกล่าวข้างต้นร่วมสัญญาร่วมทุน LTC มีสิทธิในการให้บริการโทรคมนาคม - โทรศัพท์พื้นฐาน, โทรศัพท์มือถือ, สิ่งอำนวยความสะดวกต่างประเทศอินเทอร์เน็ตและ เพจ - ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเป็นเวลา 25 ปี ในตอนท้ายของปี 25 (ใน 2021) กลุ่ม บริษัท จะต้องโอนหุ้นของ LTC ให้แก่รัฐบาลของลาวโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด. วันนี้ Shenington Investments Pte Ltd. ถือหุ้น 49% ของทุนจดทะเบียน LTC ในขณะที่รัฐบาลลาวถือ . ที่เหลืออีก 51% ที่มา: Yozzo.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีประชากร 6.5 ล้าน , การซึมผ่านโทรศัพท์มือถือเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ และสี่เครือข่ายมือถือ , โทรคมนาคมตลาดการแข่งขันยังคงสูงในลาว .
ที่ส่วนท้ายของไตรมาส 2 ปี 2013 ลาว โทรคมนาคม จำกัด ( LTC ) บันทึกรวมของ 1375097 ราย เพิ่มขึ้น 18167 เมื่อเทียบกับ 1356930 สมาชิกที่ สิ้นไตรมาส 2 / 2555

บริษัท ลาว โทรคมนาคม จำกัด ( " เปิด " ) เป็น บริษัท ร่วมทุนที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม ปี 1996 โดยรัฐบาลของลาวและไทย บริษัท ชินวัตร คอมพิวเตอร์ และการสื่อสาร จำกัด . , ( ชื่อเดิมของ ชิน คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( มหาชน ) )

ตามสัญญาร่วมทุนดังกล่าว ผู้สูงอายุมีสิทธิ เพื่อให้บริการโทรคมนาคมโทรศัพท์คงที่โทรศัพท์มือถือ , เครื่องระหว่างประเทศ อินเตอร์เน็ต และเพจ - ภายใน สปป.ลาว มา 25 ปี ที่ส่วนท้ายของปี 25 ( 2021 ) , กลุ่มที่มีการโอนทั้งหมดของ LTC เป็นหุ้นให้กับรัฐบาลลาว โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

วันนี้ครอบคลุมการลงทุน Pte Ltd . ถือหุ้น 49% ของ LTC จดทะเบียนหุ้น ขณะที่รัฐบาลลาวถือหุ้นส่วนที่เหลืออีก 51% .
ที่มา : yozzo.com