Depressive illnesses are among the

Depressive illnesses are among the most prevalent mental disorders in adulthood
as well as in the elderly. The EURODEP study found an average point prevalence
of 12.3% for depressive illnesses in nine European centers. The study was
conducted on 13,808 subjects aged 65 years and above using the Geriatric Mental
Scale (GMS) AGECAT, a standardized, fully structured interview. Those affected
were 14.1% of women and 8.6% of men. In the German study center in Munich,
it was determined that 23.6% of the general population were affected [1]. For a
representative random sample of the population in Berlin between the ages of 70
and 100 years, Helmchen et al. [2] report a point prevalence of 9.1% for clinically
relevant depressive disorders, in accordance with the DSM-III-R. In many cases,
it is assumed that residents of elderly people’s homes and nursing homes are
more often affected by depression than the general population. However, studies
are very inconsistent. Indeed, a review article by Rovner and Katz [3]] reports that,
depending on the design of the study, 6-26% (mean: 22%) of nursing home
residents suffer from major depression. A systematic review of a total of 36
international studies from several countries published recently by Jongenelis et al.
[4] yielded average point prevalences of 15.5% for major and 25.7% for minor
depression. However, the range for major depression varied from 6% to 26% and
from 11% to 50% for minor depression, if the diagnosis was made using clinical
interviews. With the application of the frequently used screening instrument,
GDS-30, higher rates of prevalence of between 30% and 49% were discovered, as
expected. Although it could be assumed that the findings in Germany are similar,
there is little empirical evidence about the situation [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Depressive เจ็บป่วยเป็นโรคจิตที่แพร่หลายมากที่สุดในวัยผู้ใหญ่ได้เช่นกันกับในผู้สูงอายุ การศึกษาของ EURODEP พบว่าความชุกเฉลี่ยจุด12.3 การให้%สำหรับโรค depressive ในยุโรป 9 ศูนย์ มีการศึกษาดำเนินการ ในเรื่อง 13,808 อายุ 65 ปี และ กว่าการใช้ Geriatric จิตมาตราส่วน (GMS) AGECAT มาตรฐาน จัดโครงสร้างการสัมภาษณ์เต็ม ผู้ได้รับผลกระทบได้ 14.1 สา%ของผู้หญิงและ 8.6% ของผู้ชาย ในศูนย์ศึกษาภาษาเยอรมันในมิวนิคมีกำหนดว่า 23.6% ของประชากรทั่วไปได้รับผลกระทบ [1] สำหรับการตัวอย่างสุ่มตัวแทนของประชากรในกรุงเบอร์ลินระหว่างอายุ 70และ 100 ปี Helmchen และ al. [2] รายงานชุกจุด 9.1% ในทางคลินิกเกี่ยวข้องโรค depressive ตาม DSM-III-อาร์ ในหลายกรณีจึงสันนิษฐานว่า ชาวบ้านผู้สูงอายุและสถานพยาบาลบ่อยได้ผลกระทบจากภาวะซึมเศร้ามากกว่าประชากรทั่วไป อย่างไรก็ตาม ศึกษาไม่สอดคล้องกันมาก จริง ตรวจสอบบทความโดย Rovner ทซ [3]] รายงานว่าขึ้นอยู่กับการออกแบบของการศึกษา 6-26% (หมายถึง: 22%) ของพยาบาลคนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าที่สำคัญ การตรวจสอบระบบของจำนวน 36การศึกษานานาชาติจากหลายประเทศที่ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้โดย Jongenelis et al[4] ผล prevalences จุดเฉลี่ย 15.5 ล้านคน%สำหรับหลักและวิชารอง 25.7%ภาวะซึมเศร้า อย่างไรก็ตาม ในช่วงภาวะซึมเศร้าที่สำคัญแตกต่างกันจาก 6% เป็น 26% และจาก 11% เป็น 50% สำหรับภาวะซึมเศร้าเล็กน้อย ถ้าวินิจฉัยถูกใช้ทางคลินิกสัมภาษณ์ ด้วยการประยุกต์ใช้เครื่องมือคัดกรองที่ใช้บ่อยพบอัตราชุกของ 30% และ 49% GDS-30 สูง เป็นที่คาดไว้ แม้ว่าอาจสันนิษฐานค้นพบในเยอรมนีคล้ายมีหลักฐานประจักษ์น้อยเกี่ยวกับสถานการณ์ [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็บป่วยซึมเศร้าเป็นหนึ่งในความผิดปกติทางจิตที่แพร่หลายมากที่สุดในวัย
เช่นเดียวกับในผู้สูงอายุ การศึกษา Eurodep พบจุดเฉลี่ยความชุก
ของ 12.3% สำหรับโรคซึมเศร้าในเก้าศูนย์ยุโรป การศึกษาได้
ดำเนินการเกี่ยวกับ 13,808 อาสาสมัครที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปโดยใช้ผู้สูงอายุจิต
สเกล (GMS) AGECAT, มาตรฐานสัมภาษณ์แบบมีโครงสร้างอย่างเต็มที่ ผู้ที่ได้รับผลกระทบ
เป็น 14.1% ของผู้หญิงและ 8.6% ของผู้ชาย ในศูนย์การศึกษาเยอรมันในมิวนิก
มันก็ตั้งใจว่า 23.6% ของประชากรทั่วไปได้รับผลกระทบ [1] สำหรับ
ตัวอย่างที่สุ่มตัวแทนของประชากรในกรุงเบอร์ลินอายุระหว่าง 70
และ 100 ปี Helmchen และคณะ [2] รายงานความชุกจุดที่ 9.1% สำหรับคลินิก
โรคซึมเศร้าที่เกี่ยวข้องให้สอดคล้องกับ DSM-III-R ในหลายกรณี
มันจะสันนิษฐานว่าอาศัยอยู่ในบ้านผู้สูงอายุและพยาบาลจะ
ได้รับผลกระทบมักจะมากขึ้นโดยภาวะซึมเศร้ามากกว่าคนทั่วไป อย่างไรก็ตามการศึกษา
ไม่สอดคล้องมาก แท้จริงทบทวนบทความโดย Rovner และแคทซ์ [3]] รายงานว่า
ขึ้นอยู่กับการออกแบบของการศึกษา, 6-26% (หมายถึง: 22%) ของบ้านพักคนชรา
ที่อาศัยอยู่ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคซึมเศร้า ระบบตรวจสอบจากทั้งหมด 36
การศึกษาระหว่างประเทศจากหลายประเทศที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้โดย Jongenelis et al.
[4] ส่งผลให้จุดเฉลี่ยชุกของ 15.5% สำหรับรายใหญ่และ 25.7% รองลงมาสำหรับ
ภาวะซึมเศร้า อย่างไรก็ตามช่วงสำหรับภาวะซึมเศร้าที่สำคัญต่าง ๆ จาก 6% เป็น 26% และ
จาก 11% เป็น 50% สำหรับภาวะซึมเศร้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าการวินิจฉัยที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ทางคลินิก
การสัมภาษณ์ ด้วยการประยุกต์ใช้เครื่องมือการตรวจคัดกรองที่ใช้บ่อย,
GDS-30, ราคาที่สูงขึ้นของความชุกของการระหว่าง 30% และ 49% ที่ถูกค้นพบในขณะที่
คาดว่า แม้ว่ามันอาจจะคิดว่าการค้นพบในประเทศเยอรมนีจะคล้ายกัน
มีหลักฐานเชิงประจักษ์เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมด้วย อาการของความผิดปกติทางจิตที่แพร่หลายที่สุดในวัยผู้ใหญ่
เช่นเดียวกับในผู้สูงอายุ การ eurodep พบเฉลี่ยร้อยละ 12.3 จุดความชุก
ของสำหรับโรคซึมเศร้าในเก้าศูนย์ยุโรป การศึกษา
ขึ้นอยู่กับ 13808 คนอายุ 65 ปีขึ้นไปใช้ระดับจิต
ผู้สูงอายุ ( GMS ) agecat , มาตรฐาน , โครงสร้างพร้อมสัมภาษณ์ ผู้ที่ได้รับผลกระทบ
เป็น 14.1 % ของผู้หญิง และ 8.6% ของผู้ชาย ในศูนย์ศึกษาภาษาเยอรมันในมิวนิค
พบว่า 23.6 % ของประชากรทั่วไปได้รับผลกระทบ [ 1 ] สำหรับการสุ่ม
ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของประชากรในเบอร์ลินระหว่างอายุ 70
และ 100 ปี helmchen et al . [ 2 ] รายงานจุดความชุกของ 9.1% สำหรับทางการแพทย์
เกี่ยวข้องโรคซึมเศร้าตาม
dsm-iii-r. ในหลายกรณีเป็นสันนิษฐานว่าชาวบ้านคนและผู้สูงอายุบ้านพยาบาล
บ่อยมีผลต่อภาวะซึมเศร้ามากกว่าประชากรทั่วไป อย่างไรก็ตาม , การศึกษา
มีความไม่สอดคล้องกัน แน่นอน และทบทวนบทความโดยโรพเนอร์ Katz [ 3 ] ] รายงานว่า
ขึ้นอยู่กับการออกแบบของการศึกษา 6-26 % ( หมายถึง : 22 % ) ของบ้าน
พยาบาลผู้อยู่อาศัยประสบจากโรคซึมเศร้า . ตรวจสอบระบบทั้งหมด 36
การศึกษานานาชาติจากหลายประเทศที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย jongenelis et al .
[ 4 ] ให้ค่าเฉลี่ยจุดเฝ้าระวังของ 15.5% สำหรับหลักและ 25.7 เปอร์เซ็นต์เล็กน้อย
ภาวะซึมเศร้า อย่างไรก็ตาม ในช่วงภาวะซึมเศร้าที่แตกต่างกันจากร้อยละ 6 ถึง 26 %
จาก 11% เป็น 50% สำหรับภาวะซึมเศร้าเล็กน้อย ถ้าวินิจฉัยถูกสร้างโดยใช้การสัมภาษณ์ทางคลินิก

ด้วยการใช้แบบคัดกรอง
บ่อย ,gds-30 สูงกว่า อัตราความชุกของระหว่าง 30 และร้อยละ 49% ถูกค้นพบเป็น
ที่คาดไว้ ถึงแม้ว่ามันอาจจะสรุปได้ว่า ผลการวิจัยในเยอรมันมีคล้ายกัน
มีหลักฐานเชิงประจักษ์เกี่ยวกับสถานการณ์ [ 5 ]