Dear Ricoh (Thailand) Co.,Ltd.: AI

Dear Ricoh (Thailand) Co.,Ltd.:


AIA Company is pleased to announce a new initiative for improving and streamlining our sourcing, procurement, and accounts payable processes by implementing an automated solution.

To fulfill our vision of moving away from paper-based and manually transmitted transaction documents, we have partnered with Ariba, an SAP company, to transact business electronically through the Ariba® Network. Ariba has been providing this electronic platform to global businesses of all sizes since 1996, and we are excited about making it available to you.

As a strategic supplier of ours, you have been selected to participate in this initiative as a requirement for maintaining our ongoing business relationship.

Benefits of E-Commerce and the Ariba Network
If you’re not already familiar with Ariba, please know that one of the reasons we selected Ariba as our partner is that being on the Ariba Network and doing business with us electronically offers you multiple benefits, including:

· Real-time PO and invoice delivery for quicker fulfillment, identification of discrepancies, and payment status reporting
· Greater share of wallet through use of online catalogs, as well as potential new business opportunities through visibility to other buying organizations on the Ariba Network
· Reduction in administrative business expenses for items such as postage, printing, and mailroom handling
· Access to receivables financing options
· Simple set-up – all you need is an Internet connection

Thank you in advance for your support. Transacting electronically on the Ariba Network will soon be a standard part of doing business with us, and we’re excited to bring you along on this e-commerce journey. We look forward to our enhanced relationship during this transition and beyond.

If you are not the correct recipient, or have questions about this initiative, please contact the AIA Supplier Enablement Team at [e-mail]

Best regards,

Jantana Pomsuwan
Head of Sourcing – AIA Thailand

Ü Timing and next steps: In the coming weeks, Ariba will send you the information you need to join the Ariba Network and begin transacting electronically with us. The first communication you receive will be an e-mail from [e-mail] describing your new Ariba Network account and what you need to do to get started. You will be required to promptly follow the steps outlined in that e-mail.

Ü Please note: Compliance for suppliers wanting to continue to do business with us is mandatory and will be monitored – so please be sure to respond to all forthcoming requests and complete the required steps in a timely fashion.

Ü Ariba Network fees: Suppliers new to the Ariba Network generally start transacting on the Ariba Network for free, though based on the volume of transactions you do on the Network – with us as well as other buyers with which you may be transacting – there may eventually be fees associated with your use. These fees will be billed by and payable to Ariba. Any fees assessed may be offset by the administrative, financial, and business development benefits outlined above. For more details about fees, please visit the Supplier Membership Program Pricing Information page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ricoh (ประเทศไทย) Co., Ltd.: บริษัท AIA เป็นยินดีที่จะประกาศความคิดริเริ่มใหม่สำหรับการปรับปรุง และสตรีมมิ่งของเราจัดหา จัดซื้อ และกระบวนการชำระบัญชี โดยการดำเนินการแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติ เพื่อตอบสนองวิสัยทัศน์ของเราย้ายจากธุรกรรมที่ ใช้กระดาษ และการนำส่งด้วยตนเองเอกสาร เราได้ร่วมมือกับ Ariba บริษัทการ SAP เพื่อธุรกิจทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านเครือข่าย® Ariba กรณ์ Ariba ได้ให้แพลตฟอร์มนี้อิเล็กทรอนิกส์โลกธุรกิจทุกขนาดตั้งแต่ 1996 และเรากำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับการทำให้พร้อมใช้งานคุณ เป็นกลยุทธ์ของเรา คุณได้รับเลือกเข้าร่วมในโครงการนี้เป็นความต้องการสำหรับการรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจอย่างต่อเนื่องของเรา ประโยชน์ของ E-Commerce และเครือข่ายของ Aribaถ้าคุณไม่ได้คุ้นเคยกับ Ariba โปรดทราบว่าหนึ่งสาเหตุที่เราเลือก Ariba เป็นพันธมิตรของเราที่อยู่บนเครือข่ายของ Ariba และทำธุรกิจกับเราทางอิเล็กทรอนิกส์มีประโยชน์หลาย รวมทั้ง: · จัดส่ง PO และใบแจ้งหนี้สำหรับการตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว การระบุความขัดแย้ง และรายงานสถานะการชำระเงินแบบเรียลไทม์· ใช้ร่วมกันมากกว่ากระเป๋า ด้วยการใช้แค็ตตาล็อกออนไลน์ ตลอดจนเป็นโอกาสทางธุรกิจใหม่ผ่านการมองเห็นการองค์กรอื่น ๆ ซื้อบนเครือข่ายของ Ariba· ลดค่าใช้จ่ายในการบริหารธุรกิจสำหรับสินค้าเช่นไปรษณีย์ พิมพ์ และจัดการ mailroom· การเข้าถึงตัวเลือกทางการเงินของลูกหนี้· ติดตั้งง่าย – ทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุน Transacting อิเล็กทรอนิกส์บนเครือข่ายของ Ariba เร็ว ๆ นี้จะเป็นส่วนหนึ่งที่มาตรฐานของการทำธุรกิจกับเรา และเราจะนำคุณไปในการเดินทางนี้อีคอมเมิร์ซ เราหวังว่าจะความสัมพันธ์ของเราเพิ่มขึ้นใน ระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้ และนอกเหนือจากการ ถ้าคุณยังไม่มีผู้รับที่ถูกต้อง หรือมีคำถามเกี่ยวกับความคิดริเริ่มนี้ กรุณาติดต่อทีมงานลสิ้นจำหน่าย AIA ที่ th [e-mail] ด้วยความเคารพ จันทนาตั้ง Pomsuwanหัวของ – AIA ประเทศไทยÜเวลาและขั้นตอนถัดไป: ในสัปดาห์ผ่านมา Ariba จะส่งข้อมูลที่คุณต้องการเข้าร่วมเครือข่าย Ariba และเริ่ม transacting อิเล็กทรอนิกส์กับเรา การสื่อสารครั้งแรกที่คุณได้รับจะเป็นเมล์จากอธิบายเครือข่ายของ Ariba บัญชีใหม่ของคุณและสิ่งที่คุณต้องทำการเริ่มต้นการ [e-mail] คุณจะต้องทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในอีเมล์นั้นทันที Üโปรดทราบ: ปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับผู้จำหน่ายที่ต้องการจะทำธุรกิจกับเราเป็นข้อบังคับ และจะต้องตรวจ สอบเพื่อโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าตอบสนองการร้องขอของชมรมทั้งหมด และทำตามขั้นตอนที่จำเป็นในเวลานั้น เครือข่ายของ Ariba Üค่าธรรมเนียม: ผู้จำหน่ายใหม่ไปยังเครือข่ายของ Ariba โดยทั่วไปเริ่ม transacting บนเครือข่ายของ Ariba ฟรี แต่ขึ้นอยู่กับปริมาณของธุรกรรมที่คุณทำบนเครือข่าย – เราเป็นผู้ซื้ออื่น ๆ ที่คุณอาจ transacting – ในที่สุดอาจมีค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน จะต้องชำระค่าธรรมเนียมเหล่านี้ด้วย และต้องชำระ Ariba ค่าธรรมเนียมการประเมินอาจจะออฟเซ็ต โดยการจัดการ การเงิน และผลประโยชน์การพัฒนาธุรกิจที่อธิบายไว้ข้างต้น หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม กรุณาเยี่ยมชมหน้าข้อมูลราคาของผู้จัดจำหน่ายสมาชิกโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักริโก้ บริษัท เอไอเอมีความยินดีที่จะประกาศความคิดริเริ่มใหม่สำหรับการปรับปรุงและการปรับปรุงการจัดหาของเราจัดซื้อจัดจ้างและบัญชีเจ้าหนี้กระบวนการโดยการใช้วิธีการแบบอัตโนมัติเพื่อตอบสนองวิสัยทัศน์ของเราในการเคลื่อนย้ายออกไปจากกระดาษ- ตาม และส่งเอกสารการทำธุรกรรมด้วยตนเองเราได้ร่วมมือกับ บริษัท อาริบา® Dear Ricoh (Thailand) Co.,Ltd.:


AIA Company is pleased to announce a new initiative for improving and streamlining our sourcing, procurement, and accounts payable processes by implementing an automated solution.

To fulfill our vision of moving away from paper-based and manually transmitted transaction documents, we have partnered with Ariba, an SAP company, to transact business electronically through the Ariba® Network. Ariba has been providing this electronic platform to global businesses of all sizes since 1996, and we are excited about making it available to you.

As a strategic supplier of ours, you have been selected to participate in this initiative as a requirement for maintaining our ongoing business relationship.

Benefits of E-Commerce and the Ariba Network
If you’re not already familiar with Ariba, please know that one of the reasons we selected Ariba as our partner is that being on the Ariba Network and doing business with us electronically offers you multiple benefits, including:

· Real-time PO and invoice delivery for quicker fulfillment, identification of discrepancies, and payment status reporting
· Greater share of wallet through use of online catalogs, as well as potential new business opportunities through visibility to other buying organizations on the Ariba Network
· Reduction in administrative business expenses for items such as postage, printing, and mailroom handling
· Access to receivables financing options
· Simple set-up – all you need is an Internet connection

Thank you in advance for your support. Transacting electronically on the Ariba Network will soon be a standard part of doing business with us, and we’re excited to bring you along on this e-commerce journey. We look forward to our enhanced relationship during this transition and beyond.

If you are not the correct recipient, or have questions about this initiative, please contact the AIA Supplier Enablement Team at [e-mail]

Best regards,

Jantana Pomsuwan
Head of Sourcing – AIA Thailand

Ü Timing and next steps: In the coming weeks, Ariba will send you the information you need to join the Ariba Network and begin transacting electronically with us. The first communication you receive will be an e-mail from [e-mail] describing your new Ariba Network account and what you need to do to get started. You will be required to promptly follow the steps outlined in that e-mail.

Ü Please note: Compliance for suppliers wanting to continue to do business with us is mandatory and will be monitored – so please be sure to respond to all forthcoming requests and complete the required steps in a timely fashion.

Ü Ariba Network fees: Suppliers new to the Ariba Network generally start transacting on the Ariba Network for free, though based on the volume of transactions you do on the Network – with us as well as other buyers with which you may be transacting – there may eventually be fees associated with your use. These fees will be billed by and payable to Ariba. Any fees assessed may be offset by the administrative, financial, and business development benefits outlined above. For more details about fees, please visit the Supplier Membership Program Pricing Information page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน บริษัทริโก้ ( ประเทศไทย ) จำกัด :


เอไอเอ บริษัท ยินดีที่จะประกาศความคิดริเริ่มใหม่สำหรับการปรับปรุง และข่าวกรองของเราจัดหา , จัดซื้อและบัญชีเจ้าหนี้ โดยการใช้กระบวนการอัตโนมัติโซลูชั่น

เพื่อตอบสนองวิสัยทัศน์ของเราย้ายจากกระดาษและตนเองส่งเอกสารธุรกรรม เราได้ร่วมมือกับอารีบา , บริษัท เป็น SAP ,ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางรี บา®ธุรกิจเครือข่าย ARIBA ได้รับการให้แพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์เพื่อธุรกิจทุกขนาดทั่วโลกตั้งแต่ปี 1996 และเรามีความตื่นเต้นเกี่ยวกับการทำที่คุณสามารถใช้ได้

เป็นซัพพลายเออร์ของกลยุทธ์ของเรา เธอได้รับเลือกให้เข้าร่วมในโครงการนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจอย่างต่อเนื่องของเรา

ประโยชน์ของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และ ARIBA เครือข่าย
ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับอารีบา โปรดทราบว่า หนึ่งในเหตุผลที่เราเลือกเป็นพันธมิตรของเราที่ถูกรี บาใน ARIBA เครือข่ายและทำธุรกิจกับเรา ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ มีหลายประโยชน์รวมถึง :

ด้วยเวลาจริงและใบส่งของให้เร็วสัมฤทธิ์ ระบุ ของความขัดแย้ง