Please allow me to introduce myself

Please allow me to introduce myself, I am Nuntika Totong, an Account Executive at Thai Optical Group who will take care of your account and shipment with pleasure.

Regarding your 200 rejected finished tribrid, they would be ready to ship on next week. Please find the estimate packing details as below;
Dimension : 42 X 53 X 24 CM = 1 CTN
Gross weight : 2 kgs
After checked freight charge, I found that DHL is cheapest. Therefore,I would ship them by DHL instead.

For your shipping invoice, could you please confirm us about details of declaration as below;
200 blanks x Defective Plastic Lens Materials for testing lens grinding machines at the machine manufacturer
Sample Materials of No Commercial Value, Not for Sale
Value for Customs Purpose Only: @US$0.25 Total US$50.00

Anyway, pllease find the proforma invoice as attached.
If your transfer is done, please send a copy slip for we will arrange the shipment.

If you have any question, please free feel let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดให้ฉันแนะนำตนเอง ฉัน Nuntika Totong ผู้บริหารบัญชีที่ กลุ่มแสงไทยซึ่งจะดูแลบัญชีและจัดส่ง มีความสุข เรื่องของคุณ 200 ปฏิเสธเสร็จ tribrid พวกเขาจะพร้อมจัดส่งในสัปดาห์ถัดไป กรุณาค้นหาการประเมินที่บันทึกรายละเอียดตามด้านล่าง ขนาด: 42 X 53 X 24 CM = 1 หีบ น้ำหนักรวม: 2 กิโลกรัมหลังจากตรวจสอบค่าขนส่งค่าธรรมเนียม ผมพบว่า DHL ที่ถูกที่สุด ดังนั้น ผมจะจัดส่ง โดย DHL แทนสำหรับใบแจ้งหนี้การจัดส่ง สามารถคุณกรุณายืนยันเราเกี่ยวกับรายละเอียดของรายงานเป็นด้านล่าง; ช่อง 200 x วัสดุเลนส์พลาสติกมีข้อบกพร่องสำหรับการทดสอบเลนส์เครื่องบดที่ผลิตเครื่อง ตัวอย่างวัสดุของมูลค่าการค้าไม่ ไม่ใช่สำหรับขาย ค่าศุลกากรวัตถุประสงค์เฉพาะ: @ สหรัฐอเมริกา $0.25 รวมสหรัฐอเมริกา $50.00อย่างไรก็ตาม pllease หาการเงินตามที่แนบ ถ้าทำการโอนย้าย กรุณาส่งใบสำเนาสำหรับเราจะจัดการจัดส่งถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ฟรีรู้สึกกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดให้ฉันจะแนะนำตัวเองผม Nuntika totong, พนักงานบัญชีที่กลุ่ม Optical ไทยที่จะดูแลบัญชีและการจัดส่งของคุณมีความสุข. 200 เกี่ยวกับการปฏิเสธของคุณ tribrid เสร็จแล้วพวกเขาก็จะมีความพร้อมที่จะจัดส่งในสัปดาห์ถัดไป กรุณาหารายละเอียดการบรรจุประมาณการดังนี้ขนาด: 42 X 53 X 24 CM = 1 CTN น้ำหนักสุทธิ: 2 กิโลกรัมหลังจากที่ค่าขนส่งการตรวจสอบก็พบว่าเอชแอลมีราคาถูกที่สุด ดังนั้นผมจะส่งพวกเขาโดย DHL แทน. สำหรับใบแจ้งหนี้จัดส่งของคุณอาจคุณโปรดยืนยันกับเราเกี่ยวกับรายละเอียดของการประกาศดังต่อไปนี้ช่องว่าง 200 x วัสดุชำรุดเลนส์พลาสติกสำหรับเลนส์ทดสอบเครื่องบดที่ผลิตเครื่องวัสดุตัวอย่างไม่มีมูลค่าเชิงพาณิชย์, ไม่ได้สำหรับการขายราคาวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น: @ 0.25 ดอลลาร์รวม US $ 50.00 . อย่างไรก็ตาม pllease พบใบแจ้งหนี้ Proforma ที่แนบมา. หากโอนเงินของคุณจะทำกรุณาส่งหลักฐานการโอนสำเนาสำหรับเราจะจัดส่งสินค้าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรด รู้สึกฟรีแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำตัว ฉัน นันทิ totong บัญชีบริหารที่ไทยแสง กลุ่มที่ดูแลบัญชีของคุณและจัดส่งครับ

เรื่องของ tribrid 200 ปฏิเสธเสร็จ พวกเขาจะพร้อมส่งในสัปดาห์ถัดไป ช่วยหาค่าจัดส่งรายละเอียดดังนี้ ;
ขนาด : 42 x 53 x 24 ซม. = 1 กล่อง น้ำหนักรวม 2 กิโลกรัม

: หลังจากตรวจสอบค่าใช้จ่ายค่าขนส่งฉันพบว่า DHL คือราคาถูก ดังนั้น ผมจะจัดส่งโดย DHL แทน

สำหรับใบแจ้งการจัดส่งสินค้า คุณช่วยกรุณายืนยันเราเกี่ยวกับรายละเอียดของประกาศดังนี้ ;
200 ช่องว่าง x บกพร่องเลนส์พลาสติกวัสดุทดสอบเลนส์ เครื่องบดที่ผู้ผลิตเครื่องตัวอย่างวัสดุไม่
มูลค่าการค้า ไม่ใช่ค่าขาย
เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น @ US $ 0.25 รวม US $ 50.00

อย่างไรก็ตาม กรุณาหาใบ proforma ตามที่แนบ
ถ้าโอนแล้ว กรุณาส่งสลิปปี้ เพราะเราจะจัดส่งสินค้า

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดรู้สึกฟรีแจ้งให้เราทราบ