Dear all Partner / Vendor Fujitsu

Dear all Partner / Vendor


Fujitsu Need to inform that Fujitsu Systems Business (Thailand) Ltd.

Will closed Finical Year 2013 on March 2014 ( Internal System )

FSBT cut-off Goods receive (GR) date is on Tue.26th March,2014. Invoices need to be billed on March 2014 , please issue invoice and send file to FSBT within 24th March.

Invoice date on 25th-31st March will be not acceptable and will request to re-issue in April.

Please start to issue invoice again on 1st April with Invoice date in April.


*One time per year for Closed Finical Year on Mar*




Thank you in advance for your cooperation and understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทุกคู่ค้า / ผู้ขาย


ฟูจิตสึต้องแจ้งให้ทราบว่า ธุรกิจระบบฟูจิตสึ (ประเทศไทย) จำกัด

จะปิด Finical ปี 2013 เดือน 2014 มีนาคม (ระบบภายใน)

ตัด FSBT วัน (GR) ได้รับสินค้าที่อยู่บน Tue.26th มีนาคม 2014 ใบแจ้งหนี้เพื่อเรียกเก็บเงินในเดือนมีนาคมปี 2014 กรุณาออกใบแจ้งหนี้ และส่งแฟ้มไป FSBT ภายใน 24 มีนาคมได้

วัน 25-31 มีนาคมใบแจ้งหนี้จะไม่ยอมรับ และจะร้องขอให้ออกใหม่ในเดือนเมษายน

กรุณาเริ่มต้นการออกใบแจ้งหนี้อีกครั้งวันที่ 1 เมษายน มีวันใบแจ้งหนี้ในเดือนเมษายน


* หนึ่งครั้งต่อปีสำหรับปิดปี Finical ใน Mar




ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ และเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคู่ค้า / ผู้ขายต้องฟูจิตสึให้ทราบว่าฟูจิตสึ (ประเทศไทย) จำกัดจะปิด Finical ปี 2013 เมื่อวันที่มีนาคม 2014 (ระบบภายใน) สินค้าตัด FSBT ได้รับวันที่ (GR) อยู่ใน Tue.26th มีนาคม 2014 ใบแจ้งหนี้จะต้องมีการเรียกเก็บเงินมีนาคม 2014 กรุณาออกใบแจ้งหนี้และส่งไฟล์ไปยัง FSBT ภายใน 24 มีนาคมวันที่ใบแจ้งหนี้ที่ 25-31 มีนาคมจะเป็นที่ยอมรับไม่ได้และจะขออีกครั้งในเดือนเมษายนปัญหากรุณาเริ่มต้นที่จะออกใบแจ้งหนี้อีกครั้งในวันที่ 1 เมษายนวันที่ใบแจ้งหนี้ในเดือนเมษายน* หนึ่งครั้งต่อปีเพื่อปิด Finical ปีเมื่อ มี.ค. * ขอขอบคุณล่วงหน้าที่ให้ความร่วมมือและทำความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคู่ / ผู้ขาย


ทำให้ต้องแจ้งว่าฟูจิตสึระบบธุรกิจ ( ประเทศไทย ) จำกัด

จะปิดปี 2013 จุกจิกในเดือนมีนาคม 2014 ( ระบบภายใน )

ลิขตัดรับสินค้า ( GR ) วันที่ tue.26th มีนาคม 2014 ใบแจ้งหนี้จะต้องถูกเรียกเก็บเงินในเดือนมีนาคม 2014 โปรดแจ้งปัญหาและส่งไฟล์ลิขภายใน 24 มีนาคมนี้

ใบแจ้งหนี้วันที่ 25th-31st มีนาคมจะยอมรับไม่ได้และจะขออีกปัญหาในเดือนเมษายน

เริ่มออกใบแจ้งหนี้อีกครั้งในวันที่ ๑ เมษายน กับใบแจ้งหนี้วันที่ในเดือนเมษายน


* * * * หนึ่งครั้งต่อปีเพื่อปิดจุกจิกปี *




ขอบคุณล่วงหน้าที่ให้ความร่วมมือและเข้าใจ