Since opening in 2009, The Peninsul

Since opening in 2009, The Peninsula Shanghai has redefined wining and dining in the city. The three signature restaurants and two bars have had guests and local residents alike converging on the hotel to experience the culinary wonders of Sir Elly’s Restaurant, Bar and Terrace, Yi Long Court and The Lobby, as well as the stylish ambiance of the Compass Bar and the glamour of Salon de Ning. In keeping with the rest of the hotel, The Peninsula Shanghai’s restaurants exemplify the classic luxury of the Art Deco era when the city was celebrated as the “Paris of the East”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่เปิดในปี 2009 เดอะเพนนินซูลาเซี่ยงไฮ้มีโครงแบบอีกครั้ง wining และร้านอาหารในเมือง ลายเซ็นสามร้านอาหารและบาร์สองมีแขกและคนท้องถิ่นเหมือนกันบรรจบในโรงแรมต้องการอาหารของ Elly รักร้านอาหาร บาร์ และระเบียง คอร์ทยาวยี่ และล็อบบี้ ตลอดจนบรรยากาศทันสมัยของแถบเข็มทิศและต่างหากร้านเดอหนิง เน้นส่วนเหลือของโรงแรม ร้านอาหารเดอะเพนนินซูลาเซี่ยงไฮ้ของ exemplify หรูหราคลาสสิกยุคเยี่ยมเมื่อมีการเฉลิมฉลองเมืองเป็น "ปารีสของตะวัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เปิดในปี 2009 The Peninsula Shanghai มีนิยามใหม่การันตีและร้านอาหารในเมือง ทั้งสามร้านอาหารชื่อดังและสองแท่งมีบุคคลทั่วไปและประชาชนในท้องถิ่นเหมือนกันมาบรรจบกันในโรงแรมจะได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์การทำอาหารของเซอร์ Elly ร้านอาหาร, บาร์และเทอเรส, ยี่ศาลยาวและล็อบบี้เช่นเดียวกับบรรยากาศที่มีสไตล์ของบาร์เข็มทิศและ เสน่ห์ของร้านเดอหนิง ในการรักษากับส่วนที่เหลือของโรงแรม, ร้านอาหารคาบสมุทรเซี่ยงไฮ้เป็นตัวอย่างความหรูหราคลาสสิกของศิลปะยุคอาร์ตเดคโคเมื่อเมืองกำลังโด่งดังในฐานะ "ปารีสแห่งตะวันออก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เปิดในปี 2009 , คาบสมุทรเซี่ยงไฮ้มี redefined wining และร้านอาหารในเมือง สามร้านอาหารและบาร์สองลายเซ็น มีแขกและชาวบ้านเหมือนกัน ซึ่งโรงแรมในประสบการณ์มหัศจรรย์อาหารของร้านท่านเอลี่ , บาร์และระเบียง อียาวศาลและล็อบบี้ ตลอดจนบรรยากาศทันสมัยของเข็มทิศบาร์และเสน่ห์ของซาลอน เดอ หนิงในการรักษาด้วยส่วนที่เหลือของโรงแรม ร้านอาหาร รีสอร์ท ก็เป็นตัวที่หรูหราคลาสสิกในยุค Art Deco เมื่อเมืองมีการเฉลิมฉลองเป็น " ปารีสแห่งตะวันออก " .