Termination of the Marine Observati

Termination of the Marine Observation Satellite-1/1b(MOS-1b) was

launched on February 7,1990 by an H-I launch vehicle. For over six

years it has been observing the earth environment by sending Multi-

spectoral Electronic Self-Scanning Radiometer(MESSR), Visible

and Thermal Infrared Radiometer(VTIR) and Micro Scanning Radio-

meter(MSR) data to the National Space Development Agency of Japan

(NASDA)/Earth Observation Center(EOC) and overseas ground stations.



However,degradation of the batteries installed on MOS-1b is becoming

evident.NASDA has been trying to find a way to continue routine operations.

Unfortunately,there does not appear to be a solution to the battery

degradation problem. Thus,NASDA has decided to terminate Termination

of the Marine Observation Satellite-1/1b(MOS-1/1b) operations by the end

of this April. The schedule for termination is shown below.



1.MOS-1b observation operations will finish on April 19, 1996.



2.After that,NASDA will perform final verification tests to confirm

its function and use up remaining fuel. The MOS-1b radio signal

will be turned off on April 26,1996.



On behalf of NASDA, I would like to sincerely express our appreciation

of your cooperation and our good relationship. We look forward to success

in ongoing and future missions.We are very sorry for any inconvenience

we may have caused you to your ground station by this sudden termination.

If you have any questions or comments, please contact Mr.Takao Fukuda

at any time. His phone number and E-mail address are below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสิ้นสุดของการสังเกตการณ์ทางทะเลดาวเทียม 1 / 1b (MOS-1b) ได้รับการเปิดตัวเมื่อวันที่ 7,1990 โดยเปิดตัวรถ HI กว่าหกปีจะได้รับการสังเกตสภาพแวดล้อมของโลกโดยการส่งแบบ Multi spectoral อิเล็กทรอนิกส์ Radiometer สแกนตนเอง (MESSR) ที่มองเห็นได้และความร้อนอินฟราเรด Radiometer (VTIR) และไมโครสแกนวิทยุเมตร (MSR) ข้อมูลไปยังสำนักงานพัฒนาอวกาศแห่งชาติของ ญี่ปุ่น(NASDA) / ศูนย์สังเกตการณ์โลก (EOC) และสถานีภาคพื้นดินในต่างประเทศ. อย่างไรก็ตามการเสื่อมสภาพของแบตเตอรี่ที่ติดตั้งบน MOS-1b เป็นevident.NASDA ได้รับการพยายามที่จะหาวิธีการที่จะดำเนินการต่อการดำเนินงานประจำ. แต่น่าเสียดายที่ไม่ปรากฏ จะเป็นวิธีการแก้แบตเตอรี่ปัญหาการย่อยสลาย ดังนั้น NASDA ได้ตัดสินใจที่จะยุติการสิ้นสุดของการสังเกตทางทะเลดาวเทียม-1 / 1b (MOS-1 / 1b) การดำเนินงานในช่วงปลายเดือนเมษายนนี้ ระยะเวลาในการเลิกจ้างที่แสดงด้านล่าง. การดำเนินงานการสังเกต 1.MOS-1b จะเสร็จสิ้นในวันที่ 19 เมษายน 1996 2.After ที่ NASDA จะดำเนินการทดสอบการตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อยืนยันการทำงานและใช้น้ำมันเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ สัญญาณวิทยุ MOS-1b จะถูกปิดเมษายน 26,1996. ในนามของ NASDA ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราของความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ดีของเรา เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จใน missions.We อย่างต่อเนื่องและในอนาคตมีความเสียใจในความไม่สะดวกใด ๆที่เราอาจจะทำให้คุณสถานีภาคพื้นดินของคุณโดยการเลิกจ้างอย่างฉับพลันนี้. หากคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นใดกรุณาติดต่อ Mr.Takao ฟูกูดะได้ตลอดเวลา หมายเลขโทรศัพท์ของเขาและที่อยู่อีเมลด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสิ้นสุดของทะเลสังเกต satellite-1 / 1B ( mos-1b ) คือ

เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 71990 โดยรถเปิด h-i . มากกว่า 6

ปีนี้ได้รับการสังเกตสิ่งแวดล้อมโลก โดยการส่งแบบหลาย

spectoral อิเล็กทรอนิกส์ด้วยตนเองสแกน Radiometer ( messr ) ได้

และ ฐานข้อมูล อินฟราเรดความร้อน ( vtir ) และ ไมโครสแกนวิทยุ --

เมตร ( MSR ) ข้อมูลในการพัฒนาประเทศ องค์การอวกาศของญี่ปุ่น

( nasda ) / ศูนย์สังเกตการณ์โลก ( อีโอซี ) และสถานีภาคพื้นดินต่างประเทศ



แต่การเสื่อมสภาพของแบตเตอรี่ที่ติดตั้งบน mos-1b เป็น

evident.nasda ได้รับการพยายามที่จะหาวิธีที่จะยังคงดำเนินงานตามปกติ

ขออภัย มีไม่ปรากฏเป็นโซลูชั่นแบตเตอรี่

สลายปัญหา . ดังนั้น nasda ได้ตัดสินใจที่จะยุติสิ้นสุด

ของทะเลสังเกต satellite-1 / 1B ( mos-1 / 1B ) ดำเนินงานโดยจบ

ของเดือนเมษายนนี้ ตาราง 1 แสดงอยู่ด้านล่าง .



1.mos-1b สังเกตการดำเนินการจะเสร็จสิ้นในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2539 .



2 . หลังจากนั้น nasda จะดำเนินการทดสอบการตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อยืนยัน

ของฟังก์ชันและใช้เหลือเชื้อเพลิง การ mos-1b สัญญาณวิทยุ

จะปิดในวันที่ 261996 .



ในนามของ nasda , ฉันต้องการที่จะแสดงความชื่นชมอย่างจริงใจของเรา

ของความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ดีของเรา เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จ

ในภารกิจต่อเนื่อง และในอนาคต เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ

เราอาจทำให้คุณสถานีภาคพื้นดิน โดยยกเลิกกระทันหันนี้

ถ้าคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดติดต่อนายทาคาโอะฟุ

ตลอดเวลาเบอร์โทรและอีเมล์ด้านล่าง .