(28) Alice plays the piano. As for

(28) Alice plays the piano. As for her sister, she often plays it too.
In the second sentence in (28), the noun phrase her sister serves as the topic, but it is new information introduced for the first time into the discourse; on the other hand, the verb phrase often plays it too serves as the comment, but it is given information which was already mentioned in the previous sentence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(28) อลิเล่นเปียโน ส่วนน้องสาวของเธอ เธอมักจะเล่นมันเกินไปในประโยคที่สองใน (28), วลีนามน้องให้เป็นหัวข้อ แต่มันเป็นข้อมูลใหม่ที่นำมาใช้เป็นครั้งแรกในวาทกรรม บนมืออื่น ๆ กริยาวลีเล่นบ่อยเกินไปมันทำหน้าที่เป็นข้อคิดเห็น แต่มันได้รับข้อมูลที่ได้รับการกล่าวถึงในประโยคก่อนหน้านี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(28) อลิซเล่นเปียโน ในฐานะที่เป็นน้องสาวของเธอที่เธอมักจะเล่นมันเกินไป.
ในประโยคที่สองใน (28), นามวลีน้องสาวของเธอทำหน้าที่เป็นหัวข้อ แต่มันก็เป็นข้อมูลใหม่ที่นำมาเป็นครั้งแรกในวาทกรรม; บนมืออื่น ๆ , วลีคำกริยามักจะเล่นมันก็ทำหน้าที่เป็นความคิดเห็น แต่ก็จะได้รับข้อมูลที่ถูกกล่าวถึงแล้วในประโยคก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 28 ) อลิซเล่นเปียโน สำหรับน้องสาวของเธอ เธอมักจะเล่นด้วย
ในประโยคที่สอง ( 28 ) , นามวลีพี่สาวของเธอซึ่งเป็นหัวข้อที่ แต่มันเป็นข้อมูลใหม่เปิดตัวครั้งแรกในวาทกรรม ; บนมืออื่น ๆ , คำกริยาวลีที่มักจะเล่นด้วย เป็นข้อคิดเห็น แต่ จะได้รับข้อมูลซึ่งได้กล่าวถึงแล้วใน
ประโยคก่อนหน้า