Surveys were conducted in several m

Surveys were conducted in several mountainous localities
of high elevation (2,495-3,750m) in Sichuan and
Yunnan Provinces, China. Most materials were collected
by sweeping, and some flying individuals were captured
with insect nets in daytime. Measurements for eye size,
antennal length, forewing length, and wing expanse are
given for the all collected specimens. Eye size index:
“horizontal eye diameter (hd) / minimum distance between
eyes in dorsal view (md)” (sensu Hirowatari, 1997) and
interocular index: “vertical eye diameter (vd) / interocular
distance (id)” (sensu Davis, 1975) were calculated.
Terminology follows Nielsen (1980, 1985) and
Hirowatari (1997). Specimens examined here are deposited
in Kunming Institute of Zoology, Kunming, China
(KIZ) and Osaka Museum of Natural History, Osaka,
Japan (OMNH).
Nemophora sichuana sp. nov. (Figs 1A, 2, 3)
Male. Forewing 5.7–6.3 mm (holotype: 5.7 mm);
wing expanse 11.2–12.7 mm (holotype: 11.2mm).
Head with raised black hairs, mixed with pale yellow;
face with smooth silver scales, dorsal part near antennal
socket with raised black and pale yellow hairs. Eyes
small, widely separated dorsally; eye size index: 0.64–
0.82, interocular index: 0.61-0.71. Labial palpus moderate
in length, ca 2.0 × vertical eye diameter, dorsally with
smooth pale yellow scales mixed with dark brown; second
segment with dark brown hairs ventrally. Antenna 13.0–
18.5 mm, 2.5–2.9× forewing length, smooth; basal 1/3
blackish brown with metallic blue luster, mostly silvery
white. Legs bronze; hind tibia creamy white, densely
covered with long raised pale brown hairs dorsally; hind
Surveys on the insect fauna in Sichuan and Yunnan
Provinces were conducted as a cooperative research
project between Chinese and Japanese institutions in 1993
and 1996 (organized by Prof. H. Shima of Kyshu Univ.),
and as a result, some Lepidoptera, including unknown
material of adelid species, were collected. In the present
paper, four new species of Nemophora are described for
basic faunal information on the family Adelidae in southwest
China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ดำเนินการสำรวจในเมืองที่เป็นภูเขาหลาย
ของการยกระดับสูง (2,495-3,750 เมตร) ในมณฑลเสฉวนและยูนนาน
จังหวัด, ประเทศจีน วัสดุส่วนใหญ่ถูกเก็บ
โดยกวาดและบุคคลบินบางคนถูกจับด้วยตาข่าย
แมลงในเวลากลางวัน การวัดขนาดตา
ระยะเวลา antennal ยาว forewing และปีกขยายกำลัง
ได้รับสำหรับทุกชิ้นงานที่เก็บรวบรวม ดัชนีขนาดตา:
"เส้นผ่าศูนย์กลางตานอน (HD) / ระยะทางขั้นต่ำระหว่าง
ตาในมุมมองหลัง (md)" (sensu hirowatari, 1997) และ
interocular ดัชนี: "เส้นผ่าศูนย์กลางตาในแนวตั้ง (vd) / interocular
ระยะทาง (id)" (sensu เดวิส 1975) จะถูกคำนวณ.
คำศัพท์ต่อไปนี้ nielsen (1980, 1985) และ
hirowatari (1997) ตัวอย่างการตรวจสอบที่นี่จะนำไปฝากไว้ในสถาบัน
คุนหมิสัตววิทยา, คุนหมิจีน
(Kiz) และพิพิธภัณฑ์ osaka ของประวัติศาสตร์ธรรมชาติ osaka,
ญี่ปุ่น (omnh).
nemophora sichuana เอสพี พฤศจิกายน (1a มะเดื่อ, 2, 3)
ชาย forewing 5.7-6.3 มม. (holotype 5.7 มม. );
ปีกขยาย 11.2-12.7 มม. . (holotype: 11.2mm)
หัวกับการยกขนสีดำผสมกับสีเหลืองอ่อน;
หน้าด้วยเกล็ดสีเงินเรียบส่วนหลังใกล้ antennal
ซ็อกเก็ตที่มีการยกขนสีเหลืองสีดำและสีซีด
ตาขนาดเล็กแยกออกจากกันอย่างกว้างขวางโสม; ดัชนีตาขนาด: 0.64-
0.82 ดัชนี interocular: 0.61-0.71 Palpus ริมฝีปากปานกลาง
ยาวแคลิฟอร์เนีย 2.0 ×เส้นผ่าศูนย์กลางตาแนวโสมด้วย
เรียบเกล็ดสีเหลืองอ่อนผสมกับสีน้ำตาลเข้มที่สอง
ส่วนมีขนสีน้ำตาลเข้มช่องท้อง เสาอากาศ 13.0-
18.5 มม. 2.5-2.9 ×ระยะเวลา forewing เรียบ; ฐาน 1/3
สีน้ำตาลสีดำที่มีความมันวาวสีฟ้าโลหะส่วนใหญ่เป็นสีเงินสีขาว
ขาทองสัมฤทธิ์แข้งหลังสีขาวครีม,
หนาแน่นปกคลุมไปด้วยขนขึ้นยาวสีน้ำตาลอ่อนโสม;
หลังการสำรวจในสัตว์แมลงในจังหวัดมณฑลเสฉวนและยูนนาน
ได้ดำเนินการในขณะที่การวิจัย
โครงการความร่วมมือระหว่างสถาบันจีนและญี่ปุ่นในปี 1993 และ 1996
(จัดโดยศาสตราจารย์. ชั่วโมง. shima ของ kyshu Univ.),
และเป็นผลให้ผีเสื้อบางอย่างรวมถึงไม่ทราบ
วัสดุชนิด adelid,ถูกเก็บรวบรวม ในปัจจุบัน
กระดาษสี่สายพันธุ์ใหม่ของ nemophora จะอธิบาย
faunal ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ adelidae ของครอบครัวในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ดำเนินการสำรวจในภูเขามาหลาย
ของยกสูง (2,495-3, 750 เมตร) ในมณฑลเสฉวน และ
จังหวัดมณฑลยูนนาน จีน วัสดุส่วนใหญ่ถูกเก็บรวบรวม
โดยทิวทัศน์ และถูกจับบางคนบิน
กับแมลงมุ้งในเวลากลางวัน วัดขนาดตา,
antennal ความยาว ความยาว forewing และฝ่ายบริการ
ให้ไว้เป็นตัวอย่างทั้งหมดรวบรวม ดัชนีขนาดตา:
"ตาแนวนอนเส้นผ่าศูนย์กลาง (hd) / ห่างจากที่พักต่ำสุดระหว่าง
ตาในดู dorsal (md) " (sensu Hirowatari, 1997) และ
ดัชนี interocular: "เส้นผ่าศูนย์กลางแนวตั้งตา (vd) / interocular
ระยะ (รหัส) " (sensu เดวิส 1975) ได้คำนวณ.
ศัพท์ตามนีล (1980, 1985) และ
Hirowatari (1997) ฝากไว้เป็นตัวอย่างในการตรวจสอบที่นี่
ในคุนหมิงสถาบันของสัตววิทยา คุนหมิง จีน
(KIZ) และโอซาก้าพิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ โอซาก้า,
ญี่ปุ่น (OMNH) .
Nemophora sp. sichuana nov (มะเดื่อ 1A, 2, 3)
ชาย Forewing 5.7–6.3 mm (holotype: 5.7 มม.);
วิงบริการ 11.2–12.7 มม. (holotype: 11.2 mm) .
หัวกับเส้นยกสีดำขน ผสมกับสีเหลืองอ่อน;
หน้ากับซิลเวอร์เรียบปรับขนาด ส่วน dorsal ใกล้ antennal
ซ็อกเก็ตกับเส้นยกดำ และซีดเหลืองขน ตา
ขนาดเล็ก อย่างกว้างขวางคั่น dorsally ดัชนีขนาดตา: 0.64–
$ 0.82 ดัชนี interocular: 0.61-0.71 ปานกลาง labial palpus
ยาว ca 2.0 ×แนวตั้งตาเส้นผ่าศูนย์กลาง dorsally กับ
เรียบอ่อนเกล็ดสีเหลืองผสมกับสีน้ำตาลเข้ม สอง
เซกเมนต์ ด้วยเส้นขนสีน้ำตาลเข้ม ventrally เสาอากาศ 13.0–
18.5 มม. ความยาว forewing × 2.5–2.9 เรียบ 3 โรค 1
สีน้ำตาล blackish กับโลหะสีน้ำเงินเคลือบ ส่วนใหญ่เงิน
ขาว ขาทองแดง กระดูกแข้งหลังสีขาวครีม หนาแน่นไป
ปกคลุม ด้วยเส้นขนสีน้ำตาลอ่อนยาวยก dorsally เดนไฮนด์
สำรวจในสัตว์แมลงในเสฉวนและยูนนาน
จังหวัดได้ดำเนินการเป็นการวิจัยแบบมีส่วนร่วม
โครงการระหว่างสถาบันจีนและญี่ปุ่นในปี 1993
และ 2539 (จัด โดยมะ H. ศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย Kyshu),
และ เป็น ผล เจาะต้นบาง รวมถึงไม่รู้จัก
วัสดุพันธุ์ adelid ถูกรวบรวมไว้ ในปัจจุบัน
กระดาษ อธิบายสำหรับพันธุ์ใหม่ 4 Nemophora
ครอบครัว Adelidae ตะวันตกเฉียงใต้พื้นฐานข้อมูล faunal
จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ทำการสำรวจความคิดเห็นในหลายท้องที่ ภูเขา
ซึ่งจะช่วยในการยกระดับสูง( 2,495 -3,750 ม.)ในมณฑลเสฉวนและจังหวัด
มณฑลยูนนานประเทศจีน วัสดุส่วนใหญ่เป็นคนเก็บรวบรวม
โดยในมุมกว้างและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายการบินบางคนจับ
ด้วยตาข่ายและแมลงในเวลากลางวัน สำหรับการวัดความกว้างและความยาวของปีกขนาดตา
antennal ความยาวความยาว forewing มี
ซึ่งจะช่วยให้ทั้งหมดที่เก็บรวบรวมตัวอย่างที่ ดัชนีขนาดตา:
"ในแนวนอนตาเส้นผ่านศูนย์กลาง( HD )ระยะทางต่ำสุดระหว่าง
ตาในมุมมองผ่า( MD )"( hirowatari sensu 1997 )และดัชนี
interocular "ในแนวตั้งตาเส้นผ่านศูนย์กลาง(แอปปลิเคชันวีดี) interocular
ระยะทาง( id )"(เดวิส sensu . 1975 )มีการคำนวณ.
คำศัพท์ดังนี้:นีลเซ่น( 1980 ; Spark , 1985 )และ
hirowatari ( 1997 ) เป็นตัวอย่างมาตรวจดูที่นี่ได้รับมอบ
ในคุนหมิงสถาบันสัตววิทยาของคุนหมิงประเทศจีน
( kiz )และโอซากา, Museum of Natural History Osaka
ญี่ปุ่น( omnh ).พ.ย. sp . sichuana
nemophora . (มะม่วง 123 )
ชาย. forewing 5.7 - 6.3 มม.( holotype : 5.7 มม.);
ปีกอันกว้างใหญ่ 11.2 - 12.7 มม.( holotype : 11.2 มม.)..
หัวพร้อมด้วยสีดำเส้นขนขึ้นผสมกับสีเหลืองอ่อน;
ใบหน้าด้วยสีเงินเครื่องชั่ง,ผ่าส่วนใกล้กับ antennal
ซ็อกเก็ตที่มากับยกสีดำและสีเหลืองอ่อนเส้นขน ตา
ขนาดเล็กแยกกันอย่างแพร่หลาย dorsally ดัชนีขนาดตา 0.64 -
0.82 ดัชนี interocular 0.61-0.71 . เกี่ยวกับริมฝีปาก palpus ปานกลาง
ซึ่งจะช่วยในความยาวไม่ 2.0 ×เส้นผ่านศูนย์กลาง dorsally ตาในแนวตั้งพร้อมด้วยเครื่องชั่ง
เรียบเนียนสีอ่อนสีเหลืองผสมพร้อมด้วยสีน้ำตาลเข้มที่สอง
ส่วนมีขนสีน้ำตาลเข้ม ventrally เสาอากาศเฉลี่ย 13.0 -
18.5 มม.ความยาว 2.5 - 2.9 หมายถึง forewing ×เรียบเนียน 1/3 1/3 1/3 ของฐาน
อันละเมียดละไมซึ่งช่วยแต่งเติมความเจิดจรัสสีน้ำตาลพร้อมด้วยสีเมทัลลิกสีฟ้าดำไปซึ่งส่วนใหญ่เป็นสีเงิน
สีขาว.ขาสีทองสัมฤทธิ์;ขาหลังกระดูกหน้าแข้งสีครีมสีขาว,อยู่อย่างหนาแน่น
อยู่ ภายใต้ ความยาวพร้อมด้วยสีน้ำตาลอ่อนยกเส้นขน dorsally ;หลัง
จากการสำรวจที่แมลงพันธุ์ไม้ในมณฑลเสฉวนและมณฑลยูนนาน
จังหวัดได้จัดขึ้นให้เป็นความร่วมมือการวิจัย
โครงการระหว่างจีนและญี่ปุ่นการกำกับสถาบันการเงินในปี 1993
และปี 1996 (ซึ่งจัดโดยศ.ศักดาศิริพันธุ์ H . Shima "ที่เก่าแก่ของ kyshu Univ ),
และทำให้บางส่วน lepidoptera ,รวมทั้งที่ไม่รู้จัก
วัสดุของ adelid พันธุ์ไม้เก็บข้อมูล ในปัจจุบันมี
กระดาษที่สี่สายพันธุ์ใหม่ของ nemophora มีการอธิบายสำหรับ
ข้อมูล faunal พื้นฐานของครอบครัวที่ adelidae ในส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้
จีน