According to BILLA (the shop chain)

According to BILLA (the shop chain), each of their containers made an average of 30 trips a year to growers and shops. Naturally, economic benefits played a major role. It is obvious that financial improvements were among the decisive factors in BILLA’s decision to join the Kisten-Pool, but the quality aspects were also of great importance. Growers used to force 20–22 heads of lettuce into a cardboard carton to keep packaging costs down. Instead, 12–14 heads of lettuce were placed in a reusable container and the consumer was offered a higher-quality,more attractive product. There was far less damaged fruit and vegetables thanks to the containers – which was also a profitability factor. BILLA introduced a debit/credit system for the containers with suppliers, but exchanged one for one whenever possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม BILLA ร้านโซ่), แต่ละภาชนะของตนทำเฉลี่ยเดินทาง 30 ปีเกษตรกรและร้านค้า ธรรมชาติ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมีบทบาท เป็นที่ชัดเจนว่า ได้ปรับปรุงทางการเงินระหว่างปัจจัยเด็ดขาดในการตัดสินใจของ BILLA เข้า Kisten-สระว่ายน้ำ แต่ด้านคุณภาพยังมีความสำคัญมาก เกษตรกรใช้แรง 20–22 หัวของผักกาดหอมลงในกล่องกระดาษแข็งเพื่อให้ต้นทุนของบรรจุภัณฑ์ลง แทน 12–14 หัวของผักกาดหอมไว้ในคอนเทนเนอร์ที่ประกอบการ และผู้บริโภคได้นำเสนอผลิตภัณฑ์ คุณภาพสูง น่าสนใจมากขึ้น มีน้อยมากเสียผลไม้และผัก ด้วยบรรจุภัณฑ์ – ซึ่งยังเป็นตัวทำกำไร BILLA แนะนำระบบเดบิต/เครดิตสำหรับคอนเทนเนอร์ซัพพลายเออร์ ได้แลกเปลี่ยนหนึ่งหนึ่งเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม billa (ซึ่งเป็นร้านที่) ภาชนะ แต่ละฉบับที่ทำขึ้นโดยเฉลี่ยของปี 30 การเดินทางไปยังร้านค้าและเกษตรกรผู้ปลูก สิทธิประโยชน์ทางเศรษฐกิจอย่างเป็นธรรมชาติมีบทบาทสำคัญที่ มันเป็นที่ชัดเจนแล้วว่าการปรับปรุงทางการเงินเป็นปัจจัยสำคัญที่ชัดเจนในการตัดสินใจในการเข้าร่วม billa kisten-pool แต่ด้าน คุณภาพ ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งเกษตรกรผู้ปลูกใช้ในการบังคับให้ 20-22 หัวผักกาดหอมเข้ากับกล่องกระดาษแข็งที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายด้านบรรจุ ภัณฑ์ ลง หัวโกน 12-14 แทนผักกาดหอมถูกนำมาใส่ไว้ใน ภาชนะ ที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้และ ผู้บริโภค ที่ได้รับความน่าดึงดูดใจมากกว่า ผลิตภัณฑ์ คุณภาพ สูงที่ มีความเสียหายผักและผลไม้ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณใน ภาชนะ บรรจุซึ่งเป็นปัจจัยความสามารถในการทำกำไรที่น้อยกว่าbilla แนะนำให้รู้จักระบบ/บัตรเครดิตบัตรเดบิตสำหรับคอนเทนเนอร์ให้กับซัพพลายเออร์แต่เปลี่ยนเป็นหนึ่งสำหรับหนึ่งเมื่อใดก็ตามหากเป็นไปได้