the franchiser will terminate this

the franchiser will terminate this agreement by a written notice to the franchisee in case the breach of the agreement. the franchisee can not use TUM LAY brand any more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่จะยุติข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ได้รับสัมปทานในกรณีละเมิดข้อตกลง แฟรนไชส์ไม่สามารถใช้แบรนด์วางตูมตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

franchiser จะบอกเลิกสัญญานี้โดยแจ้งเป็นหนังสือไปยังแฟรนไชส์​​ในกรณีการละเมิดข้อตกลงที่ แฟรนไชส์​​ไม่สามารถใช้แบรนด์ TUM LAY ใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางแฟรนไชส์เซอร์จะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แฟรนไชส์ในกรณีการละเมิดข้อตกลง แฟรนไชส์ไม่สามารถใช้ตุ้มวางแบรนด์ใด ๆเพิ่มเติม .