Good morning!As you already know, t

Good morning!

As you already know, this semester we had exceptionally large number of applicants, and

only two incoming Chula students have been accepted to the dorm. The waiting list is long for

most students as well, except for Ms. Pitchyapa Deethonglang, whose number is 33 (since there

is a possibility that she might be accepted, we recommend her to check her status regularly).



The other 4 students have to consider finding off-campus residence, through the real-estate market,

which is not directly affiliated to the SNU. The fee and rent is usually higher than the dorm, depending

on the size, distance and condition of the studios,

but we might be able to arrange short-term lease for the students.


I thought I'd better share this information with you.

Please feel free to contact me for any questions. Thank you^^

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดี

ตามที่คุณรู้อยู่แล้วว่าภาคการศึกษาที่เรามีจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้สมัครนี้และ

เพียงสองนักเรียน chula ที่เข้ามาได้รับการยอมรับไปหอพัก รายการรอเป็นเวลานานสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่

เช่นกันยกเว้น ms pitchyapa deethonglang ซึ่งเป็นหมายเลข 33 (ตั้งแต่มี

เป็นไปได้ว่าเธออาจจะได้รับการยอมรับเราขอแนะนำให้เธอไปตรวจสอบสถานะของเธอเป็นประจำ).



อื่น ๆ 4 นักเรียนต้องพิจารณาหาที่อยู่อาศัยนอกมหาวิทยาลัยผ่านตลาดอสังหาริมทรัพย์

ซึ่งไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับ snu ค่าธรรมเนียมและค่าเช่ามักจะสูงกว่าหอพักขึ้นอยู่

กับขนาดระยะทางและสภาพของสตูดิโอ

แต่เราอาจจะสามารถจัดให้เช่าระยะสั้นสำหรับนักเรียน


ผมคิดว่าผมควรที่จะแบ่งปันข้อมูลนี้กับคุณ

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี!

แล้วทราบ ภาคการศึกษานี้มีจำนวนผู้สมัคร มีขนาดใหญ่ และ

เรียนจุฬาฯ เข้ามาเพียงสองมีการยอมรับการหอพัก รายชื่อรอเป็นนาน

นักเรียนส่วนใหญ่ยกเว้นเช่น นางสาว Pitchyapa Deethonglang มีหมายเลขเป็น 33 (ตั้งแต่มี

เป็นไปได้ว่า เธออาจจะยอมรับ แนะนำการตรวจสอบสถานะของเธอเป็นประจำเธอ)


นักเรียนที่ 4 อื่น ๆ ต้องพิจารณาอาศัยนอกมหาวิทยาลัย ผ่านตลาดอสังหาริมทรัพย์ ค้นหา

ซึ่งจะไม่ตรงเชื่อมโยงไป SNU ค่าธรรมเนียมและค่าเช่าเป็นมักจะสูงกว่าหอ ขึ้นอยู่

ขนาด ระยะทาง และสภาพของสตูดิโอ,

แต่เราอาจจัดเช่าระยะสั้นสำหรับนักเรียนที่


คิดว่า ฉันดีกว่าจะใช้ข้อมูลนี้ร่วมกับคุณ

โปรดส่งติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้าที่ดี!

ตามที่คุณอยู่แล้วว่า ภาค นี้เราได้อย่างดีเยี่ยมจำนวนขนาดใหญ่ของผู้สมัครและ

เพียงสองนักศึกษาชูลาวิสต้ารัฐเข้ามาได้รับการยอมรับในหอพักนักศึกษาได้ รายชื่อรอที่มีความยาวมากที่สุด สำหรับ

นักศึกษาเป็นอย่างดียกเว้นใน pitchyapa deethonglang ซึ่งมีหมายเลขคือ 33 (เนื่องจาก มี

มีความเป็นไปได้ที่ว่าเธออาจจะได้รับการยอมรับเราขอแนะนำให้เธอในการตรวจสอบสถานะของเธออย่างสม่ำเสมอ)



4 นักเรียนคนอื่นๆที่มีการพิจารณาการค้นหาที่พักปิดมหาวิทยาลัยผ่านตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่

ซึ่งไม่ได้โดยตรงในเครือเพื่อ snu ได้ โดยคิดค่าธรรมเนียมและค่าเช่าที่ดินจะสูงกว่าที่หอพัก นักศึกษา

ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดที่ สภาพ และอยู่ในระยะทางของสตูดิโอ

แต่เราอาจจะสามารถจัดเตรียมการเช่าระยะสั้นสำหรับนักศึกษาที่


ฉันคิดว่าฉันอยากจะแบ่งปันข้อมูลนี้กับคุณได้ดียิ่งขึ้น

โปรดมอบความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการในการติดต่อฉันสำหรับคำถามใดๆ ขอขอบคุณที่ คุณ