AbstractSoil quality can be heavily

Abstract
Soil quality can be heavily impacted through large-scale anthropogenic disturbances such as mining and subsequent stockpiling of topsoil mixed with the rock removed to access the resources below. One potential source of nutrients and organic matter with which to rehabilitate such soils is dried and sterilised municipal sewage waste (biosolids). As this is subject to city-related contaminants, numerous studies have investigated its effects on growth and survival of flora and fauna that may be exposed, including earthworms. However, despite use of biosolids in mine soil rehabilitation, no study has examined the effects of biosolids on endemic earthworms; most focus on globally widespread or agricultural species and their role in ecosystem restoration. We tested the impact of soil remediation with municipal biosolids and endemic earthworms on plant growth, and carbon substrate utilisation as well as the direct impact of biosolids on endemic earthworm survival and growth. These measures were also compared to unmodified soil from a local pristine habitat not yet mined. Although biosolids treatment almost doubled plant biomass production and increased carbon substrate utilisation compared to untreated stockpiled or unmodified soils, earthworm mortality in biosolids-amended soils was 100%, compared with 42% and 25% in stockpiled and unmodified soils respectively. Earthworms significantly benefited soil functional diversity, but had no direct effect on plant growth. This study indicates that biosolids and endemic earthworms can play an important role in ecological restoration but thorough ecotoxicological testing of biosolids should be undertaken prior to their use in mine rehabilitation on a large scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อสภาพดินสามารถได้รับผลกระทบอย่างหนักผ่านรบกวนมาของมนุษย์ขนาดใหญ่เช่นเหมืองแร่ และต่อมามารถเคลี่อนตัวของชั้นดินผสมกับหินเอาการเข้าถึงทรัพยากรด้านล่าง หนึ่งศักยภาพแหล่งของสารอาหารอินทรีย์ที่จะฟื้นฟูดินดังกล่าวจะแห้ง และ sterilised ของเสียสิ่งปฏิกูลเทศบาล (biosolids) เช่นนี้อาจ มีสิ่งปนเปื้อนที่เกี่ยวข้องกับการเมือง การศึกษาจำนวนมากได้ตรวจสอบผลการเจริญเติบโตและความอยู่รอดของพืชและสัตว์ที่อาจถูกเปิดเผย รวมทั้งไส้เดือน อย่างไรก็ตาม แม้ มีการใช้ biosolids ในการฟื้นฟูดินเหมือง ศึกษาไม่ได้ตรวจสอบผลกระทบของ biosolids ในถิ่นไส้เดือน ส่วนใหญ่เน้นพันธุ์เกษตร หรือแพร่หลายทั่วโลกและบทบาทของตนในการฟื้นฟูระบบนิเวศ เราได้ทดสอบผลกระทบของดินด้าน biosolids เทศบาลและไส้เดือนเฉพาะถิ่นพืชเจริญเติบ โต และการใช้ประโยชน์พื้นผิวคาร์บอนเช่นเดียวกับผลกระทบโดยตรงของ biosolids ถิ่นไส้เดือนรอดตายและเจริญเติบโต มาตรการเหล่านี้ถูกยังเทียบกับดินที่ยังไม่แปรจากอยู่อาศัยเก่าแก่ท้องถิ่นที่ยังไม่ได้ ขุด แม้ว่า biosolids รักษาพืชชีวมวลผลิตเป็นสองเท่า และเพิ่มการใช้ประโยชน์พื้นผิวคาร์บอนเมื่อเปรียบเทียบกับดิน stockpiled หรือยังไม่แปรไม่ผ่าน เกือบตายไส้เดือนในดิน biosolids แก้ไขเป็น 100% เมื่อเทียบกับ 42% และ 25% ในดิน stockpiled และยังไม่แปรตามลำดับ ไส้เดือนมีประโยชน์ดินทำงานหลากหลาย แต่มีจากเจริญเติบโตของพืช การศึกษานี้บ่งชี้ว่า biosolids และถิ่นไส้เดือนสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูระบบนิเวศ แต่ ecotoxicological อย่างละเอียดการทดสอบของ biosolids ควรปฏิบัติก่อนที่จะใช้ในการฟื้นฟูเหมืองในขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
คุณภาพดินสามารถได้รับผลกระทบอย่างหนักผ่านขนาดใหญ่รบกวนของมนุษย์เช่นการทำเหมืองแร่และสำรองตามมาของดินผสมกับหินออกในการเข้าถึงทรัพยากรด้านล่าง หนึ่งในแหล่งที่มีศักยภาพของสารอาหารและสารอินทรีย์ที่จะฟื้นฟูดินดังกล่าวจะแห้งและฆ่าเชื้อน้ำเน่าเสียในเขตเทศบาลเมือง (กากชีวภาพ) เช่นนี้เป็นเรื่องไปยังเมืองที่เกี่ยวข้องกับการปนเปื้อนการศึกษาจำนวนมากได้รับการตรวจสอบผลกระทบต่อการเจริญเติบโตและความอยู่รอดของพืชและสัตว์ที่อาจจะสัมผัสรวมทั้งไส้เดือน อย่างไรก็ตามแม้จะมีการใช้กากชีวภาพในการฟื้นฟูดินเหมืองไม่มีการศึกษามีการตรวจสอบผลกระทบของกากชีวภาพในไส้เดือนดินถิ่นนั้น โฟกัสมากที่สุดในสายพันธุ์ทั่วโลกอย่างกว้างขวางหรือทางการเกษตรและบทบาทของตนในการฟื้นฟูระบบนิเวศ เราได้ทดสอบผลกระทบของการฟื้นฟูดินที่มีกากชีวภาพเทศบาลและไส้เดือนดินถิ่นในการเจริญเติบโตของพืชและการใช้สารตั้งต้นคาร์บอนเช่นเดียวกับผลกระทบโดยตรงจากกากชีวภาพในการอยู่รอดของไส้เดือนดินถิ่นและการเจริญเติบโต มาตรการเหล่านี้ยังถูกเมื่อเทียบกับดินที่ไม่มีการแก้ไขจากที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ในท้องถิ่นยังไม่ได้ขุด แม้ว่าการรักษากากชีวภาพเกือบสองเท่าการผลิตพืชชีวมวลและการใช้สารตั้งต้นคาร์บอนเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับดินกักตุนหรือไม่แปรได้รับการรักษาอัตราการตายของไส้เดือนดินในดินกากชีวภาพ-แก้ไขเพิ่มเติมเป็น 100% เมื่อเทียบกับ 42% และ 25% ในดินกักตุนและไม่แปรตามลำดับ ไส้เดือนดินอย่างมีนัยสำคัญได้รับประโยชน์ความหลากหลายทำงาน แต่ไม่มีผลกระทบโดยตรงต่อการเจริญเติบโตของพืช การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่ากากชีวภาพและไส้เดือนดินถิ่นสามารถมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูระบบนิเวศ แต่การทดสอบอย่างละเอียดของสารผสมกากชีวภาพควรจะดำเนินการก่อนที่จะใช้ในการฟื้นฟูสภาพเหมืองขนาดใหญ่