We just finished a meeting with Tha

We just finished a meeting with Thai Obayashi about this issue.
As we are some how responsible for delay of the supply of the product they ordered (6 x DF 24 from Sika Germany), I have aggreed to give FOC the 2 rolls of DR 25 that were stored at external warehouse provided we will still supply the complete order that OC placed
DR is the name we have from previous supplier, while Sika Germany called these profile DF.

The 2 rolls were listed in the Low stock movement item as in fact were ordered as sample.
Indeed There is not Product Code for such items.

Additionally if there is a need of welding blade, we shall stick to current price set

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งเสร็จสิ้นการประชุมกับโอไทยเกี่ยวกับปัญหานี้เราเป็นบางวิธีรับผิดชอบต่อความล่าช้าของการจัดหาของผลิตภัณฑ์ที่ สั่ง (6 x DF 24 จากเยอรมนีก้า) ผมต้อง aggreed ให้ฟรี 2 ม้วน 25 DR ที่ถูกเก็บไว้ที่คลังสินค้าภายนอกไว้เราจะยังคงจัดหาสั่งทำที่วาง OCDR คือ ชื่อที่เรามีจากก่อนหน้านี้ ในขณะที่ซิก้าเยอรมนีเรียกว่าโพรไฟล์เหล่านี้ DF2 ม้วนถูกแสดงไว้ในรายการการเคลื่อนไหวของสต็อกต่ำมีคำสั่งเป็นตัวอย่างในความเป็นจริง แน่นอนไม่มีรหัสสินค้าสำหรับสินค้าดังกล่าวนอกจากนี้ถ้ามีความจำเป็นของการเชื่อมใบมีด เราจะติดชุดราคาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งเสร็จสิ้นการประชุมกับโอบายาชิไทยเกี่ยวกับปัญหานี้ได้.
ในฐานะที่เรามีบางวิธีการรับผิดชอบต่อความล่าช้าของอุปทานของผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสั่ง (6 x DF 24 จากซิก้าเยอรมนี) ผมได้ aggreed ที่จะให้ฟรี 2 ม้วน DR 25 ที่ถูกเก็บไว้ที่คลังสินค้าภายนอกมีให้เราจะยังคงจัดหาคำสั่งซื้อที่สมบูรณ์แบบที่ OC วาง
DR เป็นชื่อที่เรามีจากซัพพลายเออร์ก่อนหน้านี้ขณะที่ซิก้าเยอรมนีเรียกว่า DF รายละเอียดเหล่านี้.

2 ม้วนถูกระบุไว้ในรายการหุ้นเคลื่อนไหวต่ำที่สุดเท่าที่ในความเป็นจริงได้ สั่งตัวอย่าง.
อันที่จริงไม่มีรหัสสินค้าสำหรับรายการดังกล่าว.

นอกจากนี้หากมีความจำเป็นต้องของใบเชื่อม, เราจะติดตั้งราคาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งเสร็จสิ้นการประชุมกับ ไทย โอบายาชิ เกี่ยวกับปัญหานี้ในฐานะที่เราเป็นอย่างไร รับผิดชอบในการจัดหาสินค้าที่สั่ง ( 6 x DF จากดาว เยอรมนี ) ผมได้ aggreed ให้ฟรี 2 ม้วน 25 ดร ที่ถูกเก็บไว้ที่คลังสินค้าภายนอก โดยเราจะยังคงจัดหาเพื่อ OC อยู่สมบูรณ์ดร เป็นชื่อที่เราได้จากซัพพลายเออร์ก่อนหน้า ในขณะที่ดาวเยอรมันเรียกว่าเหล่านี้โปรไฟล์ของเส้นใย2 ม้วนอยู่ในรายการเคลื่อนไหวหุ้นต่ำเป็นในความเป็นจริงให้เป็นตัวอย่างแน่นอนไม่มีรหัสสินค้ารายการดังกล่าวนอกจากนี้ถ้าต้องการของใบมีดเชื่อม เรา จะ ติด ราคาชุดปัจจุบัน